简·爱（附词汇学习本、描述学习本）| 名著经典译学通

你以为我出身寒门、籍籍无名， 既无姿色又无身材，我就没有灵魂、没有思想了吗？

倾听一个平凡心灵的倾诉和呐喊，感受灵魂与灵魂的平等对话！

知名教育家、翻译家韩刚及其团队重译经典。

译文忠实准确，文字优美，语言简洁，注释详尽。

附赠词汇学习本、描述学习本以及单词录音。 

本书系经典英语名著《简·爱》英汉双语版，对该书进行节选、翻译和注释，帮助读者在*短的时间内，掌握故事梗概和大致情节，并能对其中经典段落及写作手法、翻译等进行讲解。

 

《简·爱》是英国作家夏洛特·勃朗特的代表作之一，是一部具有自传色彩的作品。简·爱自小父母双亡，寄居在舅母家，时常受到冷落、打骂和虐待。舅母把她送进一所慈善学校，在那里做了六年的学生和两年的教师。后来受聘到桑菲尔德府学当家庭教师，认识了主人罗切斯特先生，并与他相爱。就在他们举行婚礼时，有人闯进来指出罗切斯特有妻子，是被关在阁楼里的疯女人。简·爱无法与罗切斯特结婚，也不愿做他的情妇，于是离开了桑菲尔德府，来到一个偏远的地方，结识了牧师和他的两个妹妹，并承担起乡村教师的工作。后来得知牧师一家是她的表亲，而她也继承了叔叔的遗产。简·爱无法抵御对罗切斯特的思念。她拒绝了牧师的求婚，赶回桑菲尔德府。此时古堡已被大火烧毁，疯女人放火后坠楼身亡，罗切斯特也严重伤残。简·爱毅然跟他结婚，两人过上了幸福恩爱的生活。

 

夏洛蒂·勃朗特以抒情的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景，感情色彩丰富而强烈。此外，作品中也包含大量细腻的心理描写，值得品味和学习。本书摘取了原小说中115个经典英文片段，由翻译家韩刚及其团队重新翻译，并提供详细的注释和解析，帮助读者更好地品读原文，体会经典。

 

本书附赠贴心的“词汇学习本”，对原著中出现的常用词汇进行了摘录，并补充相关的同义词、反义词以及有关经典例句，让读者在阅读经典的同时又能为英语相关考试打下扎实的词汇基础。还有暖心的“描述学习本”，对原著中的一些描述类表达进行了分门别类的总结，帮助读者更快地学习经典名著的语言精华，让自己的英文写作从此如虎添翼，文思如涌，再也不用为表达贫乏而感到苦恼。

 

此外，本书还附赠单词录音，对词汇学习本中的单词进行了朗读，读者可跟随录音进行跟读和背诵，准确掌握单词发音。

夏洛特·勃朗特（1816－1855）19世纪英国著名作家、诗人，英国文学史上的“勃朗特三姐妹”之一，19世纪批判现实主义小说家的代表。生于一个乡村牧师家庭，曾为家庭教师，最终投身于文学创作的道路。于1847年出版长篇小说《简·爱》，轰动文坛。另有作品《维莱特》和《教师》。