描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787569220216
被联合国科教文组织列为“世界文化遗产”，并加入“世界记忆”项目中，影响和陪伴了全世界几代人，
被誉为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”！
著名德语翻译家潘子立经典译本
《格林童话》汇编了格林兄弟收集并整理的大量民间故事。这些童话故事内容奇特绚丽，语言质朴明快，让人感受到19世纪人们的精神世界，其中《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》等已为世界各地读者熟知。
格林兄弟的成功，也许是出于他们意料之外，是异常的伟大的；他们编的故事集，成了世界上每个孩子都高兴读的书，而且也是一部为研究民俗学者所珍视的东西了。
——中国著名作家、文学评论家 郑振铎
格林兄弟所搜集的童话是世界文化遗产中的瑰宝。其中《灰姑娘》《白雪公主》等成了典范的童话作品。有的童话赞扬了劳动者的智慧和优良品德。这些童话语言平易、通俗、生动，其结构形成了有代表性的“童话模式”。
——中国著名作家、翻译家 郑克鲁
青蛙王子
在愿望还能变成现实的古代，有一个国王，他的几个女儿一个个都很漂亮。国王的幼女尤其美丽，见多识广的太阳每次照着她的面庞，也感到很惊奇。王宫附近有一座幽暗的大森林，森林里的一株老菩提树下面有一口井。炎热的白天，公主常到森林里去，坐在清凉的水井旁边。觉得无聊时，她就把一个金球抛到天上，再接住它。这金球是她心爱的玩具。
有一次，公主的金球没有落在她高高举起的小手上，而是掉到了旁边地上，恰巧滚到水井里。公主眼睁睁看着金球掉下去不见了。水井很深，看不见底。公主哭了，哭声越来越大。就在她伤心哭泣的时候，有人喊她：“出什么事了，公主?你哭得这样难过，石头也会伤心的。”她扭头看声音传来的地方，只见一只青蛙在井水里伸出又大又丑的脑袋。“哎呀，是你呀，划水的老家伙，”她说，“我哭我的金球，它掉到水里去了。”
“安静，别哭。”青蛙回答说，“我有办法，要是我把你的玩具捞上来，你能给我什么?”
“你想要什么都行，亲爱的青蛙，”她说，“我的衣服、我的珍珠和宝石，还有我戴的金冠。”
青蛙回答：“你的衣服、你的珍珠和宝石、你的金冠，我都不要。但是，如果你喜欢我，要我做你的伙伴，和你在一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身边吃你小金盘里的东西，喝你酒杯里的酒，在你的床上睡觉——你要是答应我这些，我就下去给你把金球拿上来。”
“好的，”她说，“只要你把金球给我拿上来，你要求什么我都答应。”她心里想：“这只傻乎乎的青蛙胡说什么呀，它和它的同类一起坐在水里呱呱乱叫，怎么能做人的伙伴呢!”
青蛙得到了许诺，把脑袋伸进水里，沉下去一会儿，又游上来，嘴里噙着金球。它把球丢在草地上。公主又见到她心爱的玩具，高兴极了，捡起来就跑。“等一等，等一等，”青蛙叫喊着，“带上我，我跑不了你那么快。”它在公主后面拼命呱呱呱呱地叫，有什么用!她不听它叫，跑回家里，很快就把可怜的青蛙忘了，青蛙还得跳回井里。
第二天，当公主同国王和大臣们在餐桌旁坐下，用她的小金盘吃饭的时候，大理石台阶上传来什么东西爬上来的声音，那个东西到了上面就敲门，大喊大叫：“公主啊，小公主，给我开门!”公主跑过去看是谁在门外面，一开门，青蛙正蹲在门口。她赶紧关门，回到餐桌旁坐下，心里很害怕。国王看她心跳得很厉害，便说：“我的孩子，你害怕什么?门外有个巨人要把你抓走吗?”
“不!”公主回答，“门外没有巨人，是一只可恶的青蛙。”
“青蛙找你干什么?”
“亲爱的爸爸，昨天我在森林里，坐在水井边玩，我的金球掉井里了。青蛙看我哭得厉害，就把金球给我拿上来。它请求我做他的朋友，我就答应了，没想到它真能从井里跳出来。现在它就在门口，要进来找我。”这时，青蛙在外面第二次敲门，并且大声叫道：
公主啊，小公主，
请你给我开门，
你难道忘记昨天，
清凉的井水旁边，
向我许下的诺言?
公主啊，小公主，
请你给我开开门。
国王听了，说：“你答应人家什么，就得照办。去开门吧!”公主只好去开门。青蛙跳进来，一直跟随着她到椅子旁，它蹲在地上喊：“抱我上去!”公主犹犹豫豫，后还是国王下令她才把它抱上去。青蛙登上椅子，又要上桌。到了桌上，它说：“把你的金盘子往我这边挪近点，我们一起吃。”公主虽然照它说的做了，但谁都看得出她很不情愿。青蛙吃得津津有味，可是公主几乎一口也咽不下去。青蛙后又说：“我吃饱了，也累了，把我抱到你的卧室，铺好你的丝绸小床，我们一起躺下睡觉。”公主哭了，她怕冰凉的青蛙，不敢碰它，现在它却要上她那漂亮干净的小床睡觉。可是国王生气了，说：“在你困难时帮助过你的人，过后你不应该瞧不起他。”她便用两根手指夹住青蛙，提起来把它放在墙角。她上床了，青蛙爬过去说：“我累了，我要和你一样好好睡一觉。抱我上床，不然，我就告诉你父亲。”公主生气极了，抓起它猛力往墙上摔去：“现在你该安静了，你这讨厌的青蛙!”
它一落地，已不再是青蛙，而是一位王子，长着俊美而友善的眼睛。遵照国王的意愿，他成了公主亲爱的伴侣和丈夫。他对她说，他是被一个恶毒的巫婆施了魔法，除了公主，任何人都无法把他从水井里解救出来，明天他们要一起前往他的王国。说完话，他们睡着了。第二天早晨，太阳唤醒他们的时候，驶来了一辆八匹白马拉着的马车，马头都插着洁白的鸵鸟羽毛，马身上挂着金链，车后立着一个人，这就是王子的侍从——忠诚的亨利。他的主人被巫婆变成一只青蛙后，忠诚的亨利非常痛苦、忧伤，他让人在他胸部围上三道铁箍，以防心脏因痛苦悲伤而破裂。这辆马车来接王子回到他自己的王国。忠诚的亨利扶王子夫妇上车，自己站在车后，为王子获救而欣喜万分。走了一程，王子听见他背后咔嚓一声响，好像什么东西折断了。他回过头去，大声说：“亨利，马车坏了。”
不，主人，马车没坏，
是我心口上的铁箍断了，
当你被困在井里，
当你被变成青蛙，
我的心痛苦万分。
路上又两次响起咔嚓声，王子总以为是马车坏了，其实是忠诚的亨利心口的铁箍崩裂了。因为他的主人已经得救，并且获得了幸福。猫和老鼠交朋友
一只猫结识了一只老鼠，它向老鼠大谈特谈它对它怀着多么伟大的爱和友情，说得老鼠终于同意和它一起住在一幢房子里起过日子。“咱们得准备过冬的食物，不然要挨饿的，”猫说，“小耗子呀，你可不能到处乱跑，不然的话，到头来会给老鼠夹夹住的。”这主意很好，就被老鼠采纳了。它们买了一罐猪油，可是不知道该放在哪里才好。经过长时间思考，猫终于说：“我不知道还有什么地方比教堂更适合存放东西，没有人敢拿走那里的东西。我们就把它放在祭坛下面吧，不到需要时不去碰它。”于是小罐子放在了安全的地方。可是过不了多久，猫很想吃油，便对老鼠说：“我要跟你说件事，小耗子，我表姐生了一个小儿子，白色皮毛带些褐斑，它请我做教父，要我抱孩子受洗礼。今天让我出去吧，你自己照料这个家。”
“好的，好的，”老鼠回答，“你去吧，上帝保佑你。有什么好吃的，想着我点儿。有产妇喝的甜丝丝的红葡萄酒，我也很想喝一点。”猫说的都是谎话，它没有表姐，也没谁请它做教父。它直奔教堂，悄悄溜到油罐那儿舔油，舔掉了上面一层皮。然后在城市的屋顶上散步，看看有没有别的机会，随即躺下晒太阳。一想到那罐猪油，就舔舔胡须，直到晚上才回家。“啊，你回来了，”老鼠说，“今天一定过得很愉快吧?”
“不错。”猫回答说。
“给孩子取了个什么名字?”老鼠问。
“掉层皮儿。”猫干巴巴地说。
“掉层皮儿！”老鼠叫了起来，“真是个古怪的名字。你们家族都叫这样的名字吗?”
“大惊小怪，”猫说，“你的教父们叫‘偷面包渣的’，比这个还不如。”
过了不久，猫又馋了。它跟老鼠说：“你还得帮我个忙，独自再看一回家。表姐又请我去当教父，这孩子脖子上有一道白圈，所以我不便推辞。”善良的老鼠同意了，猫又溜到城墙后面的教堂，把油罐里的油吃掉一半。“吃什么东西，”它说，“总还是吃到自己嘴里的香。”它对那一天的活动很满意。回到家里，老鼠问：“这个孩子的教名是什么?”
“剩一半。”猫回答。
“剩一半!你说什么?我一辈子从来没听过叫这名字的，我敢打赌，历书上准没有这名字。”
不久，猫对那美味食品又馋得流口水了。“好事成三，”它对老鼠说，“又有人请我去当教父了。这次，孩子一身黑毛，只有爪子是白色的，此外浑身没有一根白毛。这种可是好几年才有一次。你同意我去了，对不?”
“掉层皮儿!剩一半!”老鼠回答说，“这么稀奇古怪的名字，我真得好好想想。”
“你坐在家里，穿着深灰色粗绒布衣服，拖着一条长长的发辫，”猫说，“心情忧郁，都是因为成天在家里闷着才这样。”猫不在家的时候，老鼠打扫房间，把家里收拾得整整齐齐，那馋猫却把一罐油偷吃得干干净净。“一切都吃光了，心里才安定，”它自言自语，吃得又饱又胖，到夜里才回家。老鼠马上问第三个孩子叫什么名字。“这个名字也不会让你喜欢的，”猫说，“它叫全扫光。”
“全扫光!”老鼠大叫起来，“这是个可疑的名字，我从来没见过书上有这名字。全扫光!这是什么意思?”它摇摇脑袋，蜷缩起身体，躺下睡觉。
从此以后，猫不再提起有谁还请它去做教父。冬天到了，外面再也找不到什么吃的东西，老鼠想起它们贮存的食物，说：“来，猫，去拿咱们贮藏的那罐猪油，那东西吃起来味道一定不错。”
“对，”猫回答说，“也许你会觉得那滋味不错，就像你把你那细嫩的舌头伸到窗户外面一样。”它们便去了教堂。到了那儿，油罐虽然还在老地方，但是罐已经空了。
“啊，”老鼠说，“现在我可知道是怎么回事了，现在明白了，你是我真正的朋友!你去做教父的时候，把东西都吃光了：先吃掉一层皮，接着吃得剩下一半，然后……”
“还不闭嘴!”猫大声喊叫，“再说一个字，我就吃了你!”
“全扫光!”老鼠已经话到嘴边，刚一出口，猫纵身一跃，向它扑去，抓住它，一口把它吞下去。你看，世界上的事情就是这样。玛利亚的孩子
有一个樵夫和他的妻子住在一座大森林边上，他们只有一个三岁的独生女儿。他们穷得连每天要吃的面包也没有了，不知道怎样才能养活自己的孩子。一天早晨，樵夫忧心忡忡地走出家门，到森林里干活。他正砍柴的时候，眼前忽然出现一个高大美丽的女子，头戴星光灿烂的冠冕，对他说：“我是圣母玛利亚，耶稣基督的母亲。你这么贫苦，把孩子给我吧，我要带走她，做她的母亲，照料她。”樵夫遵命，把孩子领来交给圣母玛利亚，圣母玛利亚就带着她到天上去了。在天堂里，小姑娘生活得很幸福，她吃糖面包，喝甜牛奶，穿的是金衣服，小天使们和她一起玩。她长到了十四岁，有一天，圣母玛利亚把她叫到跟前，对她说：“好孩子，我要做一次长途旅行，你要保管好开天堂十三个门的钥匙。其中的十二个门你都可以打开，进去看看里面的美妙景象，但不许你用这把小钥匙开第十三个门。要当心，不要去开那扇门，不然就会大难临头。”小姑娘答应听她的话。圣母玛利亚走后，她就开始看天国的住房，每天打开一处住所的房门，一直到十二处住房全看遍了。每一间住房里都坐着一个使徒，沐浴在一片灿烂的光辉里。看到这一切神奇美妙的景象，小姑娘很高兴，一直陪伴她的小天使们也同她一样高兴。现在只剩下不许打开的那扇门了。她非常想知道里面究竟藏着什么东西，她对小天使们说：“我不想把这扇门完全打开，也不进去，我只想把门开个小缝，往里面看上一眼。”
“啊，别开，别开!”小天使们说，“那是罪孽，圣母玛利亚禁止开这扇门，你开了会大难临头的。”小姑娘默不作声，但她心中的好奇不但没有熄灭，反而啮噬着她的心，使她不得安宁。有一次，小天使们都到外面去了，她心想：“现在就我一个人在这里，可以进去看看，我进去看了谁也不会知道的。”她找出那把钥匙，钥匙一拿在手上，就插进锁眼里，插进去后就转动钥匙。门一下子敞开，她看见烈火灵辉中坐着“三位一体”。她站了一会儿，惊讶地打量一切，随后用一根手指稍微接触一下火光，手指立刻变成金色。她顿时惊恐万分，使劲关上门，拔腿就跑。她怎么也无法减轻心中的恐惧，一颗心怦怦直跳，惴惴不安。无论她怎么擦洗，都无法除去手指上的黄金。
没过多久，圣母玛利亚旅行归来了。她把小姑娘叫来，要她交回天国的钥匙。她将那串钥匙递过去，圣母注视她的眼睛，说：“你开了第十三扇门了?”
“没有。”她回答说。圣母把手放在小姑娘心口上，感到她的心怦怦直跳，知道她违背了她的戒律，开了那扇门，于是又问一遍：“你真的没打开过那扇门?”
“没有。”小姑娘第二次这样回答。这时圣母玛利亚看见她因为触到天火而变成金子的手指，知道她分明有罪过，便第三次问她：“真的没开过?”
“没有。”小姑娘第三次这样回答。
圣母玛利亚说：“你不听我的话，并且还撒谎，你不配继续留在天堂。”
于是姑娘坠入深沉的睡梦中，一觉醒来，发现自己已经躺在尘世荒野之中。她想喊，喊不出声音；想跑开，但无论向哪个方向跑，总被带刺的树篱拦住，无法穿越过去。她被困在荒野，站在一棵空心的古树下，只得把这棵树当作自己的住所。黑夜来临，她爬进里面睡觉；暴风雨天气，她在里面躲避风雨。这是多么悲惨的生活!每当她想起天堂里的生活多么美妙，想起天使们和她一同嬉戏，她就伤心痛苦。草根和森林里的野草莓是她的食物，还得费力去寻找。秋天，她收集树上掉下的坚果和树叶，搬进树洞。坚果是她冬天的食物。下雪结冰，她就像可怜的小动物一样爬到树叶堆里，免得挨冻。不久她的衣服就破烂不堪，一块块地从身上掉下来。当太阳又温暖地照耀万物时，她爬出树洞，坐在古树前面，长长的头发遮蔽她整个身子，如同一件长大衣。她就这样过了一年又一年，感受了人世的悲凉和苦难。
树木又披上了新绿。有一天，国王在森林里打猎，追逐一只小鹿，小鹿逃到包围着那一片林中荒野的灌木丛里。国王下马，披荆斩棘，开出一条路。他终于穿过了灌木丛，看见一位美丽绝伦的姑娘坐在树下，一头金发遮住她的全身，直至脚趾。国王静静地站着，非常惊讶，把她打量一番，然后问她：“你是谁?为什么坐在这荒凉的地方?”可是她没有回答，因为她张不开口。国王又说：“你愿意跟我去我的王宫吗?”她微微点一点头。国王就把她抱到马上，骑马带她回家。一到王宫，就让她穿上美丽的衣裳，什么东西都给她，而且给了很多。虽然她说不了话，但她美丽又温柔，国王由衷地爱她，不久便同她结婚了。
大约一年以后，王后生了一个儿子。当天夜里，她独自一人躺在床上，圣母玛利亚出现在她面前，说：“如果你肯讲实话，承认开了那扇禁止打开的门，我就让你能张开口，还给你说话的能力。如果你不肯悔过，顽固抵赖，我就带走你新生的婴儿。”王后这时能开口说话，她说：“不，我没打开过那扇禁止打开的门。”于是圣母玛利亚从她怀里抱走了初生的婴儿。第二天早晨，孩子不见了，人们窃窃私语，说王后是吃人的妖精，杀了自己的亲生儿子。这一切她都听到了，但她无法辩白，不过国王非常爱她，不相信这些话。
一年后，王后又生了一个儿子。夜里，圣母玛利亚又来到宫中找她，说：“如果你肯承认开过那扇禁止打开的门，我就把孩子还给你，让你能开口说话。可是，如果你不悔改，继续否认，我就把这个初生的婴儿也带走。”王后仍然说：“不，我没有开过那扇禁止打开的门。”圣母从她怀里抱走婴儿，带他上天。第二个孩子又失踪了，人们在早晨纷纷大声议论，说孩子是被王后吞了，大臣们要求治她的罪。但国王非常爱她，不愿相信有这回事，并且下令要大臣们绝口不提此事，违令者要处以死刑。
又过了一年，王后生了一个漂亮的女儿。圣母玛利亚第三次在夜里出现在她的面前，说：“跟我走。”拉着她的手，领她上天堂看她大点儿的孩子，他们正在玩地球仪，见了她都笑了。王后非常高兴，圣母玛利亚说：“你的心还那么硬吗?如果你承认开过那扇禁止打开的门，我就把这两个孩子还给你。”可是王后第三次的回答仍然是：“不，我没有开过那扇禁止打开的门。”于是圣母又让她落到尘世，并且带走她的第三个孩子。
第二天早晨，事情传开了，所有的人都大声呼喊：“王后是个吃人精，一定要将她判刑!”国王无法再拒绝大臣们的要求，于是对她进行审判。她既不能回答讯问，又不能为自己辩护，便被判处在火刑柱上烧死。木柴堆放好了，她被绑在火刑柱上，四周火焰开始熊熊地燃烧。这时，骄傲的坚冰融化了，悔恨震撼她的心灵，她心里想道：“要是在临死前还能让我承认开过那扇禁止打开的门，那就好了!”就在这时，她忽然能出声说话了，于是她高声叫喊：“是的，玛利亚，我开过那扇门!”霎时间，天降大雨浇灭了烈焰，在她的上方，射出一道光，圣母玛利亚降临，怀里抱着初生的女婴，两个男孩站在她两边。她和蔼地对她说：“谁忏悔和承认自己的罪孽，谁就会得到宽恕。”她把三个孩子交给王后，让她又能开口说话，并赐予她终生幸福。一个出门去学害怕的人的故事
有一个父亲有两个儿子。大儿子聪明伶俐，什么事情都办得很得体。小儿子却傻乎乎的，什么也不懂，什么也不学，人们见了他都说：“他父亲还得为他操不少心呢!”有什么事，总是要老大去干。但是，如果天色已晚或是深更半夜父亲还叫他出去取点东西，路上又要经过教堂墓地或者一处阴森可怕的地方，老大总是说：“啊，不，爸爸，我不去那儿，我害怕!”他确实是害怕。有时，晚上坐在火炉旁边讲故事，讲到令人毛骨悚然的地方，听的人往往说：“啊，我害怕!”小儿子坐在一个角落里，听人这么说，却不明白这话是什么意思。“他们总说‘我害怕!我害怕!’可我不害怕，这肯定又是一种我完全不懂的本领。”
有一次，父亲对他说：“待在角落里的人，你听着，你长大了，身强力壮，也该学点儿东西，好自己挣口饭吃。你看。你哥哥多勤快，怎么说你都没用。”
“唉，爸爸，”他回答说，“我很想学点东西。对，要是行的话，我想学学害怕，我还一点儿都不会害怕呢!”哥哥听了笑起来，心想：“上帝啊，弟弟真是个傻瓜，这辈子不会有什么出息了。如果是块材料，早该看出点儿苗头来了。”父亲叹了口气，回答他说：“想学害怕，就去学吧，但靠它是吃不上饭的。”
不久，教堂的执事来看望他们。父亲向他诉苦，讲他的小儿子简直不可救药，什么都不懂，什么都不学。“我问他将来想靠什么谋生，他竟然要求去学害怕。”
“如果只想学害怕的话，”执事说，“他可以跟我学，叫他去我那儿好了，我会好好调教他的。”父亲感到满意，他想：“对这孩子是该严点儿。”于是执事把小儿子带了回去，叫他敲钟。过了几天，执事半夜里把他叫醒，叫他起床，去教堂塔楼上敲钟。“你就要学到什么是害怕了!”他心里想，悄悄先走了。年轻人爬上钟楼，刚要转过身去抓钟绳，忽然看到一个白色的人影站在传声孔对面的楼梯上。“谁在那儿?”他大喝一声。那人影不答话，也不动一下。“快说!”年轻人又喊一声，“不说就滚蛋，半夜三更这里没你的事儿!”其实那是执事假装的，他想让年轻人以为他是鬼魂，所以依旧纹丝不动地站在那儿。年轻人又大声喊：“你在这里干什么?你要是个正派人，就快说，不然我就把你扔到楼下!”执事心想：“不至于这么严厉吧!”仍然一声不吭，就像是一块石头立在那里。年轻人第三次冲他喊话，还是不起作用，就冲上前去，猛推“鬼魂”，推得他滚下十级楼梯，倒在墙角动弹不得，然后才去敲钟。回到家里，什么话也没说就上床睡觉了。执事的妻子等她的丈夫，老等不来，到后来心里害怕，就去叫醒年轻人，问他：“我丈夫在哪儿，你知道吗?他比你先上钟楼。”
“不知道，”年轻人回答，“不过，有个人站在传声孔对面的楼梯上，不答话，也不走开，我以为他是个贼，把他推下去了。您去看一下是不是他。要是他，我就太抱歉了。”执事的妻子赶紧跑去，发现丈夫躺在墙角痛苦呻吟，一条腿断了。
她把执事背回家，大喊大叫跑去找年轻人的父亲。“你的儿子闯大祸了，”她大声说，“他把我的丈夫推下楼梯，害得他摔断了一条腿。这个没用的东西，你还不把他赶走!”父亲大吃一惊，匆匆赶来大骂儿子：“你搞的什么恶作剧啊，一定是恶鬼附在你身上了!”
“爸爸，”年轻人回答说，“您听我说，我完全没错，黑夜里他站在那里就像一个要干坏事的家伙。我不知道是他，我警告了他三次，要他说话，要不就走开，他都不理。”
“哎呀，”父亲说，“你净给我添麻烦，走吧，走得远远的，我不想再看见你!”
“是，爸爸，我很愿意走，天亮我就走，我要去学学害怕，那样我也就会一种能养活自己的本领了。”
“你要学什么就学什么，”父亲说，“对我都一样。给你五十个银币路上用，你去遥远的地方，对任何人都不要说你是哪里人，谁是你的父亲，因为我实在为你感到羞愧。”
“是，爸爸，一定照您的意思办。如果您没有别的要求，我会牢牢记住的。”
天刚亮，年轻人把五十个银币塞进口袋，出了门，走上大路，嘴里不住自言自语：“我要会害怕就好了!我要会害怕就好了!”这时来了一个人，听到了年轻人的自言自语。他们一起走了一段路程，走到望得见绞架的地方，那人对年轻人说：“你看，那儿有一棵树，七个人在那儿和绳匠的女儿举行完婚礼，现在在学飞呢!你坐在下面等着，黑夜一来，你就学会害怕了。”
“如果不用再做什么，”年轻人说，“这好办!要是我这么快就能学会害怕，我的五十个银币就归你了。明天早晨你再来这儿找我吧!”说完，年轻人向绞架走去，坐在绞架下面等着，直到夜晚到来。他觉得很冷，就生了一堆火。可是午夜寒风刺骨，尽管有火堆，他还是觉得不暖和。风刮得被吊死的人互相碰撞，来回摆动。他想：“我在下面守着火堆还觉得冷，上面那些人就更受罪了。”他很有同情心，于是搭梯子爬上绞架，挨个解开绞索，把七个人都放下来，又拨火吹旺火堆，把他们抱来围着火堆取暖。他们坐着一动不动，火烧着了他们的衣服。他说：“当心点儿，不然我把你们再挂上去。”死人听不见，也不吭一声，照旧让他们的破烂衣服烧下去。他恼火了，说：“你们要是不当心点儿，我没法帮助你们，我可不愿和你们一起烧死。”说着，又挨个把他们吊上绞架，然后他坐在火堆旁睡着了。第二天早晨，那人来找他要五十个银币，说：“现在你知道害怕是怎么回事了吧?”
“不，”他回答，“我从哪儿知道呢?上边那几个家伙根本就没开过口，又笨得很，身上穿的几件旧衣服都被火烧了。”那人觉得今天这五十个银币是拿不到手了，只好边走边说：“这样的人我还从来没见过。”
年轻人也继续走他的路，又开始喃喃自语：“啊，我要会害怕就好了!啊，我要会害怕就好了!”他后面来了一辆马车，车夫听了，问他：“你是谁?”
“我不知道。”年轻人回答。
车夫又问：“你是从哪儿来的?”
“我不知道。”
“谁是你的父亲?”
“我不能告诉你。”
“你嘴里老是在念叨什么呀?”
“唉，”年轻人回答说，“我要学害怕，可是没人能教我。”
“别胡说!”车夫说，“跟我走吧，看看能不能安排你住下。”年轻人随车夫一道走，晚上到了一个旅店，要在那里过夜。走进住房时他又大声说：“我要会害怕就好了!我要会害怕就好了!”旅店老板听了，笑出声来，说：“你真想学这个，这儿倒真有个机会。”
“啊，别出声，”老板娘说，“那么多人因为爱管闲事都送了命，年轻人这双眼睛这么漂亮，要是死了，多让人伤心!”但是年轻人说：“再难我也要去学，我就是为了学这本领才离开家的。”他一直缠着老板，直到老板对他说，离此地不远有一座中了魔法的王宫，谁在宫中待上三夜，准能学会害怕。国王说过，谁敢这么做，就把女儿嫁给他，这位公主可是天下美丽的少女。而且宫中还藏着大批珍宝，拿到这些凶神守护的珍宝，足可使一个穷人变成巨富。已经有许多人进入这座王宫，可是没有一个人从里面再走出来。于是第二天年轻人去见国王，说：“如果允许的话，我要在中了魔法的王宫中守三夜。”国王凝视他，心里很喜欢这个年轻人，就说：“你可以带三件无生命的东西进宫。”他回答说：“我请求带一把火、一台车床、一个带刀的刨工台。”
国王派人在白天把这些东西运进宫中。将近黑夜，年轻人走进王宫，在一间房子里生了一堆明晃晃的火，把带刀的刨工台放在火堆旁，自己坐在车床上。“啊，我要会害怕就好了。”他说，“可是在这里也学不到害怕。”午夜时分，他要把火堆拨旺，刚一吹火，一个角落里突然喊起来：“噢，太冷了!”
“你们这些傻瓜，”他大声说道，“叫喊什么?冷，就过来烤火暖和暖和。”话音刚落，就有两只黑猫纵身一跃，跳过来在他左右两边坐下，火红的眼睛恶狠狠地盯着他。过了一会儿，它们暖和过来了，说：“伙计，玩会儿牌，怎么样?”
“干吗不呢?”他回答说，“不过，让我看看你们的爪子。”它们伸出爪子。“唉，”他说，“多长的指甲!等等，我先给你们剪一剪。”说着，他抓住它们的脖子，提到刨工台上，把它们的爪子夹紧了。“看了你们的爪子我就不想玩牌了。”他把它们打死，扔到外面池塘里去了。打发掉两只猫，刚要在火堆旁坐下，从各个角落里钻出许多黑猫黑狗来，都拴着火红的链子。黑猫黑狗越来越多，使他几乎没有立足之地，它们狂吠怪叫，向他逼近，要把火堆踹散，把火弄灭。他冷静地观察片刻。它们闹得太凶了，于是他抓起刀来，大声喊道：“滚开，你们这伙畜生!”举刀向它们砍去，一部分黑猫黑狗逃走了，一部分被他砍死，扔到外面的池塘里。他又回到房间，重新吹旺火，坐下取暖。这时他困得眼睛都快睁不开了，很想睡觉。他朝周围张望，看见墙角有一张床。“正好给我用。”说着他就躺倒在床上。他正要合眼，床自己动起来了，在宫中到处跑。“挺好，“他说，“再加把劲!”床向前滚动，就像有六匹马拉着似的，越过一个又一个门槛，滚下又爬上一级级台阶。忽然砰的一声轰然巨响，床翻了个底朝天，就像一座大山把他压在下面。但他把被子和枕头扔得高高的，自己从床下爬出来，说：“现在谁想坐这车就坐去吧!”说着就在火堆旁边躺下，一觉睡到天亮。第二天早晨国王来了，看见他躺在地上，以为鬼怪把他杀了，就说：“这么英俊的年轻人被杀了，真可惜!”年轻人听了，站起来说：“我还没死呢!”国王很惊奇，也很高兴，问他情况怎样。“很好，”他回答，“一夜过去了，另外两夜也会过去的。”他回到旅店，旅店老板见了他，眼睛瞪得很大，说：“真没想到还能见到你活着，学会害怕了吗?”
“没学会，”他说，“一切都是徒劳，要是会害怕就好了!”
评论
还没有评论。