双语译绘诗词 第一卷（套装6册）

中华诗词滥觞于先秦，是有节奏、有韵律并富有感情色彩的一种语言艺术形式，也是世界上*古老、*基本的文学形式。严格的格律韵脚、凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象是中华诗词美之所在，诗词是中华数千年社会文化生活的缩影。

    英语诗歌也有其独特的艺术特点。音步，韵律，诗行，诗节等——这些都是英语诗歌的形式，每一首诗都有一定的形式。

    《双语译绘诗词》特邀双语分级阅读、语法、词汇学习体系的研发者孙健，和剑桥大学前教授、《再别康桥》译者Peter Greenhalgh联袂编译，书中的英译文不是单纯的译文，而是根据中文诗词内容和英文诗歌韵律格式的全新创作，书中用红色字体标示出英诗韵律，配以二维码扫码即听。

    希望读者能够通过本书，加深对中国诗词的理解，也能更好地感受英诗的韵律之美，能够对外讲好中国古诗，将中国的传统文化更好地带给世界。