日语教育与日本学（第13辑）

日本学的交叉学科研究一直是近年来积极倡导的一个话题。受此次研讨会的启发与激励，第13辑特开辟“病理学与日本文学”专栏。其中收录的３篇论文，有的从方法论和研究对象等方面整体探讨，如何从病理学角度开展疾病与日本近现代文学之间的交叉性研究，从而避虚就实地拓展 与文本研究紧密结合的文学研究途径;有的围绕具体的文学文本进行个案探讨，通过文本细读来阐释疾病背后的隐喻意义;有的探讨作家本人的疾病体验对其文学创作带来的影响。希望本专栏的开设，能够进一步推动“医学与文学”这一跨学科研究的开展，也希望通过考察疾病与文学的关系，可以让我们重新审视所处的时代和社会。此外，本辑分设“日语语言研究”“日语教育研究”“日本文学研究”“翻译研究”“中日社会比较研究”“日汉语言对比研究”六个常规栏目，收录与目前日语教育与日本学研究的热点问题相关的论文，奉献给关心和从事日本学研究的同仁和读者。 

《日语教育与日本学》是有关日语教育与日本学研究方面的论文结集，重点展示日语教育以及日本文化、日本文学等相关领域的研究成果。主要告诉我们如何关注日语专业课堂教学，其次讲述了日语词汇教学设计与实践的重要性，通过《日语教育与日本学》希望广大学者对于如何学好日文有所了解。是包含了中国、日本两个国家多位日本教育方面、日本学研究方面优秀、资深工作者的论文文集。收罗了大量国内外优秀的日语教育研究性论文，为日语教学、日语学习提供了参考，具有极大的学习研究意义。书中论文均可在《中国知网》查阅。

专栏:病理学与日本文学
病理学视域下的日本近现代文学疾病叙事研究 刘晓芳( １ )
“肥胖”疾病隐喻的生成与消解———松浦理英子?肥胖体恐怖症?论 王天然( １２ )国木田独步的疾病体验与文学书写 梁艳( ２１ )
日语语言研究
～ところだった与～そうになった的对比考察 苗志娟( ３４ )
礼貌理论普遍适应性研究 徐璐( ４５ )
从语音学角度解析日语?は?行音的变迁
　 ———探讨は行音便现象在课堂教学中的难点
郭侃亮(５４ )
なんて在语法化方面对?なんか?的影响 陈连冬( ６０ )
训读文体中有标语序的成立及影响 刘洪岩( ７３ )
现场指示词コ?ソ?ア的选择要因 张颖( ８６ )
……

在国内外专家学者的鼎力支持下,?日语教育与日本学?第 １３ 辑顺利付梓.经过专家的认真审稿、遴选,本论文集共收录 １７ 篇学术论文.同济大学日语系于 ２０１８ 年 １１ 月 ９ 日举办了“疾病与日本近现代文学”研讨会.无论是主题发言部分还是圆桌会议环节,与会代表的讨论都十分热烈.有的专家提出可以从疾病的反面———“健康”的角度出发思考疾病与健康的辩证法,认为对吸烟、饮酒等迄今为止不被视为疾病的行为加以研究,或可得出新结论.有的专家从自身的疾病体验谈到疾病对人的生理和心理的影响,触及文学中的疾病书写与读者的感情共鸣问题.还有专家谈到了网络时代,“斗病记”题材文学作品的研究价值.本次研讨会立足于日本文学,同时也放眼世界文学,不仅探析疾病与文学之间的互动影响关系,也引发大家对文学本质的追问与思考.日本学的交叉学科研究一直是近年来积极倡导的一个话题.受此次研讨会的启发与激励,第 １３ 辑特开辟“病理学与日本文学”专栏.其中收录的 ３ 篇论文,有的从方法论和研究对象等方面整体探讨,如何从病理学角度开展疾病与日本近现代文学之间的交叉性研究,从而避虚就实地拓展与文本研究紧密结合的文学研究途径;有的围绕具体的文学文本进行个案探讨,通过文本细读来阐释疾病背后的隐喻意义;有的探讨作家本人的疾病体验对其文学创作带来的影响.希望本专栏的开设,能够进一步推动“医学与文学”这一跨学科研究的开展,也希望通过考察疾病与文学的关系,可以让我们重新审视所处的时代和社会.我们期待更多的学者能够关注这一领域,今后也将继续推出特色专辑,欢迎大家赐稿.此外,本辑分设“日语语言研究”“日语教育研究”“日本文学研究”“翻译研究”“中日社会比较研究”“日汉语言对比研究”六个常规栏目,收录与目前日语教育与日本学研究的热点问题相关的论文,奉献给关心和从事日本学研究的同仁和读者.本辑得到国内外众多专家学者的支持,谨此表示诚挚的谢意.并对百忙中倾心赐稿的专家学者和辛勤审稿的专家编委表示衷心感谢.期待学界同仁一如既往的扶持和鼎力相助.?日语教育与日本学?编委会２０１９ 年 ３ 月