描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787551819572
◆全新勘校，参照日文原版等多个版本勘疑甄误；
◆周作人经典译文代表作，周译本被公认为流传zui 广、评价zui 高、意味zui 为悠远情致zui 为动人；
◆精选”近代版画 第 yi 人”川濑巴水与”明治时期著名浮世绘画家”高桥松亭等人的多幅高清浮世绘全彩插图；
◆日本随笔文学开山之作，周作人说，”是在中国文学中找不到的一个非常奇特的随笔集。”；
◆了解日本文化与”日本人独特的精神状态”不可绕过的高峰之作。全书305篇类聚事趣，周作人6万多字的详尽注释，涵盖日本平安时代的宫廷秘事、贵族风雅、风物自然、四季民俗；
◆用极致的细腻与明快，呈现生活与万物的美；
◆一部能够让你静下来体会生活的诗意与情趣的枕边书！
◆书脊覆布精装工艺，线装锁脊，不仅可180度平摊无障碍阅读，还可以360度手握轻松翻页；
◆川端康成、谷崎润一郎、林语堂、周作人、冯唐、安妮宝贝、止庵、陈丹青、梁文道等名家盛赞；
《枕草子》是清少纳言的随笔集，全书共有305段，分为类聚、日记、随想三大内容，写有四季的自然风物、平安时代的贵族风雅、日常生活的趣事随感，以及自然万物的瞬息之美，等等，是清少纳言用随性、细腻、诗意的笔触，记录了”自己眼里看到，心里想到的事情”。整部著作，文风清雅，兼具情趣与哲思，呈现了清少纳言明快、自由的生活姿态。
《枕草子》大约成书于1001年，开日本随笔文学的先河，与《方丈记》《徒然草》并为”日本三大随笔”，与《源氏物语》合为”平安文学双璧”，是了解日本随笔文学不可绕过的一部经典著作。
本版精选川濑巴水、高桥松亭等高清浮世绘全彩插图；参校日文原版等多个版本勘疑甄误。
《枕草子》是在中国文学中找不到的一个非常奇特的随笔集。机警之中仍留存着女性的优婉纤细的情趣，所以独具一种特色。
–周作人（中国著名散文家、翻译家）
文章真是好，是那种素面朝天的明净、妩媚；在她眼里，宫廷生活也如同家常日子，她所记得的总是日子中细微的纹理，她留意一朵花、一种表情，衣裳的颜色、深夜的鸟鸣，她说这是”有意思的事”。这种对微妙意思的耽溺，也是川端康成所谓的日本之美。随便翻翻，可消永夜。
–李敬泽（中国知名文学评论家）
《枕草子》的特色，是充满好奇心，细致而敏锐地观察，照实描述，生动有趣。清少纳言是一个犀利的印象批评家，《枕草子》写得很明亮，欢乐，好像在充分享受美的生活，没有人生苦的阴影。随处是新鲜、纤细的感觉美。
–李长声（旅日作家、日本出版文化史研究专家）
在日本文学史上，以《源氏物语》及《枕草子》为平安时代文学作品之双壁，而日人尊崇二书之作者，复又怀敬意而亲昵之，称紫式部为”紫女”、称清少纳言为”清女”，并视为文学史上两大才媛。
–林文月（台湾著名作家、翻译家）
推荐《枕草子》，一本千年前日本的小妇人随笔，”写的是身边的花花草草、日光云影、零碎心思。地铁越来越挤，手机屏幕越来越大，没有人会抬头，会看到’此时此刻的云’的美，云，很寂寞。”
–冯唐（诗人，作家）
它依旧并将继续是一本静默的书，等待存心的人将它翻阅如果两心交会，文字行列间会发出微光。
–庆山（曾用名安妮宝贝，作家）
关于清少纳言
《枕草子》的作者通称为”清少纳言”，这却不是她的真姓名，只是在宫中供职时的名称。她是歌人清原元辅的女儿，所以取这一个”清”字做代号，”少纳言”则似乎由于她父兄的官名，但详细不得而知了。她的名字无可考，生卒年月也不知道，但据后人考证，她当诞生于村上天皇的康保二年(九六五年)或三年，也就是宋太祖的乾德三四年间。
十七世纪中，日本的水户侯德川光国有志于编修日本国史，曾招集文士，用汉文写了一部《大日本史》，里边有一篇清少纳言传，今抄录于后:
”清少纳言为肥后守清原元辅之女，有才学，与紫式部齐名。一条帝时，仕于皇后定子，甚受眷遇。皇后雪后顾左右曰:’香炉峰之雪当如何?’少纳言即起搴帘，时人叹其敏捷。皇后特嘉其才华，欲奏请为内侍，会藤原伊周等被流窜，不果。老而家居，屋宇甚陋。郎署年少见其贫窭而悯笑之，少纳言自帘中呼曰，不闻有买骏马之骨者，笑者惭而去。著《枕之草纸》，行于世。”
清原氏家世，历代以文学著名，曾祖深养父为著名歌人，其著作被选入《古今和歌集》及《后撰和歌集》中。父元辅曾参与编选《后撰和歌集》事，为梨壶五歌人之一。少纳言家学渊源，深通歌道，又熟知汉学，于《白氏文集》及《和汉朗咏集》所得尤深。其兄出家比叡山为僧，法名戒秀，少纳言因之亦得有多少关于佛教的知识和修养，但当时所信似以关于密宗为多。
少纳言少时与橘则光结婚，生有一子名则长，则光武勇，但缺少文化教养，遂即离别，嫁于藤原实方，未几亦复离异，实方亦旋即转客陆奥，客死其地。其后则光亦供职宫廷，复与少纳言相遇，复相交往，以兄妹相待云。
正历元年(九九○年)父亲清原元辅去世，二三年后，清少纳言始出仕于中宫藤原定子，诸说殊不一致，大抵以正历四年(九九三年)冬天之说为最妥当吧，其时中宫年十七岁，清少纳言则当在十年以长了。自此至
长保二年(一○○○年)，中宫逝世为止，这短短的不到十年的期间，乃是清少纳言一生最幸福的时节，也即是《枕草子》里面所见者是也。
正历元年藤原道隆任为关白，将长女定子进奉一条天皇为”女御”，旋即册立为中宫，地位略亚于皇后，至五年(九九四年)长子伊周任为内大臣，当时关白家的荣华，盖已达到顶点了。至次年长德元年(九九五年)三月，道隆得病，四月初十日遂去世了。那关白的职务，照例是应该由伊周承继，却是意外的给了道隆的兄弟道兼，道兼不久谢世，遂为其弟当时的左大臣道长所获得。伊周这人很是漂亮，也很有才艺，可是政治手腕却非他的叔父道长的对手，所以他终于失败了。长德二年春间，伊周和隆家终于因为家人箭射花山法皇，犯了”大不敬”的罪而被捕，左迁为地方官，伊周为太宰府权帅，隆家为出云权守，到次年四月虽然同被召回，但是道隆家运从此不振了。中宫引咎迁出宫外，先后居于二条邸，中宫职院及大进生昌宅，虽然一条天皇的眷爱似乎没甚变更，中宫于是年十二月生皇女修子，于长保元年(九九九年)十一月生皇子敦康亲王，次年十二月生第二皇女媄子，而中宫亦遂于产后得疾去世，年二十四岁。是时道长的女儿彰子已进宫来，时方十二岁，初为”女御”，次年二月即正位为中宫，而以中宫定子为皇后。这时以后作者的女官生活也就完了。当初有人疑心她依附左大臣道长，她很是愤慨，这时候中宫彰子曾经想竭力拉拢她，到她自己身边来供职，可是她拒绝了。所以虽然有人说，敦康亲王后来归中宫彰子接收养育，作者便以侍奉敦康亲王的名义在宫，但这事没有证据，所以是未可凭信的了。
清少纳言晚年的生活，据说是颇暗淡的。她出宫后嫁给了摄津守藤原栋世，生有一个女儿，可是栋世不久去世了。她回到京都来，寄寓在兄长的家里，但是后来只剩了她一个人，过的很贫困的生活，《古事谈》里所记”买骏骨”的话，恐怕就是那时的故事。女儿名叫”小马命妇”，大约也是供职宫中的女官吧。
清少纳言一生的事情，最好的记录是她所写的《枕草子》。但是书流传至于今日，已经将近千年，所以这原来是如何形式，有点难于知道了。从它的内容来看，大约可以分作下列三类:
其一是类聚的各段。这就是模仿唐朝李义山《杂纂》的写法，列举”不快意”、”煞风景”等各事，以类相从，只是更为扩大，并及山川草木各项，有美的也有丑的，颇极细微。大约在关白家失势的长德二年(九九六年)夏秋间开始记录，由其亲友源经房借出，遂渐流布于宫廷内外。
其二是日记的各段。在皇后定子逝世以后，作者离开宫廷以后这几年中，回忆中宫旧事，不胜感念，因加以记述，或者留赠中宫遗儿修子内亲王的，由是流传出来的也未可知。
其三是感想的各段。在她的晚年，老夫栋世既已死去，自己返回京都，出家为尼，过那老年孤独的生活，这时候对于自然和人生发生些感想，随时加以集录，秘藏于家。后来经了所遗子女橘则长和小马命妇诸人之力，遂流传于后世。
原来是这三种成分，似是各各独立的，后来经编订者混在一起，就变成现在的那个样子了。以上是池田龟鉴氏的一种看法，虽然未必就是那样，但是说得颇得要领，所以抄了过来，用作说明。至于本书的译文系依照北村季吟的《春曙抄》的底本，一切分卷分段都依原书，惟字句之间有参照别本，另加解释的地方，随处加以注明。
周启明
(周吉仲整理)
评论
还没有评论。