新编红楼梦辞典

1.著名红学家与辞书学家共同主持编写，荣获中国辞书奖的《红楼梦辞典》作者悉数参与撰稿。

2.收词宏富，典章、职官、建筑、器物、服饰、医药等词语之外，《红楼梦》文本和《红楼梦》时代所特有的词语，均收入辞典，为阅读、研究《红楼梦》和研究语言提供方便。

3.释义精准到位，既注出词语本义、引申义，又照顾语境义，一些条目纠正了前人的误释。

4.所有出条词语均用汉语拼音注音，有的条目加注口语或方言实际读音，注音贯彻汉语拼音正词法，合于规范。

5.方言（主要是北京方言和吴语）词语，凡现代方言词典有收录的，尽量举出方言词典的释义加以证明，以增强说服力。

6.十余种《红楼梦》（《石头记》）版本加以比对，不同版本使用词语歧异加以提示的有近三百处，为读者和研究者提供便利。

《新编红楼梦辞典》为1987年出版的《红楼梦辞典》(广东人民出版社)的修订版。1995年，《红楼梦辞典》获首届中国辞书奖二等奖。从上世纪90年代起，在周汝昌先生主持下，开始对这部辞典做全面修订，这次修订工作包括以下四个方面：

（一）调整收词所据版本。原辞典收词依据当时流行的两种版本的《红楼梦》，一种是人民文学出版社上世纪50年代出版的《红楼梦》（底本为程乙本），一种是上世纪80年代人民文学出版社出版的《红楼梦》（底本前80回为庚辰本，后40回为程甲本）。这次修订，收词只依据后一版本。80年代版本《红楼梦》，其前80回底本为庚辰本，后40回底本为程甲本，前80回比较接近曹雪芹原著，更有研究价值。后40回为高鹗所续。为区别前80回与后40回，所有出自后40回的词目、义项、例句都加上星号标志。

（二）深化辞典的内容。上世纪90年代以来，《红楼梦》研究获得新的进展。特别是周祜昌、周汝昌、周伦玲三位校订的《石头记会真》和周汝昌精校本《红楼梦》、周汝昌校订批点本《石头记》出版，为深入研究《红楼梦》提供了条件。原辞典有些词条进行了两种版本词语的比较，对研究《红楼梦》词语有一定参考价值。这次修订，大大扩展了比较的范围，进行词语对比的版本达十余种之多。通过不同版本使用词语的比较，不仅可以帮助读者加深对词语意义的理解，还可以使读者加深对原作者语言风格和创作思想的领会。

（三）增加收词数量。原辞典共收词语约9000条。这次修订增收条目2735条。因调整版本等原因删去原有条目336条，修订后的《红楼梦辞典》共收词语1.1万余条。原书字数约90万字，修订后达到110万字。

（四）修订原解释不准确的地方。改正排校错误。补充或更换例句。