描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787563739400
产品特色
编辑推荐
全新的经典名著：用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。
正确的价值导向：阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。
权威的注音释义：依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难，字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。
正确的价值导向：阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。
权威的注音释义：依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难，字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。
内容简介
百万英镑马克·吐温中短篇小说选
名著阅读的价值是什么
——本书以《百万英镑》为例进行解读
——本书以《百万英镑》为例进行解读
作品综述：
作为矿山股票业务员的“我”因为一次冒险，而落得身无分文，然而当“我”正一筹莫展在街上闲逛之时，却意外得到了一对兄弟的邀请，并因此而获得了一张价值百万英镑的钞票。于是“我”身价倍增，却并未因此而迷失。凭借着对待金钱的诚实态度，“我”不仅获得了人们的尊敬，更拥有了属于自己的幸福生活。
作为矿山股票业务员的“我”因为一次冒险，而落得身无分文，然而当“我”正一筹莫展在街上闲逛之时，却意外得到了一对兄弟的邀请，并因此而获得了一张价值百万英镑的钞票。于是“我”身价倍增，却并未因此而迷失。凭借着对待金钱的诚实态度，“我”不仅获得了人们的尊敬，更拥有了属于自己的幸福生活。
价值解读：
书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云：“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，例如善良、勇敢、责任、爱国，等等，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观，使人生之路多一分平坦，少一分坎坷。就本书而言，作者通过主人公获得意外之财后，依然不失自我并*终获得幸福的经历，彰显了诚实、自律、进取等品质对于人生的可贵。
1.关于诚实
当兄弟俩决定打赌，挑选打赌对象时，并非是毫无原则。首要条件就是诚实，而主人公也正如他们判断的那样，具有诚实正直的品性。当主人公打开信封发现里面的百万大钞后，并没有因此而贪婪，他的反应是，这件事出了差错，只想将这笔巨款物归原主。主人公正是凭借着这份诚实，获得了*终的幸福。
价值启示：诚实是一个人必须具备的基本素养。它可以让我们坦然地去面对每一件事，不欺骗、不虚伪。只有这样我们才能问心无愧，赢得他人的尊重，从而脚踏实地地走好自己的人生路。
书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云：“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，例如善良、勇敢、责任、爱国，等等，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观，使人生之路多一分平坦，少一分坎坷。就本书而言，作者通过主人公获得意外之财后，依然不失自我并*终获得幸福的经历，彰显了诚实、自律、进取等品质对于人生的可贵。
1.关于诚实
当兄弟俩决定打赌，挑选打赌对象时，并非是毫无原则。首要条件就是诚实，而主人公也正如他们判断的那样，具有诚实正直的品性。当主人公打开信封发现里面的百万大钞后，并没有因此而贪婪，他的反应是，这件事出了差错，只想将这笔巨款物归原主。主人公正是凭借着这份诚实，获得了*终的幸福。
价值启示：诚实是一个人必须具备的基本素养。它可以让我们坦然地去面对每一件事，不欺骗、不虚伪。只有这样我们才能问心无愧，赢得他人的尊重，从而脚踏实地地走好自己的人生路。
2.关于进取
当“我”获得了百万大钞后，立刻引来了众人的关注和奉承。但“我”并未因此陷入享乐之中，而是始终保持着冷静的头脑。当了解到这张百万英镑背后的价值后，“我”便对它进行了投资，并因此获得了丰厚的回报。
价值启示：一个人如果贪图享受不思进取，就会失去自我，变为一个毫无价值的人。如果我们可以做到不贪图一时的享受，发奋图强，那么我们一定能创造出更加辉煌灿烂的人生。
当“我”获得了百万大钞后，立刻引来了众人的关注和奉承。但“我”并未因此陷入享乐之中，而是始终保持着冷静的头脑。当了解到这张百万英镑背后的价值后，“我”便对它进行了投资，并因此获得了丰厚的回报。
价值启示：一个人如果贪图享受不思进取，就会失去自我，变为一个毫无价值的人。如果我们可以做到不贪图一时的享受，发奋图强，那么我们一定能创造出更加辉煌灿烂的人生。
3.关于自律
懂得自律的人，就能紧紧抓住人生的方向盘而不会偏离轨迹。正如“我”得到百万大钞后，并没有将之挥霍，而是始终保持着冷静克制的心态，不做超出自己能力范围的事。虽然“我”也曾添置过一些衣物，但这些花费都是自己的薪酬所能承受的。
价值启示：当今社会我们会面对许多诱惑，如果失去自律，我们就会误入歧途，甚至毁掉自己的人生。因此，具备良好的自我约束力，是获得成功的重要前提。
懂得自律的人，就能紧紧抓住人生的方向盘而不会偏离轨迹。正如“我”得到百万大钞后，并没有将之挥霍，而是始终保持着冷静克制的心态，不做超出自己能力范围的事。虽然“我”也曾添置过一些衣物，但这些花费都是自己的薪酬所能承受的。
价值启示：当今社会我们会面对许多诱惑，如果失去自律，我们就会误入歧途，甚至毁掉自己的人生。因此，具备良好的自我约束力，是获得成功的重要前提。
目 录
目 录
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 001
坏孩子的故事 008
好孩子的故事 012
火车上的食人事件 017
大宗牛肉合同事件 026
我编辑农业报的始末 034
一个真实的故事 040
爱德华·密尔斯和乔治·本顿的故事 046
白象失窃案 053
奇异的经历 077
他还活在人间吗？ 107
百万英镑 118
竞选州长 140
败坏赫德莱堡声誉的人 147
狗的自述 199
三万英镑的遗产 211
神秘的陌生人 242
附：
考点精选 327
坏孩子的故事 008
好孩子的故事 012
火车上的食人事件 017
大宗牛肉合同事件 026
我编辑农业报的始末 034
一个真实的故事 040
爱德华·密尔斯和乔治·本顿的故事 046
白象失窃案 053
奇异的经历 077
他还活在人间吗？ 107
百万英镑 118
竞选州长 140
败坏赫德莱堡声誉的人 147
狗的自述 199
三万英镑的遗产 211
神秘的陌生人 242
附：
考点精选 327
前 言
译本序
本书作者马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的小说家。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快奚落到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。前期以辛辣的讽刺见长，但到了后期语言更为暴露激烈。他于1835年出身于密西西比河畔小城汉尼拔的一个贫穷的乡村律师家庭。青少年时期曾当过排字工人，在密西西比河上做过领航员。四年的水上生活是他一生中最难忘的经历，使他有机会接触到广阔的社会，加深了对美国人民的认识和了解，为他日后的创作积累了大量宝贵的素材。马克·吐温于1910年4月21日去世。
本书精选的马克·吐温的十七篇中短篇小说都是作者各具特点的代表作，不但可以看到当时美国社会的方方面面的社会风貌，而且也领略到马克·吐温的创作特色，其中不少名篇，如《百万英镑》等被拍成了电影，还被节选为小学语文教材必读课文。
《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》是一篇让马克·吐温名震全国的短篇作品。该作品极具马克·吐温的幽默风格，生动地呈现了淘金热中采矿区人们的生活和精神状态。马克·吐温用拼音方式来记录下地方口音、俚语、土语和连篇的语法错误，使得笔下人物具有鲜明的个人特色。除了记录语言，他还采用了重复的叙事手法，塑造了吉姆·斯迈利、西蒙·惠勒等扁平人物，达到了幽默的效果。
一般人心目中孩子“好”“坏”的标准往往是：好孩子规矩听话，一路好运连连；坏孩子捣鬼使坏，最终遭到惩罚。可面对冷酷的现实时完全是另一回事了。好人未必上天堂，坏人未必下地狱，若不信，就请来看看马克·吐温笔下两个“好”“坏”孩子的故事吧。也许从这里你会看到什么叫教条的虚伪、道德的倾覆、人生的荒唐、现实的残酷。
《火车上的食人事件》，虽然是一位精神失常的人讲述的一个荒唐的故事，作者却为我们揭示了一幅血淋淋的人吃人的画面，将人类兽性的一面毫无保留地展示在人类面前，直击人类灵魂深处。而且，这一拷问具有广大的共鸣性，它不只影响了美国人民，还在世界范围内引起了强烈的认同感。人类的兽性通过集体无意识，唤起每个人内心深处对于自己所处环境的震惊与悲哀。同时，它还体现了一定的人文关怀，通过对人类原始欲望以及人与人关系的夸张描写，使人们清醒地意识到了自己人性中缺失的部分，以及缺失后的人性导致的残酷的人与人之间的关系。?
《我编辑农业报的始末》讲述“我”临时代理一份农业报编辑的工作，编出一份让人啼笑皆非的报纸的经历。小说采用的是一明一暗两条线索。明线是，作为代理编辑的“我”对农业一窍不通，“我”编辑的报纸虽然漏洞百出，笑话连篇，却引起大众的注意，“我”也因此自鸣得意，但“我”在报纸上写的荒诞不经的报道，让儒雅的老先生暴跳如雷，使疯子冲了出去杀人放火，而在楼下聚集的围观者看到“我”编出这样一份农业报，都以为“我”是个疯子。暗线通过最后“我”与正式编辑的争吵引出。“我”之所以如此胆大妄为，是因为无论报纸、小说、戏剧，还是诗歌行业，一个人越是无知，越是厚颜无耻，在这个冷漠自私的世界上的名气也就会越大。这样，一份小小的农业报与唯利是图的社会大背景就联系在一起，增加了故事的深度。正是因为处在这样一个以名利为目标，不顾事实与廉耻的社会大环境下，“我”才会编出一份毫无常识可言、哗众取宠的报纸。
《百万英镑》讲述了美国旧金山的一个小办事员——亨利·亚当斯的一段奇妙的人生经历。他在出海游玩时，身陷迷途，后幸运获救，随船来到英国伦敦，成了当地落魄无依的流浪汉。恰巧这时，他被两个富翁作为赌注，获得了一张百万大钞。除去这张没有任何实用价值的钞票，亚当斯一无所有，他能活过一个月吗？当然可以！不管是在小饭馆，还是在缝纫店，只要他拿出这张票子，人们无不对他点头哈腰，卑躬屈膝，他迅速从一个不名一文的流浪汉一跃进入上流社会。最后，他不仅活过了三十天，并且利用这张百万英镑的钞票发了一笔横财，还俘获了一位小姐的芳心。从亚当斯这段传奇的经历我们可以看出，金钱在当时真是有着叱咤风云的魔力。谁拥有它，谁就可以呼风唤雨，无所不能。作者用喜剧的手法突出了人物无可奈何的命运，一种社会悲剧深寓其中。
《竞选州长》是马克·吐温早期作品中触及资本主义社会本质的佳作。该篇小说发表于美国南北战争结束后五年。1861年，美国爆发南北战争至1865年结束，以北部的胜利恢复了国家的统一。此时，美国资本主义经济得到迅速发展，形成垄断资本，控制国家政权，对内实行两党制，以民主自由为幌子，实行残酷的阶级压迫和剥削，对外资本输出，进行掠夺和扩张。当时美国总统，各州州长也是由两党竞选而产生，民主党与共和党各自拉选票，不惜重金收买想在竞选中获胜，两党互相攻击，不惜造谣中伤。《竞选州长》反映了这一黑暗的社会现实，为美国的“民主”描绘了一幅绝妙的讽刺画。
《白象失窃案》是一篇布满疑云的小说，一个由谎言编织的故事。幽默讽刺大师马克·吐温将读者引入了一片云雾之中，直至故事结尾也没有解开。而读者也只有循着蛛丝马迹方能发现其真实意图。
《奇异的经历》确实奇异，初读像是在看一出惊险的间谍戏，结果是一部轻喜剧，读了不禁让人忍俊不禁。
《败坏赫德莱堡声誉的人》?是马克·吐温的又一部力作，其巧妙的构思和精心设计的情节以及讽刺手法的运用，使小说取得了极大的幽默讽刺效果。小说借一袋金币的故事，无情地撕下了资产阶级诚实和道德的假面具，暴露了他们拜金主义的丑陋，讽刺了他们的伪善本质。赫德莱堡实际上是美国社会的缩影，而那19位首要居民也就是全体资产阶级的代表。作家把资产阶级的卑鄙贪婪暴露得体无完肤、淋漓尽致，对资产阶级的道德文明做了一个卓越的总结。
《狗的自述》以其悲惨的结局通常被视为马克·吐温晚年悲观情绪的外现，而文本的幽默性往往被人忽视。其实，故事“天真无邪”的叙述者与作家早期作品中的主人公形象颇为相似，由人物引发出的诸多不协调之处构成了这篇小说的幽默因素，体现马克·吐温一贯的幽默手法。
《三万英镑的遗产》告诉我们，不正当的巨大财富是一个陷阱，它对人们毫无好处。可是萨拉丁·福斯特夫妇为了一笔横财，起了贪欲，受到投机的诱惑，抛弃了甜蜜而单纯的幸福生活。蒂尔贝利只不过给他们写了一封信，留给了他们想象中的三万英镑，就毁了他们的人生，伤透了他们的心，败坏了他们的品格。就像生活中那些为了巨大的财富抛弃了亲情、抛弃了友情、抛弃了事业，最终一事无成的人一样，到头来还是竹篮打水一场空，钱也没了，情也没了，事业也干不下去了。贪欲是人最大的心魔，必须杜绝，否则，你的人生、你的前程，会被贪欲毁得一塌糊涂。
《神秘的陌生人》?在作者逝世后第六年的1916年首次出版，也就是说，马克·吐温直到最后并没有将这部作品定稿，因此有数种不同的原稿存在，直到1929年出版的新全集中，才收录了几乎可以称为“定本”的《神秘的陌生人》。?
故事发生在中世纪奥地利的一个小镇上。三个少年，有一天在突然出现的美少年的唆使下，进入了光怪陆离的世界。美少年自称撒旦。作品中所描绘的人物，全都悲惨、绝望而暗淡，但笼罩在人物身上的缥缈空想和一个接一个出现的神秘事件、难以言说的奇幻场景，以及人类各种劣根的频频显现，使得这部作品读起来完全没有沉闷、阴郁之感。?
书中很排斥道德。人们为了私心，总是说谎，标榜着公平，却干着残暴的勾当。人类远不如顺从本性的动物。《神秘的陌生人》是马克·吐温晚年神秘主义和厌世派的代表作，正如小说结尾时说的：?“我给你展示的一切，都是真实的。没有什么上帝，没有宇宙，没有人类，没有地球生命，没有天堂，没有地狱。所有一切都是梦——荒诞愚蠢的梦。除了你之外，没有别的东西存在。你也不过是个思想——一个漂泊不定的思想，一无用处的思想，无家可归的思想，在永恒的虚空中流浪！”
本书精选的马克·吐温的十七篇中短篇小说都是作者各具特点的代表作，不但可以看到当时美国社会的方方面面的社会风貌，而且也领略到马克·吐温的创作特色，其中不少名篇，如《百万英镑》等被拍成了电影，还被节选为小学语文教材必读课文。
《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》是一篇让马克·吐温名震全国的短篇作品。该作品极具马克·吐温的幽默风格，生动地呈现了淘金热中采矿区人们的生活和精神状态。马克·吐温用拼音方式来记录下地方口音、俚语、土语和连篇的语法错误，使得笔下人物具有鲜明的个人特色。除了记录语言，他还采用了重复的叙事手法，塑造了吉姆·斯迈利、西蒙·惠勒等扁平人物，达到了幽默的效果。
一般人心目中孩子“好”“坏”的标准往往是：好孩子规矩听话，一路好运连连；坏孩子捣鬼使坏，最终遭到惩罚。可面对冷酷的现实时完全是另一回事了。好人未必上天堂，坏人未必下地狱，若不信，就请来看看马克·吐温笔下两个“好”“坏”孩子的故事吧。也许从这里你会看到什么叫教条的虚伪、道德的倾覆、人生的荒唐、现实的残酷。
《火车上的食人事件》，虽然是一位精神失常的人讲述的一个荒唐的故事，作者却为我们揭示了一幅血淋淋的人吃人的画面，将人类兽性的一面毫无保留地展示在人类面前，直击人类灵魂深处。而且，这一拷问具有广大的共鸣性，它不只影响了美国人民，还在世界范围内引起了强烈的认同感。人类的兽性通过集体无意识，唤起每个人内心深处对于自己所处环境的震惊与悲哀。同时，它还体现了一定的人文关怀，通过对人类原始欲望以及人与人关系的夸张描写，使人们清醒地意识到了自己人性中缺失的部分，以及缺失后的人性导致的残酷的人与人之间的关系。?
《我编辑农业报的始末》讲述“我”临时代理一份农业报编辑的工作，编出一份让人啼笑皆非的报纸的经历。小说采用的是一明一暗两条线索。明线是，作为代理编辑的“我”对农业一窍不通，“我”编辑的报纸虽然漏洞百出，笑话连篇，却引起大众的注意，“我”也因此自鸣得意，但“我”在报纸上写的荒诞不经的报道，让儒雅的老先生暴跳如雷，使疯子冲了出去杀人放火，而在楼下聚集的围观者看到“我”编出这样一份农业报，都以为“我”是个疯子。暗线通过最后“我”与正式编辑的争吵引出。“我”之所以如此胆大妄为，是因为无论报纸、小说、戏剧，还是诗歌行业，一个人越是无知，越是厚颜无耻，在这个冷漠自私的世界上的名气也就会越大。这样，一份小小的农业报与唯利是图的社会大背景就联系在一起，增加了故事的深度。正是因为处在这样一个以名利为目标，不顾事实与廉耻的社会大环境下，“我”才会编出一份毫无常识可言、哗众取宠的报纸。
《百万英镑》讲述了美国旧金山的一个小办事员——亨利·亚当斯的一段奇妙的人生经历。他在出海游玩时，身陷迷途，后幸运获救，随船来到英国伦敦，成了当地落魄无依的流浪汉。恰巧这时，他被两个富翁作为赌注，获得了一张百万大钞。除去这张没有任何实用价值的钞票，亚当斯一无所有，他能活过一个月吗？当然可以！不管是在小饭馆，还是在缝纫店，只要他拿出这张票子，人们无不对他点头哈腰，卑躬屈膝，他迅速从一个不名一文的流浪汉一跃进入上流社会。最后，他不仅活过了三十天，并且利用这张百万英镑的钞票发了一笔横财，还俘获了一位小姐的芳心。从亚当斯这段传奇的经历我们可以看出，金钱在当时真是有着叱咤风云的魔力。谁拥有它，谁就可以呼风唤雨，无所不能。作者用喜剧的手法突出了人物无可奈何的命运，一种社会悲剧深寓其中。
《竞选州长》是马克·吐温早期作品中触及资本主义社会本质的佳作。该篇小说发表于美国南北战争结束后五年。1861年，美国爆发南北战争至1865年结束，以北部的胜利恢复了国家的统一。此时，美国资本主义经济得到迅速发展，形成垄断资本，控制国家政权，对内实行两党制，以民主自由为幌子，实行残酷的阶级压迫和剥削，对外资本输出，进行掠夺和扩张。当时美国总统，各州州长也是由两党竞选而产生，民主党与共和党各自拉选票，不惜重金收买想在竞选中获胜，两党互相攻击，不惜造谣中伤。《竞选州长》反映了这一黑暗的社会现实，为美国的“民主”描绘了一幅绝妙的讽刺画。
《白象失窃案》是一篇布满疑云的小说，一个由谎言编织的故事。幽默讽刺大师马克·吐温将读者引入了一片云雾之中，直至故事结尾也没有解开。而读者也只有循着蛛丝马迹方能发现其真实意图。
《奇异的经历》确实奇异，初读像是在看一出惊险的间谍戏，结果是一部轻喜剧，读了不禁让人忍俊不禁。
《败坏赫德莱堡声誉的人》?是马克·吐温的又一部力作，其巧妙的构思和精心设计的情节以及讽刺手法的运用，使小说取得了极大的幽默讽刺效果。小说借一袋金币的故事，无情地撕下了资产阶级诚实和道德的假面具，暴露了他们拜金主义的丑陋，讽刺了他们的伪善本质。赫德莱堡实际上是美国社会的缩影，而那19位首要居民也就是全体资产阶级的代表。作家把资产阶级的卑鄙贪婪暴露得体无完肤、淋漓尽致，对资产阶级的道德文明做了一个卓越的总结。
《狗的自述》以其悲惨的结局通常被视为马克·吐温晚年悲观情绪的外现，而文本的幽默性往往被人忽视。其实，故事“天真无邪”的叙述者与作家早期作品中的主人公形象颇为相似，由人物引发出的诸多不协调之处构成了这篇小说的幽默因素，体现马克·吐温一贯的幽默手法。
《三万英镑的遗产》告诉我们，不正当的巨大财富是一个陷阱，它对人们毫无好处。可是萨拉丁·福斯特夫妇为了一笔横财，起了贪欲，受到投机的诱惑，抛弃了甜蜜而单纯的幸福生活。蒂尔贝利只不过给他们写了一封信，留给了他们想象中的三万英镑，就毁了他们的人生，伤透了他们的心，败坏了他们的品格。就像生活中那些为了巨大的财富抛弃了亲情、抛弃了友情、抛弃了事业，最终一事无成的人一样，到头来还是竹篮打水一场空，钱也没了，情也没了，事业也干不下去了。贪欲是人最大的心魔，必须杜绝，否则，你的人生、你的前程，会被贪欲毁得一塌糊涂。
《神秘的陌生人》?在作者逝世后第六年的1916年首次出版，也就是说，马克·吐温直到最后并没有将这部作品定稿，因此有数种不同的原稿存在，直到1929年出版的新全集中，才收录了几乎可以称为“定本”的《神秘的陌生人》。?
故事发生在中世纪奥地利的一个小镇上。三个少年，有一天在突然出现的美少年的唆使下，进入了光怪陆离的世界。美少年自称撒旦。作品中所描绘的人物，全都悲惨、绝望而暗淡，但笼罩在人物身上的缥缈空想和一个接一个出现的神秘事件、难以言说的奇幻场景，以及人类各种劣根的频频显现，使得这部作品读起来完全没有沉闷、阴郁之感。?
书中很排斥道德。人们为了私心，总是说谎，标榜着公平，却干着残暴的勾当。人类远不如顺从本性的动物。《神秘的陌生人》是马克·吐温晚年神秘主义和厌世派的代表作，正如小说结尾时说的：?“我给你展示的一切，都是真实的。没有什么上帝，没有宇宙，没有人类，没有地球生命，没有天堂，没有地狱。所有一切都是梦——荒诞愚蠢的梦。除了你之外，没有别的东西存在。你也不过是个思想——一个漂泊不定的思想，一无用处的思想，无家可归的思想，在永恒的虚空中流浪！”
姚锦镕
媒体评论
百万英镑
短篇小说 大师的作品精粹美国批判现实主义文学的经典之作
马克吐温是独一无二的，无法相化的，他是美国文学中的林肯。
一一美国评论家 威康.豪威尔斯
免费在线读
百万英镑
马克·吐温中短篇小说选
马克·吐温中短篇小说选
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
导读：嗜赌成性的吉姆·斯迈利可以在任何时间与任何人打赌。他体验过赚得大笔赌金的愉悦，也品尝过输得血本无归的滋味。后来，斯迈利偶然抓住了一只青蛙，并将它训练成了“跳远冠军”。斯迈利便凭借这只青蛙赚取了不菲的赌金。然而有一天，当斯迈利打算对一个外乡人故伎重施时，却发生了意料之外的结果。
导读：嗜赌成性的吉姆·斯迈利可以在任何时间与任何人打赌。他体验过赚得大笔赌金的愉悦，也品尝过输得血本无归的滋味。后来，斯迈利偶然抓住了一只青蛙，并将它训练成了“跳远冠军”。斯迈利便凭借这只青蛙赚取了不菲的赌金。然而有一天，当斯迈利打算对一个外乡人故伎重施时，却发生了意料之外的结果。
我的一位朋友从东部给我写信，要我去拜访好心肠、爱唠叨的老西蒙·惠勒，打听我朋友的朋友利奥尼达斯·斯迈利的下落。且听我细细道来。说实在的，我对有没有利奥尼达斯·斯迈利这个人，还心存怀疑，疑心此人是他杜撰出来的。也许我朋友压根儿就不知道有这么一个人；他肯定算准了，只要我向老惠勒问起此人，就会让他联想到那个丢人现眼的吉姆·斯迈利来，他就会滔滔不绝地说起吉姆来，夸大其词，并将那些与我毫不相干的陈年烂谷子的事情拿出来数落我，让我厌烦得要命。如果他打的是这个主意，那他的目的算是达到了。
在老矿区安吉尔小镇一家破败的客栈里，我找到了西蒙·惠勒，只见他正在酒吧间的火炉旁舒舒服服地打着盹儿。他是个胖子，脑袋光秃秃的，安详的脸上露出的是讨人喜欢、温和而质朴的神情。他惊醒过来，问了声好。我对他说，我的一位朋友托我打听一位他幼年时的好友，他的名字叫利奥尼达斯·斯迈利，也就是利奥尼达斯·斯迈利牧师，听说这位年轻的福音传教士一度在安吉尔镇居住。我还说，如果惠勒先生能够告诉我有关这位利奥尼达斯·斯迈利牧师的一些情况，我将感激不尽。
西蒙·惠勒将我引到一个角落里，用自己的座椅把我与外界隔了开来，他自己坐下来，唠唠叨叨地开始说起了以下一大段有关那牧师的故事来，开始时听来煞是单调乏味。叙述过程中，他从不露一丝笑意，也不皱眉蹙（cù）额，也不改变说话的声调。他一开口用的就是流水般轻缓的声调，激动时也丝毫不露声色，但是在他那滔滔不绝的叙述中，始终透露出一股情真意切的神情，让我清楚地感到，他丝毫没有觉得自己所说的故事中有点滴荒唐和离奇的成分。在他的心目中，这是一件真实而重大的事件，故事中的两位主角不啻是钩心斗角场中出类拔萃的英雄。我只管听他按自己的方式说下去，从不插嘴。
在老矿区安吉尔小镇一家破败的客栈里，我找到了西蒙·惠勒，只见他正在酒吧间的火炉旁舒舒服服地打着盹儿。他是个胖子，脑袋光秃秃的，安详的脸上露出的是讨人喜欢、温和而质朴的神情。他惊醒过来，问了声好。我对他说，我的一位朋友托我打听一位他幼年时的好友，他的名字叫利奥尼达斯·斯迈利，也就是利奥尼达斯·斯迈利牧师，听说这位年轻的福音传教士一度在安吉尔镇居住。我还说，如果惠勒先生能够告诉我有关这位利奥尼达斯·斯迈利牧师的一些情况，我将感激不尽。
西蒙·惠勒将我引到一个角落里，用自己的座椅把我与外界隔了开来，他自己坐下来，唠唠叨叨地开始说起了以下一大段有关那牧师的故事来，开始时听来煞是单调乏味。叙述过程中，他从不露一丝笑意，也不皱眉蹙（cù）额，也不改变说话的声调。他一开口用的就是流水般轻缓的声调，激动时也丝毫不露声色，但是在他那滔滔不绝的叙述中，始终透露出一股情真意切的神情，让我清楚地感到，他丝毫没有觉得自己所说的故事中有点滴荒唐和离奇的成分。在他的心目中，这是一件真实而重大的事件，故事中的两位主角不啻是钩心斗角场中出类拔萃的英雄。我只管听他按自己的方式说下去，从不插嘴。
评论
还没有评论。