临床麻醉实用指南(上下册)

王国林，天津总医院麻醉科 教授，副院长，博士研究生导师，中华医学会麻醉分会常委，全国麻醉医师协会常委，全国麻醉高等教育委员会常委，天津麻醉学会主任委员，天津麻醉质控中心主任。《中华麻醉学杂志》等多家专业杂志编委。主持多项国家及天津市科研项目，多次获得天津市科技进步奖。专业方向为临床麻醉、危重症抢救、疼痛诊疗。

  此书的翻译工作主要由天津市各医院的青年麻醉医师完成不足之处在所难免。敬请读者批评指正。

中译本序言                

    非常感谢王国林教授邀请我为此书作序，因为读着此书竟有种难以抑制的激动，像发现了一个宝藏，这本书写得太好了!对中国目前临床麻醉科医师、麻醉学医学生、参加住院医师规范化培训的麻醉学住院医师以及正在逐渐壮大的麻醉科护士都是一本不可多得的好书。
    随着麻醉学科的不断发展，现代麻醉学范畴已不再局限于手术室内，还包括手术室外的麻醉、诊疗操作的镇静/麻醉、急性与慢性以及癌性疼痛诊疗、重症医学、心肺脑复苏及血管痉挛性疾病的治疗等。该书是一本专门针对临床麻醉和重症监护病房住院医师、麻醉科护士、麻醉学医学生以及相关专业住院医师的快速参考指南。本书内容简而精，手术麻醉的各大方面都有涉及，如术前评估、临床常见合并疾病的麻醉术前处理、术中各项生命体征的监测及常用的监测技术、全身麻醉及各类手术全身麻醉的管理要点、心血
管疾病与肺部疾病的麻醉特点及麻醉处理关键、神经外科手术麻醉及护理特点、区域麻醉方法及操作要领、术后急性疼痛的预防与处理、小儿麻醉、产科麻醉、危重病的处理等。全书共分为13部分，每一部分都讲解全面:从准备到操作、从诊断到治疗、从理论到临床，是一本有步骤、有新意的实用指南，且成书以“袖珍”的形式，方便了广大读者随身携带、随时随地学习，的确是麻醉学医学生及临
床医师实践中非常实用的一本“口袋书”。
    本书非常适用于从事临床麻醉、重症监护及护理的医护人员和那些关注手术麻醉、危重病、疼痛病学的相关学科的同道，以及将要步入临床麻醉实习和住院医师规范化培训的年轻医师。本书囊括了基本的临床理论知识和技能，同时更新了相关疾病的诊断、预防、治疗及麻醉的管理特点。作为一本内容翔实、简明扼要的手册型读本，不仅可以作为临床麻醉医师及工作者的案头工具书，更重要的是能够在有限的时间内为我们的临床工作答疑解惑。
    为了造福医学教育、指导麻醉实践，在王国林教授、于泳浩教授的带领下，天津麻醉界的年轻医师们共同携手翻译校对，将这本贴近临床、与时俱进的《临床麻醉实用指南》奉献给大家。“他山之石，可以攻玉”，希望本书所涉及的知识可以开拓您的视野、丰富您的知识、优化您的实践，更好地协助您解决手术室内外所遇到的各种问题，帮助您在医学之路上走得更快、更稳健，从而能更好地服
务于广大患者。
在此特别感谢王国林教授、于泳浩教授及天津麻醉界的同仁们对此书付出的汗水与努力!正是因为他们的工作，才可能使这本方便、实用、紧跟时代发展的手册与广大读者见面。他们用其所学、所研究、所体会、所实践翻译此书，相信读者在文字中一定深有体会。