笑面人：—长江名著名译世界文学名著名译典藏 全译插图本

《笑面人》是雨果的代表作之一，著于1866至1868年间，1869年初版。这部小说与《克伦威尔》《莎士比亚论》同称为雨果的“英国三部曲”。小说以英国17世纪不彻底的资产阶级革命后黑暗的社会现实为背景，是一部历史题材的传奇性小说。? ? 小说的故事情节曲折离奇，艺术风格颇似《巴黎圣母院》，高举“丑就是美”的大旗,挖掘丑陋中的美学价值，也把人们的目光引向社会的底层。

《笑面人》是雨果在流亡期间的一部作品，发表于1869年。故事发生于十七和十八世纪之交的英国。由于王室内部的权利之争，贵族出生的关伯仓在孩提时代就被儿童贩子毁容变成了“笑面人”并在一个寒冷的冬夜被遗弃在海岸边。好心的流浪汉窝苏斯收留了他以及名为蒂的女婴。在历经磨难成长中，关伯仓和蒂成为一对理想的情侣，并与窝苏斯和他的狼奥谟红下了深厚的情谊。然后，宫延内部的耳目巴基尔费特罗的一次意外发现，摧毁了关伯仓一家的美好生活，并将这对情侣推向了死亡和毁灭。小说表达的是人类永恒的痛苦，象征了人类的权利、正义、真理和智慧惨遭摧残。主人公的爱情悲剧则是那个不公正社会的一曲悲歌。

维克多·雨果（1802—1885），法国19世纪卓越的诗人、戏剧家和小说家，浪漫主义运动的领袖。一生精力旺盛，才思过人，文学生涯长达60年之久，在小说、诗歌、戏剧、散文等文学领域都有重大建树，一生作品合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。代表作有：诗集《颂歌和杂诗》，剧本《欧那尼》，中篇小说《穷汉克洛德》，长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》等。郑永慧（1918—2012），原名郑永泰。译作有《笑面人》《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭罗夫人》《梵蒂冈的地窖》等四十余部。

部 海洋和黑夜003 序幕两章034 卷黑夜比不上人心黑062 第二卷在海上的比斯开船118 第三卷在黑暗中的孩子第二部 国王的圣旨153 卷过去的事物永远继续出现，这几个人是人类的镜子233 第二卷格温普兰和“女神”282 第三卷裂缝的开始328 第四卷地下刑室367 第五卷同样的风吹动着海洋和命运401 第六卷“熊”的各种不同面貌432 第七卷提坦族的女巨人460 第八卷天神殿及其附近519 第九卷废墟537 尾声海洋和黑夜