法国政党法规和党内法规选译

法国宪法（节译）

1901年7月1日关于结社契约的法律

1988年3月11日第88-227号关于政治生活资金透明的法律

选举法（立法机构部分节译）

共和国前进党

　　共和国前进党价值纲领

　　共和国前进党党章

共和党

　　共和党党章

　　共和党内部条例

　　共和党初选基本规则

民主运动党

　　民主运动党价值纲领

　　民主运动党道德纲领

　　民主运动党党章

　　民主运动党中央内部条例

社会党

　　社会党党章

　　社会党内部条例

民主与独立派联盟

　　民主与独立派联盟章程

　　民主与独立派联盟内部条例

　　民主与独立派联盟省级联合会内部条例

“不屈法国”

　　“不屈法国”集体行动章程

　　“不屈法国”2017年立法机构选举候选人提名规则

法国共产党

　　法国共产党党章

国民联盟（原“国民阵线”）

　　国民联盟章程

　　国民联盟内部条例

欧洲环保–绿党

　　欧洲环保–绿党党章

　　欧洲环保–绿党内部条例

后记

序　　言

习近平总书记指出：加强党内法规制度建设是全面从严治党的长远之策、根本之策。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持思想建党与制度治党紧密结合，坚持依法治国与制度治党、依规治党统筹协调、一体建设，在党内法规制度建设领域取得了丰硕的成果。党内法规制度建设，已经成为中国共产党探索共产党执政规律的重要组成部分。世界上很多国家都采取政党政治，法治也成为治国理政的必然选择，将政党政治和法治结合起来，推进政党法治建设，已经成为一种潮流，也体现了人类政治文明发展的一般规律。政党法规，是国家或地区的公权力机构制定、施行，以规范政党行为的规范性文件，而党内法规则是由各政党自行制定、施行，以规范党组织和党员行为的规范性文件。政党法规在政党外部规范政党行为，体现了国家或地区的公权力机构对于政党的政策、立场和原则，而党内法规则在政党内部规范党组织和党员的行为，体现了政党对于自身建设的政策、立场和原则。世界上很多国家都在宪法中规定政党的地位和作用，有很多国家制定专门的政党法规规范政党组织和政党行为，一些国家的政党也制定党章、党纲和其他党内法规。他山之石，可以攻玉。学习、借鉴乃至于批判其他国家的政党法规和党内法规，对于加强中国共产党党内法规制度建设，推进党内法规制度建设更加科学化有着积极意义。

然而，受限于语言的障碍和资料的匮乏，对国外政党法规和党内法规的翻译工作开展得十分艰难。很多国家的政党法规和党内法规特别是一些长期执政或具有国际影响力的大党、老党的党内法规，我们缺乏对其系统的收集、整理和翻译，这不能不说是党内法规理论研究工作的一种遗憾。2017年，中央印发《关于加强党内法规制度建设的意见》，明确提出要在建党100周年时形成比较完善的党内法规制度体系、高效的党内法规实施体系、有力的党内法规制度建设保障体系。国外政党法规和党内法规的构成和主要内容，是形成比较完善的党内法规制度体……