描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787550141827
《王子与贫儿》这部作品讲述了两个同年同月同日生,长得一模一样的男孩儿机缘巧合下互换了身份。王子爱德华流落在民间,成了受人欺凌的乞丐,经历了种种苦难。而落魄的贫儿汤姆登上国王的宝座,废除了一些残酷的法律和刑罚,颁布了一些合乎情理的法令。在迈尔斯 亨顿的帮助下,爱德华王子历经重重劫难,zui终回到了王宫。而贫儿汤姆也在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的国王。
章 贵贱俱长成
一 两个婴儿
二 自封王子
三 宫廷相见
四王子遭难
第二章 贫儿成王子
一 误成王子
二 汤姆习礼
三 初次御餐
四 玉玺问题
五 河上盛况
第三章 落难的王子
一 遭受打骂
二 惊吓实验
三 逃命街头
第四章 王子与救星
一 在市会厅
二 遇到救星
三 摆脱“父亲”
四 成为主仆
五 互诉来历
六 王子失踪
……
章 贵贱俱长成
【导读】
在古老的伦敦城里有两个婴儿在同一天诞生。其中一个诞生在富贵的都铎家族,是个万众瞩目的王子;另一个诞生在贫苦的穷人家里,是个不受欢迎的贫儿。十三年后,王子和贫儿都长大了,有一天,这两个身份迥异的孩子在宫廷相见了,并且,他们的命运也在这一天陡然发生转折……
一 两个婴儿
在十六世纪第二个二十五年的一个秋天,古老的伦敦城里,穷苦的康第家里添了一个不受欢迎的男孩。同一天,尊贵的都铎(1485年—1603年,是英国的都铎王朝时代。铎,duó)家族诞生了一个称心如意的男孩。这是一个万众瞩目的孩子,他的出生得到了全英国的热烈欢迎。人们早已期待着他的来临,并且为此向上帝祷告。现在,他正如人们所愿地出世了,人们几乎是欣喜若狂,他们互相亲吻,互相拥抱,同声欢呼。每个人都休假了,无论穷人还是富人,全都在大吃大喝,跳舞唱歌,非常快活,这种昼夜不断的狂欢一直持续了好几天。白天,伦敦的景象真是热闹非凡,家家户户的阳台和屋顶上都随风飘动着鲜艳的旗帜,大街上还有许多群情激昂(指大家的情绪都很激动和高昂)的队伍在游行。夜间的景象也很壮观,街头巷尾,处处都燃烧着大堆的篝火,周围聚集着一队队狂欢的群众,载歌载舞。全英国除了在谈这个新生的孩子——王子爱德华·都铎以外,几乎没有人谈论别的话题。
爱德华·都铎,这个尊贵无比的小王子,此刻正浑身裹着绫罗绸缎,对于外面所有的热闹景象都无知无觉,也不知道还有许多贵妇和大臣在伺候着他,看护着他——而且他对此毫不在乎。这个时候,当然没有人会谈到那个同样刚刚出世的孩子,那个浑身裹着破布烂絮的孩子,汤姆·康第。他的出生为这个本来已经穷困不堪的家庭增加了极大的麻烦。除了他自己家里这些发愁的人之外,没有人提及这个孩子,也没有人理会他的存在。
二 自封王子
时间过得很快,一晃十三年过去了。
我们先来看看穷孩子汤姆现在的生活吧——
已有一千五百年历史的伦敦,要算是一个大城市。全城有十万居民——有人认为比这还要多一倍。伦敦城里的街道都弯曲狭长,而且非常肮脏,尤其是离伦敦桥不远的地方,汤姆·康第所住的那一带。那儿的房屋都是用木头建成的,第二层楼突出于层之外,第三层的一部分又延伸出第二层的范围。房子盖得越高,上面的面积也就越大。房屋的骨架用结实的木料钉成交叉的形式,中间加上一些坚固的材料,外面再抹上一层灰泥。房屋的主人按照各自的爱好把屋梁漆成蓝色、红色或黑色,这就使得那些房屋显出一副很雅致的气派。窗户都不大,上面镶嵌着菱形的小玻璃,窗扇都像屋门一样,是向外开的。
汤姆一家住在布丁巷外面一个名叫垃圾大院的肮脏小巷里。那幢房子东倒西歪,又小又破,里面住满了穷人。康第家在第三层楼上占着一个房间。汤姆的母亲和父亲在一个角落里有一件勉强可以称为床的家具;可是,他和他的两个姐姐——白特和南恩,还有他们的祖母,他们的床却很大——全部的地板都归他们,他们爱在哪儿睡就在哪儿睡。屋里有几捆又旧又脏的稻草,还有一两条破得不像样的毯子,可是,要把这些东西叫作床铺,似乎不太恰当,因为它们全都乱七八糟的。每天早晨,这些东西老是被整个儿踢成一大堆,到了晚上,大家再从这一堆里选出一些来使用。
白特和南恩十五岁了,她们是一对双胞胎。虽然她们穿着破烂,愚昧无知,但是她们都非常善良。她们的母亲也和她们一样。而她们的父亲和祖母却是一对恶魔。他们只要有酒喝,就会喝得烂醉;然后他们就开始厮打,或是碰上谁就和谁打;无论醉与不醉,他们嘴里总是骂骂咧咧的。约翰·康第是汤姆的父亲,他是个小偷,他母亲则是个乞丐。他们也让孩子们去做乞丐,不过暂时还没能把孩子们变成小偷。在这所房子里居住的穷人当中,有一位善良的老神父,他叫安德鲁,可是他并不属于他们那一伙。他是被国王从王宫里赶出来的,国王只给了他一点点极微薄的养老金。他常爱把孩子们叫到一边,悄悄地教他们一些正当的行为。安德鲁神父教给汤姆一点拉丁文,并且还教他读书、写字。他本想把这些东西也教给那两个姑娘,可是她们害怕朋友们的嘲笑,因为那些人如果发现她们俩将要去学习那些稀奇的学问,一定会忍受不了的。
整个垃圾大院里都住着康第这样的人家,他们乱哄哄地挤成一窝。胡闹、酗酒和吵架在那儿是家常便饭,无论白天还是黑夜。在那一带,打破头和饿肚子是同样寻常的事情,可是小汤姆却并不觉得这样的日子有什么不好。他的日子过得很苦,可是他自己并不知道。他和垃圾大院所有的孩子过的是一样的生活,因此他也就以为那是恰当的、舒服的生活。当他晚上没有乞讨到东西而空手回家的时候,他知道父亲一定会将他打骂一番,等父亲打骂够了之后,祖母还要再来一遍,而且变本加厉(变得比原来更加严重);他还知道,到了深夜,他那饿着肚子的母亲就会偷偷地溜到他身边来,把她从自己嘴里省下来的那一点可怜的面包皮或残屑拿给他吃,虽然她这种背叛行为经常被她的丈夫发觉,并且自己还要挨他一顿毒打,但是她也照做不误。
就这样,汤姆的日子过得顺顺东东。因为当时禁止行乞的法律很严厉,刑罚也很重,所以他每天只要能讨到够他自己活命的东西就行;其余的时间他都用来听安德鲁神父讲那些关于矮子和妖怪、巨人和仙女,以及妖魔盘踞城堡,尊贵的国王和王子的古老故事和传说。他脑子里渐渐装满了这些稀奇有趣的事情,于是有许多个晚上,当他在黑暗中躺在他那稀少又发臭的稻草上又饿又累,挨过打之后身上还隐隐作痛的时候,他就展开他的想象力,幻想自己是一位王子,住在一座王宫里,过着一种惬意(满意;称心;舒服。惬,qiè)的生活,然后他很快就忘记了自己的痛苦,做起了美梦。后来,一个愿望产生了,他希望自己能够亲眼看见一个真正的王子。有一次,他跟垃圾大院里的那些玩伴们说到自己的心愿,可是他们听了都毫不留情地嘲笑他,以至他从此以后再也没有跟别人谈及这件事。
他经常读神父的古书,并且还请神父细致地讲解。后来,心中的梦想和持续的阅读,让他的心理发生了一些变化。他梦中的人物都非常漂亮,以至他慢慢开始为自己破烂的衣服和满身的肮脏而感到痛心,并且他还希望自己能穿得好一些,干净一些。他还是照常到泥潭里去玩,并且也玩得很痛快;他也到泰晤士河里去拍水玩,却不像过去那样只是为了玩耍,而是因为河水可以把他的身体和脸洗干净。
不久以后,汤姆所读的关于王子生活的书和他在这方面的梦想,竟对他产生了更强烈的影响,以至于他不知不觉地扮演起王子来了。他的言行举止变得特别斯文而有宫廷派头,使他那些亲密的朋友觉得非常好玩,也非常羡慕。于是,汤姆在这些年轻小伙子当中的威信一天天增长了。后来,他在他们心目中终于成了一个与众不同的人物,大家都对他怀着一种崇敬之情。他看上去懂得的真多呀!
他是那么的足智多谋,而且可以做出那么了不起的事情!他的言谈和举止都由这些孩子报告给了他们的长辈,这些人也就马上开始谈论起汤姆·康第,而且把他看成一个非常有天赋的人才。成年人把他们的疑难拿来请教汤姆,他的解答所表现出来的才智每每使他们大感惊讶。事实上,除了他自己家里的人以外,所有认识他的人,都把他当成了一位英雄——只有他家里的人一点也看不出他有什么了不起的地方。
……
评论
还没有评论。