为艺术制定规则——吕佩茨与海尔的对话(未来艺术丛书)

吕佩茨作为德国新表现主义的代表，认为艺术家是“寻找谜团的人”，而保持神秘，则是艺术*本己的特性。他的思想充满哲学性，他既是诗人、艺术家，又是哲学家。他的访谈中无处不渗透着他对艺术、对哲学的理解。天才乃是为艺术指定规则的才能，正是他在自己的艺术之路上所追求和践行的准则。 

德国当代艺术家马尔库斯•吕佩茨是与基弗、伊门多夫、巴塞利兹等同等重要的“德国新表现主义”的代表人物。本书是他与德国著名艺术批评家海因里希•海尔之间的访谈录，集中地传达了这位性格狂放的艺术家的艺术见解和经验，特别是他对艺术与天才、艺术与哲学、艺术与神话等重要主题的阐释，不仅让读者深入了解一位深受哲学家尼采影响的当代艺术家的思想境界和艺术探索之路，更是研究德国新表现主义和当代艺术的重要文献。

马尔库斯•吕佩茨（Markus Lüpertz），德国当代艺术家、诗人，1941年出生于波希米亚利贝雷茨，7岁时随全家迁居西德；1956—1961年就读于克勒菲尔德工艺学校和杜塞尔多夫美术学院，次年移居柏林从事自由创作；1964年起创作《酒神颂歌》和《德国主题》系列绘画；1970年获罗马奖；1971年获德国批评家协会奖；1988年起担任杜塞尔多夫美术学院院长，长达21年之久。出版过诗集，也玩过爵士乐。吕佩茨被视为“德国新表现主义”的代表人物，与基弗、伊门多夫、巴塞利兹等艺术家并举。

海因里希•海尔（Heinrich Heil），德国艺术批评家、艺术研究者。曾任教于卡尔斯鲁厄国立设计学院和科隆媒体艺术学院。现作为自由作家生活在科隆。

译者简介：

梅宁，1973年生，法学硕士，曾任图书编辑，现供职于同济大学，任期刊编辑。业余从事西方艺术史、当代艺术理论的翻译和研究。译有《艺术在没落中升起》《彼此之道》等。

以自身为梯（代序）  1

一 不平等的姊妹：艺术与哲学的关系  7

二 关于艺术的假象特征和谜团特征  25

三 激情—普罗米修斯—自我怀疑  41

四 天才的自我造就  61

五 艺术人生  69

六 关于美  77

七 每个观众都丰富了视界  87

八 开展批评  101

九 断然游戏式遗忘  115

编后记  125

保持神秘，这是艺术最本己的特性。保持神秘，也是一种冒险，它把艺术从其他所有指明方向的筹划中分离出来，把它单独拿出来，而使它成为独一无二的东西。因为唯有在充满神秘感的样式中，艺术——它呈现一切可能的东西，呈现人们比如说在一首诗中或者在一篇详实的散文中，用强有力的或温柔的语言歌诵、传达的所有东西——才能提供一种感性的体验，让自己显现为是可以被广泛解读的。因为人们可以在艺术中读出来，未来意味着什么，过去带给了我们什么。甚至永恒也是在艺术中确立起来的。人们必须能够读懂它。