简·爱 : 英汉对照

　　★现代女性独立的永恒楷模
　　★英国文学史上经典传世之作
　　★英汉双语版

　　《简·爱》是一部带有强烈浪漫主义色彩的现实主义作品，该书文笔独特，其中的思想表达和艺术形式独具一格，作者通过女主人公悲惨的生活现状以及纠结的内心活动，强烈批判了对人性的压抑和摧残。作为英国乃至世界文坛上的不可多得的文学经典，《简·爱》一直备受者的青睐。

　　夏洛蒂·勃朗特，知名的英国小说家，19世纪英国现实主义文学的杰出代表，她擅长通过抒情的写作方式描绘唯美的景物，因为塑造了独立且拥有积极人生观的女性形象而被人们亲切地称为“现代女性小说”的楷模，代表作有《简·爱》《维莱特》等。

　　青闰（1965~），本名宋金柱。河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社等出版译著多部。另在《世界文学》《当代外国文学》《译林》《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度深度和科学性，整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的统一。

　　《简·爱》表达出的思想，即妇女不甘于社会指定她们的地位而要求在工作以及婚姻上独立平等的思想，在当时是不同凡响的。
　　——列夫·托尔斯泰