描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787520301190
大使序言
受中国社会科学出版社邀请，能够为帕特里夏•波利策所撰写的巴切莱特传记中文版《智利女总统巴切莱特：绽放的铿锵玫瑰》作序，我感到万分荣幸。这本传记以其独特的视角对智利现任总统米歇尔•巴切莱特阁下的生活与思想进行了刻画。那是一段刻骨铭心的故事：一位医学院的青年学生，富有朝气，对生活充满热情，对变革与社会进步满腹信心，然而，变故突然降临，夺走了她的父亲，她自己同母亲遭受牢狱之灾，受尽折磨，并被流放国外。在回归祖国前，她完成了学业，成为了一名医生。而最终，尽管并非其所愿所求，她投身于国家政坛的第一线——作为社会党政治委员会成员，先后作为卫生部长与国防部长，并于2006年1月赢得大选成为智利共和国总统。
在其总统任期中（2006年至2010年），她面临严峻的挑战，包括学生运动（史称“企鹅革命”），“大萧条”以来最大的世界经济危机（2008至2009年的金融危机），以及人类历史上震级强度位列五位的大地震（发生在2010年2月27日）。尽管如此，她展现了坚强、意志力，以及领导才能，正是这些品质助其成为登上智利总统之位的第一位女性，同时亦是拉丁美洲首位并非由于家族血统关联而获得胜选的女总统。
在2010年这本书发布以后，她的故事仍在延续着。2011年，米歇尔•巴切莱特在纽约就任联合国妇女署执行主任。在这个新环境中，她致力于推动性别平等，为全世界的女性群体提供更多的机会，这是一项与其初心极为契合的事业。在那两年间，她在全球范围内奔走，始终将女性权益置于其工作议事日程的优先位置。2013年，在她众多支持者的呼声下，她再一次接下了作为总统候选人的担子，并第二次被选为智利元首，这一现象在智利共和国八十年的历史上鲜少发生。众所周知，她第二任期的故事仍在继续（2014年至2018年），依然等待着它的历史见证者。
在她两个任期之间，帕特里夏•波利策，作为我国最为著名，拥有数量可观作品的媒体人之一，通过生动而鲜活的方式让我们接近2010年以前米歇尔•巴切莱特的生活与思想。基于对智利政坛人物的众多访谈（尽管其中不包括米歇尔•巴切莱特本人，因此并不能称为一段“官方历史”），以及那一时期媒体的有关报道，她用绚烂的笔墨描绘了今日作为拉丁美洲最为发达、人均收入最高的国家——智利民主化历史上的一位伟大人物。
正如题目所表述的那样，这本书从某个特定的视角切入：巴切莱特，作为一位女性，如何在像智利这样传统上由男性主导的政坛，以及男权主义文化笼罩的国家中赢得一席之地。正是在这样艰难的环境下，米歇尔•巴切莱特采取了一系列果敢的决策，如组建了国家历史上第一个男女平等的内阁，并将公共政策对性别平等产生的影响广泛地深入到政府的各个部门。
除此之外，这本书还为我们展现了米歇尔•巴切莱特在其首个任期中最浓墨重彩的一笔。那是一个拉丁美洲左翼政权繁荣的时期，她处于民众主义思想与社会民主阵营之间，在当时智利国内中产阶层迅速崛起的背景下，其政府公共政策的优先目标十分明确：为智利民众建立更为广泛、更加优质的社会保障系统。自民主回归以来，受益于经济领域的高增长率（1990年至2006年期间，智利年均增速达5%）和贫困率的显著下降（从1989年的39%减至2006年的13%），这些目标已经取得了大幅进展，然而仍然有大量的智利民众面临返贫的困境。
伴随着一系列项目的开展（最为典型的有养老金改革，该项目显著提升了最低养老金水平，并将众多脆弱家庭群体的收入翻了四番），包括上千幼儿园和早教中心的设立，重新界定社会救助系统中贫困线标准，以及一些精准扶贫项目，如“智利与你成长”，巴切莱特总统的第一届政府切实推进了社会保障体系。尽管这并不意味着智利已经实现全部脱贫，但的确取得了实质性的进展。如果要在过去的这二十余年间，总结出智利在其成功发展中留下的经验，那应是最好的减贫方式是通过经济增长创造的良性循环，将致力于扶贫的社会项目的覆盖广度与精准度结合，并切实服务于最需要的群体。
当前，中国在全国范围内正打响根除贫困的最终战，而这本书中文版的出版对这一目标的实现具有相当的助益。巴切莱特总统始终与中国保持密切的关系。自2005年起，在多种场合对中国进行了访问，以不同的身份——部长、总统或联合国官员。近些年来，巴切莱特总统同习近平主席保持了十分密切的关系，多次实现高层互访，在众多国际论坛上就两国的共同关切进行对话，如全球化方向、亚洲太平洋地区自由贸易的前景，以及多边主义的跨时代发展。
最后，谨对中国社会科学院拉丁美洲研究所表示感谢。作为中国主要的思想库，该机构组织协调了这部巴切莱特传记中文版的翻译和出版工作。这有助于中国的读者更加了解智利现代历史上的一段重要时期，以及像米歇尔•巴切莱特总统这样的划时代人物在这段历史进程中所发挥的作用。
智利驻华使馆大使贺乔治
2017年4月，北京
前言（１）
*部分 飓风突降（１）
第二部分 执政正当时！ （５１）
第三部分 辉煌和苦痛交织的日子（２０２）
结语（２４０）
致谢（２４４）
后记（２４５）
评论
还没有评论。