名家名译:屠格涅夫小说选（全译版本，著名翻译家沈念驹 徐振亚权威译作，天生的小说家屠格涅夫的小说选集）

   
屠格涅夫的小说不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的小说总是娓娓道来，引人入胜，绝没有枯燥的说教，而是把他所反映的社会生活融入生动的故事之中，使人如入亲历之境。本书共收入屠格涅夫各个时期的短篇作品代表作，充分展现了他深刻的思想内容与****的艺术成就。

   
屠格涅夫是19世纪俄国伟大的现实主义作家，也是一位****的、才华横溢的艺术大师。屠格涅夫的小说是在我国影响*的世界文学名著之一。自从其作品被译到中国后，深受读者欢迎。刘半农、郭沫若、巴金等文学大师都曾翻译过屠格涅夫的作品，他们的创作也深受其影响。本书是屠格涅夫小说选集，包含其代表作《贵族之家》、《罗亭》等等。

　◎作者简介◎

屠格涅夫

(1818-1883)

屠格涅夫是19世纪俄国有世界声誉的现实主义艺术大师，是一位有独特艺术风格的作家，他既擅长细腻的心理描写。其小说结构严整，情节紧凑，人物形象生动，充满诗情画意。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。

◎译者简介◎

沈念驹  徐振亚

沈念驹，1940年12月14月生于浙江德清县新市镇，1963年毕业于杭州大学外语系俄语专业。1981年调入浙江人民出版社，任外国文学编辑室副主任，1983年转入浙江文艺出版社，历任外国文学编辑室主任、副总编、编审。浙江省外文学会、浙江省作家协会外国文学委员会主任、作协创研部特约研究员，浙江省比较文学与外国文学学会常务理事，中国出版工作者协会外国文学出版研究会理事、副会长等。

徐振亚 1943年生，上海嘉定人，华东师范大学教授，长期从事俄罗斯文学教学与研究。2006年获俄罗斯高尔基文学奖，2007－2008年任台湾中国文化大学客座教授。主要译著有：《罗亭》、《烟》、《另一种生活》、《彼得堡故事》、《美好而狂暴的世界——普拉东诺夫小说》和《马背日记》等，与冯增义教授合译《卡拉马佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基书信选》和《陀思妥耶夫斯基论艺术》。

译序
罗亭
贵族之家
阿霞
初恋
春潮
作者年表

   
屠格涅夫是俄国作家中驰誊欧美、获得世界声誊和影响的*人。他的作品受到欧洲著名作家诸如法国的梅里美、福楼拜、乔治·桑、都德、莫泊桑，理论家丹纳，丹麦著名文学批评家勃兰兑斯，美国作家亨利·詹姆斯，英国著名作家卡莱尔、高尔斯华绥，翻译家嘎纳特夫人等人的高度评价和赞赏。