本书是继《新版中日交流标准日本语》初、中级后,由人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社通力合作、精心编写的一套日语自学读本。

本书由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔,充分考虑到中国读者学习日语的需要,既注重打好基础,也不忽视实用性。高级重视口语与书面语的区别,进一步引导学习者局向日语的纵深迈进,拓宽对日语的理解，丰富语言表达。

高级上、下册的程度分别相当于独立行政法人日本国际交流基金和财团法人日本国际教育支援协会举办的日本语能力考试的N1水平。

《新版中日交流标准日本语高级同步练习》是由人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社共同编写的、与《新版中日交流标准日本语 高级》配套的同步练习集。

本书重点在于提升高级学习者“读”“写”“听”的能力。每个单元的前三课均由“読解”和“作文”两个部分构成，而各个单元的*后一课为“聴解”。“読解”选取与主教材的单元、课文主题相关联的短文设置问题，主要提升学习者的阅读理解能力；“作文”设置“作文のポイント”，讲解日语文章的写作要领，同时将写作的各项技能与阅读理解练习结合起来，综合提高学习者的写作能力；“聴解”不仅有针对性地设置了中国日语学习者容易犯错的各种练习题，还安排了利用记录、图表回答问题以及缺省内容听写等形式的练习题。

本书所涉话题广泛、文章种类多样，各课题型丰富、新颖，同时还在“読解”“聴解”部分有意识地设置了与日本语能力测试N1级别相应的练习题，同时在书后附有一套完整的N1模拟试题。此外，本书在每个单元的*后设置了极富特色的栏目——单元末。通过“填字游戏”，学习者可以在做游戏中掌握日语的汉字和单词。