描述
开 本: 32开纸 张: 轻型纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787559632289
1、 编辑推荐
1、生活中总会遇到一些无法承担的困难,如何去面对?
看完这本书,你就知道怎样从自身找到冲破困境的力量。
2、这是一部典型的法式忧郁小说,生活的寓言书
关于悲伤、爱人、自己、他人、社会、人权等等。
小说中充塞着纯净与肮脏,自由和囚笼,美丽与毁灭。
3、马丁给我们的人生启发?
马丁就像平行空间的另一个我,他替我选择了另一种活法,
敢于和周围的世界不一样。
4、展现法国独特的文化
文中涉及的图书多达20种,代表不同的象征和内涵。每种花的花语,引发读者无限想象和理解。绣球花有千瓣,你会有一千零一种发现。
5、翻译水准高,增添注释
译者夏奈尔,华裔法籍作家,译作精准流畅,为便于读者理解法国文化背景
详加注释,精确体现原作语言艺术。
1、 内容简介
马丁·鲁滨孙,性格孤僻,活在自己的世界里,加布里尔是他生命里*的爱和寄托,一场突如其来的车祸夺去了爱人的生命,马丁无法接受这个事实,展开了对加布里尔的疯狂
“挽留”,拾起他之前从未关注的她的书和花园。偶然中,马丁发现了花园的秘密,这个秘密让马丁陷入更大的痛苦和迷失中。随后马丁又失去工作,一连串的打击让他的生命如一潭死水,无尽绝望……
好在花园还在,马丁通过重拾加布里尔的花园,重建了自己生命的信仰。然而,他与世俗规则的对抗并未结束,灾难在不知不觉中向他靠近。他的命运之舟将被推向一个未知的海岸——
每个人都有一个秘密花园,隐藏在我们内心深处,等待与我们相遇。
1、 目录
野 鸡 / 001
事 故 /
012
噩 耗 /
013
星星的花
/ 014
太平间 /
015
拒 认 /
016
抛 撒 /
019
裸体歌舞
/ 022
朋 友 /
024
坚 持 /
026
“加布里尔娜”绣球花 / 028
习惯成自然
/ 030
爱情的花招 / 032
感觉机器
/ 034
床 /
037
G / 040
书与花园
/ 041
喷火怪兽
/ 043
用益权 /
046
落 叶 /
047
墓畔回忆录
/ 049
魔 法 /
052
寄 信 /
054
故 障 /
056
更 正 /
057
现 实 / 059
傀 儡 /
060
联 络 /
062
灵魂的报复
/ 064
流浪生活
/ 065
园 艺 /
070
秋天的落叶
/ 071
以实玛利与约翰 / 072
邀 请 /
074
圣诞松 /
076
布 兰 /
078
加布里尔的书 / 080
奥兰多 /
083
雪 / 085
孤寂,永恒
/ 086
祝 福 /
088
重返岗位
/ 091
观点转变
/ 092
混 淆 /
094
人力资源部
/ 096
裁员会谈的十条黄金准则 / 100
原 因 /
102
玫 瑰 /
103
小木屋 /
106
调 职 /
110
策 略 /
111
重见绿色 / 113
证 明 /
118
照 片 /
120
夏 利 /
123
酷爱园艺的孩子 / 127
秘密的终止
/ 138
猜 测 /
139
充满诗意的失业局 / 140
杰克·普维
/ 149
谎言的化身
/ 151
后 悔 /
155
猴面包树
/ 156
存 在 /
158
花园之外 / 160
鸟 /
162
蓝色的眼睛
/ 163
春天的残酷
/ 164
板 岩 /
167
深 渊 /
169
鸟之诗 /
170
阻碍与界限
/ 172
一部“圣经” / 174
入侵者 /
176
“星期五”
/ 178
牺 牲 /
181
蔬果园 /
183
居 住 / 186
卡拉迪与格洛亚 / 188
永 别 /
190
小 岛 /
192
椴树及它的王 / 194
会说话的窗户 / 196
垃圾的礼貌
/ 198
布 兰 /
200
国庆节 /
202
天 空 /
204
火 /
206
假 期 /
207
身体与意识 / 208
用益物权 / 211
休假结束 / 212
生 日 / 213
未 来 / 214
男人的整洁 / 215
死亡的幸福 / 217
过冬的工程 / 219
滚出去! / 221
永 恒 / 226
灰色的母鸡 / 228
孩 子 / 234
译者手记 / 240
野 鸡
“电源被切断了。”房地产中介站在公寓的那一头冲我们说道。
站在门槛上,我担心地望向艾米丽。
“没关系。”她的一只手放在肚子上,语气中尽是安抚。
我们听到卷闸外窗的摇柄咔咔作响,随后,光线闯入室内。
进门的玄关地板上撒满了报纸、塑料袋、酒瓶、用过的衣物及被踩扁的酸奶盒。
“我预先提醒过你们。”这个男人一边说一边向我们这边走来。
实际上,我们哪是在参观一套公寓,简直就似在参观一个垃圾场。
家俱及地毯上到处是凌乱散落的书,而在客厅的壁炉前,极醒目地摆放着一把破烂不堪的切斯特菲尔德沙发1,上面亦堆满碎屑及灰尘。在一个角落里,静静地摆着一把蓝色天鹅绒的软座圈椅,那上面的钉扣就似一只只的眼睛,在盯着我们这群不速之客。
“她曾去过花园,”我们这位向导向我解释,“是我让她进来的。”
他随即又加了这么一句,表情异常自豪,仿若他刚刚拯救了一名溺水者。
走进厨房,我打开一个壁柜的门。垃圾鸠占鹊巢地霸占了原本应当摆放餐具的地方,并有一股难闻的恶臭气味扑面而来。而浴室,只消看一眼就足以让我倒胃口:镜子将洗手池的肮脏污垢映射成双份。但是,房间却出乎我们意料,干净地让我们无话可说,明显有人做过打扫。
“大门一直是关着的。” 中介马上表明。
“ 那么,为什么会这样?”
“ 无法解释。”
卖房广告上注明这套公寓是一个两房一厅,位于底楼一层,有待翻新。中介带我们进入邻近客厅的办公室——因为这里有一张办公桌,所以我就直接称这为办公室。办公桌已被那些装满泥土的木框压塌,让人不禁联想到那在幽灵船底舱里的吸血僵尸德拉库拉的棺材。
艾米丽轻抚她的腹部。婴儿房并不大,但角落里的那两个窗子让它平添了一些吸引力。
推开窗即见到一片“原始的森林”。
“花园!”地产中介洋洋得意地说道:“ 请跟我来,我们从客厅里穿过去。”
于是我们再次经过布满垃圾的客厅。
“壁炉还可以用。” 中介从它身边走过时特意强调了一句。
我靠上前,想看看里面是否还残留着几块火石,而艾米丽则兴致勃勃地站在书架前,尽管这书架布满了左一个右一个的破洞。
“《丛林猛兽》《鲁滨逊飘流记》《变形记》……很不错。” 她说道。
“ 若你们对这些书感兴趣, 我们可以商量。那些家具也一样。” 中介一边打开通往花园的落地窗一边向我们提议。
我们走出去——或者说,我们走进来,我不知道到底应当怎么形容:室外明显比室内打理得更好。毫无疑问,这也是因为大雨将室外的植物冲洗得干干净净而让我们产生了这种感觉。我亲爱的艾米丽晚到一步,但她一上前看到眼前景物即被彻底征服。我马上提醒她,这树叶长了又落,落了又长,周而复始,光只是处理树叶就将会是件苦差事。
“正好,你那么喜欢大自然!” 她说道。
“大家都知道你也喜欢啊。”
“是啊,但我不懂得……”
“不懂得什么?收拾落叶?”
“我们请一个园丁。”
“ 不可能!”
“ 可是,花园是这么小……”
确实,这个花园并不大:这是一个绕着公寓楼的后墙、宽约五六米的“L”字形花园。售楼广告上说它有一百平方米的样子,比公寓面积还大二十平。
要进入花园,必须先经过一个三边都搁置了许多大小、形状都不同的花盆的露台。一棵形似圣诞松的松树即种在这其中的一个花盆中。而阳台的第四个角落是几个温室,里面的插枝都已变得干硬,枝头挂着一些奇怪的荚果,颜色发黑且卷曲着。
“西葫芦?” 我随口说道。
但为什么不呢?只需随便看一眼就足以发现这个花园无视于一切风格上的定位——它既是蔬菜园,又可被称作为观赏性花园,也可以说是混合式花园,既有英式花园的特点,又混有法式的风格,甚至可找到日式花园的影子—— 这座花园的发展史就是一部成功的融合史。
进入这座花园,我们就如回到了远古文明的时代,甚至可以说,是人类文明出现前的时代。在公寓的墙及被常青藤缠满的木栅栏之间,是枝繁叶茂的山茶、山梅、黄杨及杜鹃,它们不分种属地被混种在一起,盘根错结,将一条林中小径覆盖得几乎看不见。我们不得不在那块长满生菜、草莓、洋葱及大蒜的蔬菜地里开辟出一条新路。在拐角处有一棵巨大的树木,粗壮枝干上的那些蓬乱的向上乱长的枝叶似在向天空炫耀这座花园过度旺盛的生命力。
我们走下露台的台阶。
向下走的时候,艾米丽伸手去触摸一朵大得离奇的绣球花的蓝色花序。
花朵窸窣作响,但那声音明显比正常的要更响亮。
“艾米丽,你已经来过这里了?”
“ 我不跟过去了,若有任何疑问,请尽管提。” 那个虚伪的中介站在露台上向我们说道。
“ 艾米丽,回答我:你瞒着我已经参观过这套公寓了,是吗?”
她装聋作哑,径自走到前面去,身体挺直得像个“i”,但我不得不暂时停止了我这无谓的追问,因为那条几乎被遮掩得无法看见的、横穿整个花园的小道在拐角处彻底消失,我们只能并腿从一片过于茂盛的植物上跳过去,且不时要徒手将缠结在一起的树枝分开,但那些巨型的荨麻几乎要让我无功而返。
我走在艾米丽的前面,用自己的身体当作挡板来抵挡那些可能藏身在这个野生植物园中的动物的袭击,比如蛇、蜘蛛、老鼠或一些别的动物。尤其是吸血僵尸办公室前的那片荆棘林,我们简直是忍受了世界上所有的痛苦才得以穿越。
“亲爱的,玫瑰,” 我的至爱这时突然又可以开口讲话了,“ 看这里,它是多么美啊!若是开了花,那简直会美得不可方物。”她一边赞叹一边将一根茁壮得过了点份的缠藤植物放回到老葡萄架上。
评论
还没有评论。