描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787538760156
◎ 毛姆关于爱与人性的终极探讨
面对爱你的人和你爱的人，你会如何抉择？面对爱人的背叛，你会选择原谅还是报复？
她，嫁给了爱她的人，却又奋不顾身地投入所爱之人的怀抱。亲历爱情的幻灭，参悟情人的虚伪、自己的庸俗和丈夫的深情，她将何去何从？爱情、婚姻、人性和生活面前都有一层不真实的彩色面纱，探索面纱背后的真相的过程比了解面纱的真相更具有救赎的意义，跟着毛姆一起经历一次由无知走向成熟的人生吧！
◎ 三次改编成电影，一部关注度经久不衰的小说
1934年首次改编成电影，由葛丽泰•嘉宝和赫伯特•马歇尔主演；第二次（1957年）改名为《第七宗罪》，由埃莉诺•帕克主演；*近的一次改编是中美合作拍摄，由爱德华•诺顿和娜奥米•沃茨主演，于2006年底搬上大银幕。
◎ 名家经典译本，无删减全译本，保留原著经典韵味
选取文学翻译家王晋华教授的译作，无删减全译本。在翻译《面纱》之前，王晋华教授已译过毛姆的《月亮和六便士》《寻欢作乐》《刀锋》以及《毛姆短篇小说选》，贴切精准地呈现原著经典韵味。
◎ 详尽注释，解决阅读疑难
对书中出现的疑难字词、谚语等进行详解，辅助无障碍轻松阅读。例如：
“一鸟在手，胜于二鸟在林。”出自《伊索寓言》中的一则夜莺被老鹰抓到的故事，意思是说人不要一味奢求无法得到的东西。
爱情、婚姻、人性和生活面前都有一层不真实的彩色面纱，揭开这层面纱，“将是一条通往宁静的路”。
长相貌美但是爱慕虚荣的英国女子吉蒂，和性情孤僻的细菌学家沃尔特，是一对不甚了解却匆匆结合的夫妇。知晓吉蒂出轨香港助理布政司查理•唐森后，沃尔特没有当场揭发，由此引发了一系列蝴蝶效应。为了报复，沃尔特带着吉蒂深入中国大陆的疫区——湄潭府，反丧了性命。远离上流社会诱惑，吉蒂看到了情人的虚伪、自己的庸俗和丈夫的深情，希望得到原谅，却只得到沃尔特临终前说的一句“死的却是狗”。返回伦敦途中，吉蒂遭受母亲病逝的打击，*终决心跟随父亲离开伦敦开始新生活。
在《面纱》中，毛姆延续了一贯冷静而近乎刻薄的风格，从细微处切开爱情、婚姻和生活的症结，极尽嘲讽，却又于纵深处挖掘女主人公心境的变化，独辟蹊径地探索出一条女性精神觉醒之路。这部以爱情故事为主题的小说，其中关于爱、道、人性和人生的讨论，充满了哲学和思辨的意蕴。
毛姆不一样，他隐藏在故事的深处，满足于一个不动声色的叙述者的角色，绝不让自己的声调、语气去抢故事本身的风头。
——中国学者、作家，清华大学副教授 刘瑜
毛姆观察的广度以及乐于探索禁忌的道德领域，给英文小说注入了新鲜的血液。
——英国当代作家、《发条橙》作者 安东尼•伯吉斯
毛姆对艺术的热爱以及诚心的奉献，使他成为有史以来颇受欢迎、多产的作家。可以这么说，他将再次抓住未来几代人的心，他的位置稳如磐石：萨默塞特•毛姆，一个伟大的讲故事的人。
——英国传记作家、英国*文学奖布克奖评委 赛琳娜•黑斯廷斯
她突然发出一声惊叫。
“怎么啦？”他问。
尽管百叶窗都拉下来了，屋子里显得很昏暗，可他仍能看清她脸上蓦然出现的惊恐和慌乱的神情。
“刚才有人推门。”
“哦，说不定是你的女仆，或是哪个男仆吧。”
“他们从不在这个时间过来找我。他们知道我习惯在午饭后睡一会儿的。”
“那还能是谁呢？”
“沃尔特。”她小声地说，嘴唇在战栗。
她用手指了指他的鞋。他便起身去穿鞋，可由于紧张（显然她受到的惊吓也影响了他），他的动作显得笨拙，偏偏鞋带又是紧紧系着的。她不耐烦地轻轻叹了一口气，把鞋拔子递给他。她披上一件和服，光着脚走到梳妆台前，用梳子梳着杂乱的短发。等他系好两只鞋的鞋带，临了，她把外套递给了他。
“我要怎么出去？”
“你先等等。我出去看一看，确认没事你再走。”
“不可能是沃尔特。他要在实验室里一直待到下午5 点的。”
“那还能是谁呢？”
他们小声地交谈着。她的全身都在发抖。他顿时想到，要是出现紧急情况，她一定会乱了方寸，于是突然生起她的气来。若是她的家里不安全，为什么她非要说安全呢？她屏住呼吸，把手搭在他的肩上。他顺着她的目光看过去。他们俩正对着通向阳台的门窗站着，那里的百叶窗都关得好好的。两人看到窗子上的白色陶瓷把手在缓缓地转动。可他们刚才并没有听到阳台那边有脚步声呀。两人胆战心惊地看着把手静静地转动。一分钟过去了，没有任何动静。接着，他们看到另一扇窗户上的白色陶瓷把手也鬼使神差地转了起来。吉蒂被吓得丢了魂似的，不由得就要张嘴大叫起来；见此情景，他急忙上前用手捂住她的嘴，才没有让她喊出声来。
屋里是死一般的寂静。她依偎着他，双膝不停地颤抖，他担心她就要晕过去了。他不耐烦地蹙了蹙眉，咬紧牙关，把她抱到床边，让她坐下。她的脸色像纸一样苍白，尽管他的脸晒得很黑，可此刻也是煞白的。他站在她的身边，眼睛发愣似的盯着那个陶瓷把手。两人谁也没有说话。接着，吉蒂哭了起来。
“看在上帝的分上，不要哭，”他压低了嗓门焦躁地说，“如果我们势必要倒霉，那就叫它来吧。无论如何，咱们得撑住。”
吉蒂在找她的手帕，他看出了她的心思，把包递给了她。
“你的遮阳帽呢？”
“我把它忘在楼下了。”
“噢，天哪！”
“听我说，你得冷静下来。我觉得有99% 的可能这个人不是沃尔特。他怎么可能会在这个时候回来呢？他从来没有在中午回来过，是吗？”
“从来没有。”
“我敢跟你打赌，赌什么都行，肯定是女仆。”
她朝他微微地笑了笑。他圆润的嗓音里包含着爱抚，缓减了她的紧张情绪。她拉过他的手，温柔地握着。他在等她镇定下来。
“哦，我们不能一直就这样待在这儿，”他说，“你觉得你现在能出去到阳台上看看吗？”
“我想我连站也站不稳了。”
“你这儿有白兰地吗？”
她摇了摇头。这让他立刻蹙起了眉头，变得有些烦躁，他一时也不知该怎么办才好了。突然之间，她把他的手攥得更紧了。
“如果他正等在那里呢？”
他尽力挤出一个笑容来，他的声音依然显得温柔、有力，他对自己的说服能力一向深信不疑。
“不可能是你想的那样。鼓起勇气来，吉蒂。怎么可能会是你的丈夫呢？如果是他的话，他回来看见大厅里有一顶陌生人的帽子，上楼来又发现你的房门从里面反锁了，一定会大吵大闹的。这一定是哪个仆人。只有中国人才会那样旋转把手。”
她现在的确平静了许多。
“不过，即便是女仆，也叫人心里怪腻歪的。”
“对待女仆，你只要施些小恩小惠就可以笼络住的。如果有必要，我也能叫她不敢开口。做一名政府官员，虽说权力没有多么大，可堵住她的嘴还是绰绰有余。”
他说得很有道理。她站起身，朝他张开双臂；他将她搂在怀里，吻了吻她的嘴唇。那欢愉销魂的感觉让她不能自持。她崇拜这个男人。他松开了双臂，她走到窗前，拉开窗闩，把百叶窗扒开了一点儿，向外面张望。外面一个人影都没有。她踮着脚，轻轻地走到阳台上，朝丈夫的更衣间里张望，然后朝她自己的那间小小的起居室里望了望。两间屋子都是空的。随后，她回到卧室，走过来对他说：“没有人。”
“我就知道，刚才是我们出现了错觉。”
“你可别笑话我，我刚才真的被吓坏了。到我的起居室坐会儿吧。我先去穿上我的长袜和鞋子。”
2
他按照她说的做了。5 分钟后，她也来到了起居室。他正抽着一支烟。
“我说，能给我一杯白兰地苏打水吗？”
“好的，我按铃叫人送来。”
“我说，咱俩这虚惊一场没有真把你吓着吧？”
他们俩默默地等着。男仆进来后，吉蒂对他说：
“你给实验室打一通电话，问问沃尔特先生在不在那里。那些人不认识你，听不出你的声音的。”
男仆拿起话筒，向她要了实验室的电话号码。电话接通后，他问费恩博士在不在那里。然后，放下话筒告诉她说：
“吃过午饭后，先生就离开实验室了。”
评论
还没有评论。