fbpx

[email protected]

购物车

 查看订单

  • 我的帐户
东东购 | EasternEast
  • 中文书店
    • 畅销排行榜
      • 小说 畅销榜
      • 童书 畅销榜
      • 外语畅销榜
      • 管理畅销榜
      • 法律畅销榜
      • 青春文学畅销榜
    • 热门分类
      • 社会小说
      • 成功/励志 畅销榜
      • 人物传记
      • 大陆原创
      • 绘本童书
      • 影视小说
    • 文学推荐
      • 文集
      • 戏剧
      • 纪实文学
      • 名家作品
      • 民间文学
      • 中国现当代随笔
    • 新书热卖榜
      • 小说 新书热卖榜
      • 青春文学 新书热卖榜
      • 童书 新书热卖榜
      • 管理 新书热卖榜
      • 成功/励志 新书热卖榜
      • 艺术 新书热卖榜
  • 精选分类
    • 小说
    • 保健养生
    • 烹饪/美食
    • 风水/占卜
    • 青春文学
    • 童书
    • 管理
    • 成功/励志
    • 文学
    • 哲学/宗教
    • 传记
    • 投资理财
    • 亲子家教
    • 动漫/幽默
    • 法律 Legal
    • 经济 Economics
    • 所有分类
  • 关于东东
  • 帮我找书
搜索
首页中小学教辅小学三年级经典童话:安徒生童话彩色注音版 格林童话全集经典插图版

经典童话:安徒生童话彩色注音版 格林童话全集经典插图版

知名翻译家 《沁园春》等主席诗词英文翻译家叶君健先生倾情翻译;获丹麦女王颁赠“丹麦国旗勋章”;格林童话由翻译家杨武能教授翻译

作者:(德)格林 著;杨武能译;(丹) 安徒生著;(丹) 叔龙绘;叶君健 杨武能 译;同人阁 出品 出版社:天津人民出版社 出版时间:2014年08月 

ISBN: 23597058
年中特卖用“SALE15”折扣卷全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算!全球包邮!
trust badge

EUR €68.97

类别: 中小学阅读, 小学三年级 SKU:5d82b0315f98494ed5c2ddf9 库存: 有现货
  • 描述
  • 评论( 0 )

描述

开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 是国际标准书号ISBN: 23597058

编辑推荐

   ★杨武能教授译本
   ★格林童话200周年纪念珍藏版
   ★收藏欧洲插画大师精美插图

   ★收集故事齐全,共222则童话

 

   ★名著名画名译叶君健译本
 ★亲子阅读彩色注音版世界童话
  ★安徒生同时代插画大师叔龙彩色绘画
  在《安徒生童话》现有的上百种文字译本中,叶译本被丹麦专家高度评价:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是高水平的译本。”
  1988年,丹麦女王玛格丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”;当年,安徒生也因为童话创作成就而获得“丹麦国旗勋章”——这开创了译者与作者因同一部作品而获得相同勋章的先例,叶老也因此成为全世界因为翻译安徒生童话而获此殊荣的翻译大家。 

 

内容简介

《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学作著,它是由丹麦知名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他用童话故事的魔力征服了世界,他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他用童话故事的魔力征服了世界,他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。

  本书精选了安徒生童话中的《打火匣》《豌豆上的公主》等故事,同时采用安徒生同时代插画大师古叔龙彩色绘画,加上注音,让小读者能够自己阅读,或者和父母一起阅读。

《格林童话全集》是德国语言学家、童话作家雅各布·格林和威廉·格林兄弟搜集、编辑的作品,原名《儿童与家庭童话集》,在全世界享有盛名,在我国通称为《格林童话》。

  《格林童话》是儿童文学的宝贵财富,她与《安徒生童话》《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。《格林童话》已被翻译成140种文字,在各国广泛传播,成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。
  2005年,联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产,称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。
  本书是德语文学研究家、翻译家杨武能教授根据德文原著,精心翻译而成,共计收入222则传世故事,是国内迄今完整版本。
  本套书还搜集了许多19世纪欧洲杰出艺术大师为《格林童话》所做的珍贵插画,使本书成为有珍藏意义的插图版本。

作者简介

      安徒生,全名汉斯·克里斯蒂安·安徒生(HansChristianAndersen1805~1875)生于奥登赛城,丹麦作家、诗人,被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。他的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
  叶君健,从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家。因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。
 

  1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版,合并为4卷本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理。叶君健的安徒生译本,得到了一致认可。

      格林兄弟,雅各布·格林(1785~1863)和威廉·格林(1786~1859),他们都是德国民间文学搜集整编者、语言文化研究者。两人出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士,是德国的两位博学多识的学者——民间文学研究家、语言学家、历史学家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》,在世界享有盛名,在我国通称为《格林童话》。《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富,她与《安徒生童话》《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”

 

    杨武能教授1962年秋毕业于南京大学德语专业,分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至,主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授,1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种,另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远,获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”,2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。

2013年5月23日,国际歌德学会在德国文化名城魏玛举行隆重的授奖仪式,把歌德金质奖章授予杨武能教授。这是对杨教授几十年致力于中德文化交流,把全副精力献给德语文学翻译事业的感谢和奖励。

 

 

目  录

《安徒生童话》

打火匣

小克劳斯和大克劳斯
皇帝的新装
猪倌
老头子做事总不会错
豌豆上的公主

完全是真的

笨汉汉斯

 

《格林童话全集》

……

……

书摘插画
插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图

抢先评论了 “经典童话:安徒生童话彩色注音版 格林童话全集经典插图版” 取消回复

评论

还没有评论。

相关产品

加入购物车

猎人笔记 七年级上册推荐阅读(全译精装典藏版 无障碍阅读 朱永新及各省级教育专家联袂推荐)

EUR €28.99
评分 5.00 / 5
加入购物车

西游记 ( 青少版,依据原著改写成现代白话文,适合小学高年级和初中生阅读)

EUR €19.99
评分 5.00 / 5
加入购物车

四大名著全套 锁线精装 青少年版 中小学生版 原著正版白话文儿童少儿版三国演义西游记红楼梦水浒传中小学生五六年级非注音版文学书

EUR €35.99
加入购物车

西游记 红楼梦 三国演义 水浒传 四大名著 快乐读书吧五年级下册课外阅读推荐 中小学生课外阅读指导丛书 套装共4册 12万读者好评!

EUR €68.96
评分 5.00 / 5

东东购的宗旨是服务喜爱阅读中文书籍的海外人民,提供一个完善的购书平台,让国人不论何时何地都能沉浸在书香之中,读着熟悉的中文字,回忆着家乡的味道。


安全加密结账 安心网络购物 支持Paypal付款

常见问题

  • 货物配送
  • 退换货政策
  • 隐私政策
  • 联盟营销

客户服务

  • 联系东东
  • 关于东东
  • 帮我找书
  • 货物追踪
  • 会员登入

订阅最新的优惠讯息和书籍资讯

选择币别

EUR
USD
CAD
AUD
NZD
NOK
GBP
CHF
SEK
CNY
UAH
ILS
SAR
MXN
KRW
MYR
SGD
HUF
TRY
JPY
HKD
TWD
facebookinstagram
©2020 东东购 EasternEast.com

限时特卖:用“SALE15”优惠券全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算。 忽略