布罗茨基谈话录

与埃克曼的《歌德谈话录》齐名，诺贝尔文学奖得主布罗茨基与沃尔科夫前后十四年的对谈记录，关于20世纪俄语诗歌乃至整个诗歌和文学。沃尔科夫：这是作为一种文学体裁的“谈话”，这是一出出“有着开局、潜在的冲突、高潮和结局”的微型“戏剧”。

《布罗茨基谈话录》由两位俄裔美国作家约瑟夫·布罗茨基和所罗门·沃尔科夫前后十四年的“谈话”结集而成。对于沃尔科夫高水准的提问，布罗茨基给予了精彩和有深度的回答。全书十二章，内容不仅涉及布罗茨基对自己生活道路和创作经历的全面审视，还包括他与俄国诗人阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、英国诗人奥登、美国诗人弗罗斯特等的交往的回忆，尤其对20世纪50-80年代美苏的文化交流和文化现象有颇多精辟之见。

全书像一幅20世纪俄语诗歌乃至世界文学的优美画卷，融合了政治、哲学、诗歌美学、历史，以“谈话”这种自由的文学体裁加以呈现，读来令人不忍释卷。

目 录

代　序　　所罗门·沃尔科夫/?1

章　　在列宁格勒度过的童年和少年/?1

第二章　　玛丽娜·茨维塔耶娃/?23

第三章　　被捕，精神病院，审判/?45

第四章　　流放北方/?61

第五章　　罗伯特·弗罗斯特/?71

第六章　　迫害，被逐向西方/?91

第七章　　维·休·奥登/?111

第八章　　在纽约的生活，亚历山大·戈都诺夫的逃亡/?141

第九章　　意大利和其他旅行/?179

第十章　　回忆阿赫玛托娃/?201

第十一章　重读阿赫玛托娃的信/?239

第十二章　圣彼得堡：关于未来的回忆/?259

译后记/?300

在倾听那种暴露出了分歧的对话时，你时常会去轮流地同情对话的双方。但重要的是，书中要有观点的冲突，而不仅仅是博物馆式的崇敬。

 
     ——维亚切斯拉夫·符·伊万诺夫（俄国语言学家，俄国科学院院士）

此书给出了解读布罗茨基诗歌中众多密码的钥匙。你会意识到，一个伟大的诗人，似乎首先就是一个伟大的人。

               
         ——鲍里斯·帕拉莫诺夫（俄国批评家）

布罗茨基心灵的慷慨*为清晰地体现在他和所罗门·沃尔科夫关于阿赫玛托娃的交谈中……这是布罗茨基关于阿赫玛托娃所说过的一切话中*为深刻的东西，或许，也是任何人在任何场合就创作过程所说过的一切话中*为深刻的东西。

 ——切斯拉夫·米沃什（流亡美国的波兰诗人，1980年诺贝尔文学奖获得者）

面对这样一个独立不羁、言辞激烈的人，所罗门·沃尔科夫如何能像指挥乐队一样指挥交谈，他如何能把谈话翻译为能让他的读者感到兴趣的那些主题，他如何敢对布罗茨基进行反驳和质疑，而反驳和质疑可都是大师所非常不喜欢的——这些都让我百思不得其解。

             
    ——谢尔盖·多夫拉托夫（流亡美国的俄国作家）