柳林风声：写给孩子的文学经典

丛书特色：

★ 经典名著，全本呈现，文质俱美

      尊重经典，全本无删节。提高阅读兴趣，掌握阅读方法，真正融入经典。

★ 版本完善，名家名译，阅读无忧

      版本众多的书籍，我们拥有专业的翻译者，保证为孩子提供优质的版本。

★ 字号适中，排版舒适，保护视力健康

      字号适中，排版考究，印刷清晰，保护视力健康，为学生打造一套适读的课外阅读读物。

★ 寓教于乐，陪伴孩子成长

      这些作品融趣味性和教育性于一体，孩子可以从这些作品中学到很多好的品质，为今后的人生道路打下很好的基础！

《柳林风声》是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了许多可爱的动物形象：胆小怕事但又喜欢冒险的鼹鼠，热情好客又充满浪漫情趣的水鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的*……书中讲述了他们一同游玩，离家历险，有乐同享，有难同当，一同重夺家园的故事。

 肯尼斯·格雷厄姆（1859-1932），英国童话作家。从小在乡间生活，热爱大自然和文学。代表作《柳林风声》。

张炽恒，文学翻译家、诗人，毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业。他的译风严谨，不刻意套用东方的成语、谚语和典故，而译文做到了忠实原著的“信”和晓畅的“达”，并善于传达原文的精妙之处，文字亲切而不媚俗，生动雅致。

·1·    河  岸

·2·    大路朝天

·3·    野树林

·4·    班杰先生

·5·    家园之乐

·6·    托德先生

·7·    黎明之门前的吹笛人

·8·    托德的冒险

·9·    旅行者种种

·10·    托德的进一步冒险

·11·    泪如夏日暴雨

·12·    奥德修斯归来

我一口气读了三遍。

                                              ——美国总统  罗斯福

这是一本验证每个人性格的书。我们没有能力评论它，因为它在批评我们。

                                   ——英国童话作家  艾伦·米尔恩

一拿来便从头至尾读完了，这是不常有的事。《柳林风声》是二十世纪儿童文学的佳作，另有一番诗趣。

                                    ——翻译家、文学评论家  周作人

一个世纪来改变人们思维和生活方式的名作！

                                                ——权威杂志《逻各斯》

河 岸

整个早晨，鼹鼠莫尔都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。先扫地，再掸灰，然后踩着梯子、台阶和椅子，用石灰水刷墙。后弄得眼睛里喉咙口都是灰土，一身黑皮毛上溅满石灰水的白点子，胳膊酸疼，腰酸背痛。而他头顶上的空气、脚下的泥土，他的周围，都洋溢着春天的气息；连他那昏暗低矮的小房子，都透进了春天的无比美妙的渴望氛围。所以呀，他突然发飙就没什么可奇怪的了：他把刷子扔在地板上，“讨厌，”他说，“啊，见鬼！”还加上一句：“去他的春季大清扫！”说完外套都没披上，就冲出了家门。上面有什么东西在急切地召唤着他。他沿着陡峭而狭窄的通道，向上爬去。这通道对他来说，就相当于那些住宅离太阳和天空更近的动物所拥有的铺石子儿的马车道。他一边忙着用小爪子扒呀、挖呀、抓呀、抠呀，一边自言自语地咕哝着： “我们上去喽！我们上去喽！”终于，噗！大鼻子钻进了阳光里，他发现自己在一片大草甸上，在温暖的草上打滚。

“真棒！”他说，“这可比石灰水好多了！”阳光洒在他的皮毛上，暖洋洋的；柔和的微风抚摸着他晒热的额头。在与世隔绝的地洞里住了那么久，听觉也迟钝了，鸟儿快乐的鸣唱一下子灌进耳朵，差不多就像是吼叫。他立刻弹起四条腿，在生活的欢乐中，在春天的喜悦里，把春季大清扫抛到脑后，蹿过大草坪，来到它另一边的树篱前。

“站住！”树篱豁口处，一只上了年纪的兔子喝道，“此路私人所有，留下六便士买路钱！”顷刻间，他就被很不耐烦的莫尔轻蔑地撞翻了。别的兔子急忙从洞口向外窥望，想看看外面究竟在闹腾什么事。莫尔沿着树篱内侧一溜小跑，耍弄他们寻开心。“洋葱酱！洋葱酱！”他嘲弄地说，他们还没来得及想出一句十分满意的话来回敬他，他已经跑得没了影儿。于是他们像惯常那样，一个个互相埋怨起来。“瞧你多笨！你干嘛不告诉他……”“哟，你为什么不说……”“你原本可以提醒他……”等等；不过当然啰，这些都是事后聪明，他们照例总是这一套的。