舞翩翩和小不点

事业、情感不会永远一帆风顺。童话故事虽然不能教我们如何解决问题，但可以启发，可以鼓舞，也可以安慰。对孩子来说，这是一个王子遇见公主的故事；对大人来说，这是一则为自己的幸福而战斗的寓言。奇幻的故事激发了想象力，也在潜移默化中把美好的信念传达给我们。

一个美丽的爱情童话故事。女主人公能歌善舞，生活布满了色彩。有一天被巫婆暗算，丢进大海，*次唱出悲伤灰暗的歌；男主人公是生活乏善可陈的乐师，工作是把乐曲中色彩过于强烈的地方改得中规中矩，有一天忽然被街上奇异的声音迷住，不知不觉跟着它掉进了音符的漩涡，在一片混乱之中听到了女主角的声音。两人在*后一页（书的中间一页）相遇，携手奋战，迎来了光明也迎来了爱情。

本书充满了拉美式的天马行空和狂想，图片精致华丽，设计别出心裁，是从书的封面和封底往中间翻，就是后面一般是倒过来的，*中间的一页两人相遇，结局是用越来越深的漩涡状排列的文字写出来的。

对孩子来说，童话是一个美好的世界，热爱童话、经常阅读童话的孩子，会汲取童话世界里美好的东西，永远拥有一颗追求真、善、美的心。

作者：

安东尼奥·格拉纳多斯（Antonio Granados）

上世纪五十年代末生于墨西哥城。除了为孩子和年轻人创作故事，他毕生致力于收集游戏、歌曲和来自全国各地的传说，并积极投身于儿童出版物的推广。安东尼奥的作品广受评论界好评，曾荣获多个奖项。

绘者：

赛西莉亚·瓦雷拉（Cecilia Varela）

1973 年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。在阿根廷国立艺术大学学习期间，她发现了书籍世界的魅力，将成为画家的梦想与爱讲故事的心愿结合在了一起。于是，她的伟大职业出现了——儿童绘本插画家。

译者：

范童心，墨西哥新莱昂州自治大学语言中心教师，曾就读于英国诺丁汉大学，现居墨西哥蒙特雷。译有数册经典儿童绘本和科普读物，并多次在国内报刊媒体上发表译作目。

舞翩翩和小不点：幸福诗

这其实是两首诗，从头读的舞翩翩，从尾读的小不点，在全书的正中相逢，画面中心偌大一个黑胶唱片，可谓全书的支点。

除形式上的别出心裁外，诗人与画家都特别善于使用通感来传递情绪。图画方面，舞翩翩坐在水面时，水波以她为中心扩散，鸟所站立的月牙、女孩子的上衣和裤裙、头发，都带着曲线或直线，造成了水波、声波的呼应，由此形成视觉到听觉的映射（开篇*个场景）；小不点走上大街，路灯、房屋等都随着萨克斯管的乐声歪斜扭曲（“不过一天夜里”页）。诗句中，“声音也变成了灰色”“把旋律熨得平淡无趣”等等俯拾即是，并作为故事情节的基础设定而存在。

有些机巧不易察觉，默默营造着故事的氛围。“手忙脚乱的一天”页，舞翩翩在圆泡泡里，水面露出尖锐的铅笔头，音画对立的紧张关系就这样不言而喻。红色的小鸟不时出现在画面不经意的角落，暗示主人公的心态和境遇。为了体现小不点原本的乏味、木然，借助齿轮、管道等金属感、机械感的元素描摹景象。而“橡皮鱼来了”页，鱼嘴的开合角度与海浪一致，“她身影妙曼”页，三只大鸟杵着长短不一、形状各异的鸟喙，打扮得西装革履，则有些戏谑的意味。

精灵一样的舞翩翩，冷峻的小不点，在机缘的催化下，找到彼此，也毋宁说是找到了另一个自己。它就是一个故事，简单，纯净。也许其中包含着一些道理，也许——享受这个故事就够了。

——资深绘本推广人·南曦