描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787534884511
《三字经》是中国的传统启蒙教材。翟里斯翻译的《三字经》英文版在西方世界有着非常深远的文化影响，直到今天仍旧是英语世界汉学学习、研究不可或缺的资料。
本书将中文古文、中文白话文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。双页排汉语、单页排英语，便于读者通畅无碍地对照阅读。
《三字经》是中国的传统启蒙教材。在中国古代经典当中，《三字经》是*浅显易懂的读本之一。《三字经》取材典范，包括中国传统文化的文学、历史、哲学、天文地理、人伦义理、忠孝节义等等，而核心思想又包括了“仁，义，诚，敬，孝。”背诵《三字经》的同时，就了解了常识、传统国学及历史故事，以及故事内涵中的做人做事道理。
人之初①，性②本善，
性相近，习③相远。
苟④不教，性乃迁⑤，
教之道，贵⑥以专。
【注释】
①初：开始。这里指人出生之初始。
②性：人天生的本性。
③习：习性，指人在成长过程中，因所处的环境和所受教育不同，从而形成各自不同的习惯和品性。
④苟：如果。
⑤迁：改变，变化。
⑥贵：注重、重视。
【释义】
人在出生之时，本性都是善良的，天性也都相差
不多，只是因为后天所处的环境和所受教育的不同，
Men at their birth
Are naturally good.
Their natures are much the same;
Their habits become widely different.
If foolishly there is no teaching,
The nature will deteriorate.
The right way in teaching
Is to attach the utmost importance in
thoroughness.
评论
还没有评论。