日本古代和歌400首——从上古到平安时代前的日本和歌

继《日本俳句长编》以后，姜文清先生编译的《日本古代和歌400首》出版。有着古老生命的和歌，回旋着深切悠长的情思意味，气韵生动，具单纯之美，是世界诗歌史的宝贵财富。 

作者对日本古代（上古至平安时代以前，即6世纪后至8世纪）的和歌（短歌）按历史进程和作者年代先后作了编选，翻译和阐释。共选、译、释了四百首（实为404首）和歌。这些和歌以三四三四四每首18字的句式，体现其原作的诗形特点，以“词”的言词韵调，体现日本和歌与中国古典诗词相近相类的艺术特质。作者作出了切当的阐释，便于阅读、理解和欣赏。

姜文清，1949年生，1982年云大中文系本科，1989年云大文艺学研究生，1997年南开大学日本文化史博士。云南大学文学院教授。著有《东方古典美——中日传统审美意识比较》等书；发表有《“物哀”论考》《佛教影响与中日审美意识》等论文。1996年和1998年，曾两次应邀到日本作学术访问和研修。