（文学文库）爱的教育（全译本）

 ★一部爱与善的心灵读本，入选国际安徒生奖青少年书目，联合国教科文组织将其列入的“具有代表性的欧洲系列丛书”之一。

本书是一部日记体小说。小说记述了主人公恩里科在三个学年的学习和成长中所经历、观察和感受到的一切，日记中穿插了他的父母、姐姐写给他的话及老师给学生抄写的每月故事。作者力图在每一篇日记中都充分反央和展示人性的善良和纯洁。书中叙述亲子之爱，师生之情，朋友之谊，乡国之感，社会之同情，近于理想世界，因而感染和影响了全球几代读者。

 埃迪蒙托•德•阿米琪斯（1846—1908），意大利十九世纪著名的作家。

前言

前言埃德蒙多·德·亚米契斯(1846—1908)是意大利作家，出生在意大利里古拉州的一个小镇奥奈格里亚。亚米契斯小时候在库尼奥和都灵上学，后来考入莫德纳军事学校。毕业后参加了统一意大利的爱国战争，从战士升到军官。一八六六年参加了抗击奥地利侵略的民族解放战争。在行军打仗中，亚米契斯开始了他的写作生活，一八六八年他出版了以这次战争为题材的部短篇小说集《战地生活》。一八七年意大利完成了统一，亚米契斯退伍后从事教育工作，这期间他创作了许多反映教育事业的作品，像《一个教师的故事》(1890)和《学校与家庭之间》(1892)等；一八八六年他出版了《爱的教育》(又译作《心》)，这部作品使他赢得了广泛的声誉。亚米契斯还写过不少别具一格的游记，像《西班牙》(1872)、《荷兰》(1874)、《摩洛哥》(1876)、《伊斯坦布尔》(1878—1879)等，以生动的笔触描绘各国的自然风光、文化艺术和风土人情。亚米契斯受意大利民族解放运动领袖马志尼的影响很大，自称是马志尼的追随者。作为一个民主主义者和人道主义者，亚米契斯认为教育问题具有重大的意义。亚米契斯为自己规定了一项任务，要把青少年培养成未来的公民。抱着这个目的，他在《爱的教育》这部作品中以一个小学生的名义，通过日记体的形式，讲述了很多小故事，亚米契斯将“爱的教育”融进这些故事，用以培养年轻一代的思想情操。亚米契斯倡导的“爱的教育”，包括热爱学习、热爱劳动、热爱祖国、同情弱小、乐于助人、尊师爱生、体贴父母等人类美好的精神，在作品中通过一些小故事表现得亲切感人，具有很强的艺术感染力。这首先是因为作者对他所描写的生活的熟悉，特别是对孩子心理入木三分的洞察，写来就自然生动，给人印象深刻。其次是由于作者拥有一颗孩子般纯真的“爱心”，使作品拥有一种纯美的情感。《爱的教育》是一部思想性和艺术性都很强的作品，被翻译成几十种文字在世界各国出版发行，鼓舞了无数青少年读者用爱心去创造美好的世界。亚米契斯在这本书的序言中满怀爱心地写道：“亲爱的孩子们，现在就读这本书吧。我希望你们能从中感到愉悦，而且由此得益!”亲爱的读者，现在开始吧!

书中叙述亲子之爱，师生之情，朋友之谊，乡国之感，社会之同情，都已近于理想的世界，虽是幻影，使人读了觉得理想世界的情味，以为世间要如此才好。于是不觉就感激、就流泪。这书一般被认为是有名的儿童读物，但我以为不但儿童应读，实可作为普通的读物。特别地应介绍给与儿童有直接关系的父母教师们，叫大家流些惭愧或感激之泪。