中华传统美德壹百句（汉缅对照）

国学大师饶宗颐先生题名
汤一介等国学大师亲自审订
十数位文史专家精心解读
百余幅名家书画作品演绎
面向东盟，至诚双语呈现
全彩精装，颇具收藏价值
《中华传统美德壹百句》中文部分由国务院直属机构——国务院参事室、中央文史研究馆编写，许嘉璐、王蒙、袁行霈、傅璇琮等文史专家反复推敲遴选、核校注解；外文部分则由陶红教授、黎巧萍副教授等东盟小语种优秀译者执笔，字字斟酌、精益求精。
《中华传统美德壹百句》作为我社与人民出版社的合作书，文本优质、翻译精准。双语对照并配绘精美插图的形式易于传播，易于为东盟国家民众所接受，为他们了解中华传统文化提供了优质读本。
 

《中华传统美德壹百句》精选上自先秦下迄晚清，涵盖文、史、哲、政等多个领域的经典名句，按照自强、诚信、仁义、智勇、正气、孝慈、廉耻、礼敬、勤俭、中和十个修身德目分类，为读者呈现中华传统美德中为精华的部分。并分别译作柬埔寨语、老挝语、马来语、缅甸语、泰语、印尼语、英语、越南语等8个语种，向东盟国家传播中华之传统美德。

国务院参事室 中央文史研究馆 编；
张卫国 赵彩军 吴迪 译

章  自强 
第二章  诚信 
第三章  仁义 
第四章  智勇 
第五章  正气 
第六章  孝慈 
第七章  廉耻 
第八章  礼敬 
第九章  勤俭 
第十章  中和 
附  录
后  记

前  言

中华传统美德是中华民族在长期生产生活实践中形成和发展起来的，是中华传统文化之精髓。它具有跨越时空的永恒魅力，对培育和弘扬社会主义核心价值观具有不可替代的作用。数千年来，中华民族形成了“修身、齐家、治国、平天下”的完整思想道德文化体系。而修身，即个人的道德修养和人格养成，则带有基础性和本源性。因此，弘扬中华传统美德，必须注重个人品德的养成，增强做中国人的骨气和底气。
本书精选了上自先秦下迄晚清，涵盖文、史、哲、政等多个领域的经典名句，按照自强、诚信、仁义、智勇、正气、孝慈、廉耻、礼敬、勤俭、中和十个修身德目分类。我们坚持古为今用的方针，针对社会主义精神文明建设的现实需求，取其精华，去其糟粕，力求简明扼要、易于传播，不囿于通常的学术分类和编纂体例。本书所选的100条经典名句，邀请著名文史专家作注释和解读，请当代著名书法家以书法、篆刻等艺术形式予以表现，配以若干幅兼具思想性和艺术性的古典名画作插图。
中国共产党是中华传统美德的传承者和弘扬者。在新民主主义革命和社会主义建设时期，等老一辈革命家和无数革命先烈与先进模范人物，在这方面均有许多思想深邃、脍炙人口的经典名言。它们同历代先贤的论述是一脉相承的，我们将陆续整理、选编出版。 
国务院参事室   中央文史研究馆 2014年8月1日