影响世界的声音：名人励志演讲（英汉对照）

岁月流转，经典永存。针对英语学习爱好者的需要，编者精心选取了*经典的英语演讲名篇，包含了迈克尔·杰克逊、丘吉尔、马丁·路德·金、比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯等名家演说，为读者提供一场丰富多彩的演讲盛宴。《影响世界的声音：名人励志演讲（英汉对照）》采用中英文对照的形式，便于读者理解。每篇演讲后都附有单词解析、语法知识点、经典名句三大版块，让读者在欣赏每篇精彩演讲的同时，把阅读、词汇、语法、写作和翻译融为一体，确保读者读完该书后不但可以拓宽文化视野，还能快速提高自己的语言能力。

李琦，北京外国语大学英语专业硕士毕业，现任教于中国人民大学附属小学，在英语语言教学方面经验丰富，出版了多本英语语言学习和教育方面的畅销书。

“演讲”是一种语言艺术，是一种发生在公众场所的活动。就像美国前总统林肯说的那样：“演说就是讲故事，就是通过吸引人的故事来说明观点！”一个成功的演讲，并不是仅仅指那些成功人士像传教士般向世人宣讲一些深奥的人生哲理。只要言之有物，演讲者能够阐述清楚想表达的观点，并且最终能与台下的观众产生共识，那么这场演讲就能够算是成功的。近年来，电视媒体也推出了不少演讲类的优秀电视节目，如“超级演说家”“我是演说家”“青年中国说”等。参加这些节目的演讲者很多都是一些生活中的小人物，因此他们的演讲内容多数是以自己的生活经历作为素材的。作为观众的我们，多数是和他们一样的普通人，或许就和台上的他们有着同样的生活环境、同样的人生历程。台下的我们看着台上的他们，聆听他人的演讲的同时，借由他人之口体味自己的人生，演讲内容虽然平常，但是更能够引起共鸣。
岁月流转，经典永存。针对英语学习爱好者的需要，编者精心选取了最经典的英语演讲名篇，包含了迈克尔·杰克逊、丘吉尔、马丁·路德·金、比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯等名家演说，为读者提供一场丰富多彩的演讲盛宴。本书采用中英文对照的形式，便于读者理解。每篇演讲后都附有单词解析、语法知识点、经典名句三大版块，让读者在欣赏每篇精彩演讲的同时，把阅读、词汇、语法、写作和翻译融为一体，确保读者读完该书后不但可以拓宽文化视野，还能快速提高自己的语言能力。
我们每个人其实不光能做一个聆听者，也都有机会成为一个优秀的演讲者，只要我们止于艳羡，脚踏实地开始学习，敢于开口，勇于表达，不断磨砺自己，那么就会登上演说的巅峰！