历代名瓷图谱

本书是承载了中国几千年的瓷器文化与艺术智慧，先由项元汴先生第yi次尝试总结并归纳毕生所见所得，再由英国人卜士礼先生翻译并跨越空间限制的传承于欧洲，后有郭葆昌先生曾为之校注。本版本是基于卜士礼先生的英文版的中译版，通过这本书，我们可以看到瓷器文化在跨越时间和空间后的历史和艺术底蕴。这不单单是一本图文精美的书，还是一本值得深度细读的图书。 

明项元汴撰。介绍作者生平所见所藏朱元明渚窑名瓷83器，并一一为之图解，图施彩绘，区分类聚，勒成十册。本书基于英国卜士礼对于该书的解释说明进一步叙述中国瓷器概况。

项元汴，明代著名收藏家、鉴赏家。工绘画，兼擅书法，造诣极深。本书中图片概由其描绘所呈，别致而有感染力，可见其对古瓷的理解与艺术修养之精深，历经四百多年后仍为世人所喜爱。1868年1月，英国医生卜士礼，前往北京担任英国驻华使馆医师，并兼任京师同文馆医学教习。他在中国居住长达32年，期间不仅精通了中文，还撰写了许多关于中国艺术、钱币学、地理、历史等方面的论文。1900年退休后回到英国，此后出版了《中国美术》（Chinese Art，1905年－1906年）、《中国瓷器》（Chinese Porcelain，1908年）、《中国陶瓷图说》（De*ion of Chinese Pottery and Porcelain，1910年）等著作，并翻译了明代收藏家项元汴先生的《历代名瓷图谱》。

1

TING YAO of the Sung dynasty.

Copy of an ancient Sacrificial Vessel of
Wen Wang.

宋定窑仿古文王鼎

 

2

KUAN YAO of the Sung dynasty.

Copy of an ancient T’ao-t’ich
Sacrificial Vessel.

宋官窑仿古饕餮鼎

 

3

Purple TING YAO of the Sung dynasty.

Copy of an ancient Sacrificial Vessel
engraved with cicada designs.

宋紫定窑仿古蝉文鼎

 

4

TING YAO of the Sung dynasty.

Ancestral Vessel with monsters’ heads and
band of scroll design.

宋定窑仿古兽面雷文彝

 

5

KUAN YAO of the Sung dynasty.

Incense Burner with loop handles and
manmillated feet.

宋官窑冲耳乳炉

 

6

HSUAN YAO of the Ming dynasty.

Antique Censer with fish-shaped handles
decorated in deep red with ruddy clouds melting in the sunat dawn.

明宣窑积红朱霞映雪鱼耳香炉

 

7

HUNG-CHIH YAO of the Ming dynasty.

Small Incense Burner shaped as an archaic ‘oak basket’.

明弘治窑象篮小鼎

 

8

KUAN YAO of the Sung dynasty.

Ink Palette inscribed with an augury of
great peace.

宋官窑太平有象砚

……

本版本是基于卜士礼先生的英文版的中译版，通过这本书，我们可以看到瓷器文化在跨越时间和空间后的历史和艺术底蕴。这不单单是一本图文精美的书，还是一本值得深度细读的图书。

这套图谱，在引起我注意之前，曾经被带到尊敬的冯.布兰德阁下府上。他是著名的远东事务专家，担任过德国外交部驻北京公使。他当时就认识到这套画册是中国瓷器艺术史的重要文件。赫尔.冯.布兰德虽然没有即刻买下这套图谱，却委托一位名字是李澄远的中国画家精心描募了一套复制本。据说，画师李是北京遣使会的信徒，同时他也给自己复制了一份，图谱上的插图和文字都十分完整。之后，毫无疑问，他又依据此复制本，为许多欧美的，以及本国的收藏家临摹复制了这套画册。我在回北京的时候，也有幸从他那里得到一套复制本。证据就是，画师在封面（P.34）提写的，当时皇帝的年号光绪十五年（公元1888）。我的朋友F.布林克利船长一定也从同样的源头得到过一套。这位船长从事“中国的陶瓷艺术”②的专项研究。李画师为船长提供了十一张彩色插图。我们这位技术精湛，人又聪明的画师是这 方面的权wei。值得一提的是，他还为传教士A.Favier关于北京的书③做过许多其他工作，很明显这本书里有好几幅插图是来自于那套图谱的，虽然他没有明说。