格林童话 教育部推荐 课外阅读 余秋雨寄语 梅子涵作序推荐

★  作家出版社出版，余秋雨推荐、梅子涵作序

★  青少版世界名著，适合7-14岁孩子阅读

★  新课标必读书目 中小学生必读书 教育部推荐书目 

★  选用护眼轻型纸，重量轻，版式疏朗，便于携带。收藏、馈赠俱佳。

格林童话是写给成年人和儿童看的，儿童只能听懂故事的外层，唯有人生阅历丰富的成年人方能领悟故事的深长意蕴。——安徒生

19世纪德国语文学家、古文化研究家雅各布·格林和威廉·格林搜集、整理的童话问世之后，被译成数十种语言，传遍了世界各国，成为世界文学宝库中一块永放异彩的瑰宝，受到一代又一代大小读者的喜爱。——翻译家 潘子立

.

.

《格林童话》是由德国的格林兄弟搜集欧洲各国民间故事传说，然后加工整理而成的童话集，是世界儿童文学作品中著名的童话集之一。《格林童话》中的故事多具浪漫色彩，将自然中的动植物拟人化，并多采用象征的手法和夸张的幻想，塑造出奇妙的童话世界。

作者简介
　　雅可布·格林（1785-1863），德国著名语言学家之一，和弟弟威廉·格林（1786-1859），从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作。他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格，同时又进行了提炼和润色，赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念。《格林童话》共收童话216篇，为世界文学宝库增添了一项无价之宝。
　　译者简介
　　李翔，自由撰稿人、专栏作家，曾为多家媒体撰稿，现从事文学创作、英文翻译工作，已出版的译作有《安徒生童话》《格林童话》等。

1青蛙王子
8猫和老鼠做朋友
12傻儿子学害怕
27狼和七只小山羊
32十二兄弟
40莴苣姑娘
46森林中的三个小矮人
54汉赛尔与格莱特
69一下打死七个
81灰姑娘
92风雪婆婆
97七只乌鸦
101小红帽
107不来梅的乐师
112魔鬼的三根金发
121幸运的汉斯

译本序
　　童年无疑是每个人的记忆中最闪亮的部分，而孩子眼中的世界，也是充满了各种神奇幻想和美妙愿望的世界，那便是童话的世界。在那个世界里，有睡美人，有灰姑娘，有白雪公主和小矮人，还有能够实现三个愿望的精灵和妖怪；在那个世界，善良的人们终会得到幸福；在那个世界，王子和公主最后总能过上美好的生活。时光荏苒，当孩子长大成人，关于王子和公主的幻想已经不在，而那些奇妙美好的故事却可以永远留在心间，并在每一个人心中开出一朵纯真和善良的花来，这也正是童话送给我们最好的礼物。
　　《格林童话》无疑是世界上影响最深、流传最广的童话作品之一，它从19世纪初诞生以来，已被译成一百四十多种文字，在世界上的各个角落广为传颂。书中的《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》等都已被公认为永久的经典，百读不厌，历久弥新。这些故事不仅被一次次做成动画片，甚至搬上大荧幕，还在一百多年中，被无数国家的父母，一代又一代地讲给自己的孩子们听。
　　中国有句俗语，叫“喝水不忘挖井人”，在急于阅读这些有趣的童话之前，我们先来认识一下这部书的作者，并且记住，是谁为我们奉献了这么多精彩而美妙的童话故事。
　　关于《格林童话》的作者，许多人都知道是一对姓格林的德国兄弟，然而事实上这些奇妙的童话并非全部来自于两兄弟的凭空想象，它的源头其实是德国街头巷尾的民间故事。
　　格林兄弟，一位叫雅克布·格林，一位叫威廉·格林，他们对散落在民间的那些或美妙或诡异的故事传说情有独钟。两人在完成自己的学业后，就开始在德国民间四处走访，搜集精彩的故事和传说，然后再用自己的语言把它们变成优美的文字。
　　他们在走访中接触最多的是一些生活在社会底层的普通人，因此，你会发现在格林童话中出场最多的也是一些裁缝、樵夫、磨坊小工、猎人等，而故事也正是反映了这些普通人的喜怒哀乐。当然，还有王子和公主，仙女和精灵，而那些则反映了他们对生活的的美好希望和憧憬。因此，阅读《格林童话》，不单单可以领略到童话世界的精彩绮丽，对于培养孩子善良、正义、勤俭、诚实等美德也是大有裨益的。
　　《格林童话》早在20世纪初就传到中国，随即大受欢迎，此后的近百年中，无数新的译本层出不穷。而最初的《格林童话全集》共收录故事两百多篇，字数多达六七十万，虽然内容丰富，但毕竟太过厚重，令人望而却步。
　　如今，为了方便读者，我们按照孩子的口味，像从满满的聚宝盆里挑出最珍贵的钻石一样，从原作中甄选出最经典、最精彩、最有教育意义的数十篇童话汇成此书，相信这里的每一篇童话，都会让我们的大小读者们百读不厌，回味无穷。
　　本书是全新的译本，和您在过去读过的任何一本《格林童话》都有所不同。编者在翻译上竭力遵循“信、达、雅”的原则，在保留原作精髓要义、力求语句通畅练达之外，还照顾到本国的文化特点，使人读起来更加容易理解。但每一个译者都不可能臻于完美，还望读者在发现不足之后不吝指出，把完美的童话留给孩子才是我们的最大的愿望。
　　千里之行始于足下，非凡的人生也无不起于童年。而童话之于孩子，不亚于信念之于成人。如果你不能给孩子一个世上最好的童年，那么至少，给世上最好的童话吧！相信这本全新的《格林童话》将是所有的孩子最喜欢最爱读的启蒙书，也是送给孩子永不过时的礼物。

青蛙王子
　　在很久很久以前，当人们许下的愿望还能成真的时候，有一位国王，和他的几个女儿生活在一起。国王的女儿个个天生丽质，而年纪最小的那位公主，更是美若天仙，就连见多识广的太阳，都对她的美丽惊讶不已。
　　离王宫不远的地方，生长着一片幽暗的大森林。在这森林中的一棵老椴树下，有一口水井，水井很深。天热的时候，小公主就常常来到这片森林，坐在清凉的水井边上。无聊的时候，她会玩一只金球，把金球抛起来，然后再用手接住。小公主很喜欢玩这个游戏。
　　不巧的是，有一次抛出去的球没有接住，掉在了地上，金球一下子就滚到水井里去了。小公主眼看着自己的金球忽一下掉进水井里没影儿了。水井很深，根本看不见底，小公主急得哭了起来，哭声越来越大，谁也安慰不了她。
　　哭着哭着，小公主突然听见有人说话：“公主，您这是怎么啦？您哭得这么痛，连石头听了都要心疼了。”
　　听了这话，小公主四下张望，想知道是谁在说话，不料竟发现一只青蛙，正从水里露出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
　　“哦，原来是你啊，游泳健将，”小公主对青蛙说，“我哭，是因为我的金球掉进水井里去了。”
　　“好啦好啦，不要再哭了，”青蛙回答说，“我有办法帮你。要是我帮你把金球捞上来，你拿什么东西报答我呢？”
　　“好青蛙，你想要什么东西都成，”小公主爽快地答应道，“我的衣服、我的珍珠、我的宝石、甚至我头上戴着的这顶金冠，都可以给你。”
　　青蛙对小公主说：“您的衣服、珍珠、宝石，还有您的金冠，我哪一样都不稀罕。不过，您要是喜欢我，就让我做您的朋友吧，让我陪您一起玩，和您坐在一张餐桌上吃饭，用您的小金碟子吃东西，用您的小金杯子喝酒，晚上还让我睡在您的小床上。要是这些您都答应，我就下去把您的金球给捞上来。”
　　“好啊，太好了，”小公主说，“只要你把我的金球捞上来，你的要求我都答应。”小公主嘴上虽这么说，心里却想：“这只青蛙净说些蠢话，它只配蹲在水井里，和别的青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的朋友呢？”
　　青蛙见公主答应了，就把脑袋往水里一扎，潜进了井里。没过一会儿，青蛙就衔着那只金球浮出了水面，把金球吐在草地上。小公主看见心爱的玩具失而复得，心里别提有多高兴了。她把金球捡起来，撒腿就跑。
　　“喂！等等我！”青蛙大声喊道，“带上我啊！我可跑不了你那么快！”
　　尽管青蛙扯着嗓子拼命地喊，小公主对青蛙的喊叫根本不屑一顾，而是径直跑回了家，并且很快就把可怜的青蛙抛在脑后了。青蛙只好又回到水井里去。
　　第二天，小公主跟国王还有大臣们刚刚坐上餐桌，正准备用他们的小金碟吃饭时，突然听见“啪啦啪啦”的声音，有个什么东西顺着大理石台阶跳了上来，到了门口，便一边敲门一边大声嚷道：“小公主，快开门！”
　　小公主忙跑到门口，想看看是谁。打开门一看，原来是那只青蛙，小公主猛地把门关上，连忙回到座位，心里有些害怕。国王看她心神不宁的样子，就问她：
　　“孩子，是什么把你吓成这样？该不会是门外有个巨人要把你抓走吧？”
　　“不是的，”小公主回答说，“不是什么巨人，一只讨厌的青蛙罢了。”
　　“青蛙想找你做什么呢？”
　　“唉，亲爱的父王，昨天我去森林里，坐在水井边玩的时候把金球给掉到水井里去了，我就哭了，后来是青蛙替我把金球捞了上来。因为青蛙请求我做它的朋友，我就随口答应了，没想到它会从水井里爬出来，还跑到王宫来。现在它就在门外呢。”
　　这时青蛙又开始敲门，还边敲边叫：
　　公主啊，我的小公主，
　　请快把门儿打开！
　　难道你忘了你说的话？
　　昨天在树下的水井边。
　　公主啊，我的小公主，
　　请你快把门儿打开！