陈中林作品集

本书为陈中林作品的精选集，收录了作者的翻译作品、原创作品、担任外交官期间撰写的纪实文章，以及数篇篇友人怀念作者的文章。

陈中林，1958年7月18日生于中国安徽省蚌埠市。因病手术后突发疾病于2018年4月13日去世，享年59岁。陈中林一生从事翻译、文化外交官工作。他热爱法国文学，工作之余翻译法国童话和法国象征派诗人的诗歌，多篇译文发表在国内刊物上。

中林译作选/001
港湾/003
远方人/004
天鹅/005
银河/007
夕阳/009
出现/010
天鹅/011
回春/012
海风/013
永远不再/014
秋歌/015
夕阳/016
月光皎洁/017
在你还没有消失……/018
泪，落在我的心里……/020
天幕，在屋顶的上空……/021
奥菲莉娅/022
黎明/024
花/025
第一次约会/026
忧愁，你好/027
二号机/028
蓝胡子/030
仙女的礼物/034
旗手/036
法兰西仙女/041
文学交响曲/044
长篇小说《你好，忧愁》节选/048
中林散文诗歌选/053
在卢旺达的日子里/055
海风中的血与泪——西非奴隶岛印象/057
月华如水/059
结婚六周年致爱妻/061
爱，在春天里萌动……/063
福楼拜怎样改稿/066
中林纪实文学作品选/071
充满艺术活力的黎巴嫩/073
卡拉卡拉参演第三届阿拉伯艺术节，激情演绎东方传奇/089
贝鲁特艺术博览会/097
黎巴嫩艺术家与中国/100
黎巴嫩的博物馆/114
“欢乐春节”在黎巴嫩/124
春到黎巴嫩/136
“汉语桥”首次走进贝鲁特/138
“使命与光荣”——中国赴黎巴嫩维和部队授勋纪实/147
“蓝盔使者”的文化情怀/152
在黎巴嫩感受中华文化的魅力/158
田佳鑫黎巴嫩奏响《黄河》《中国之梦》/202
中华武术风靡黎巴嫩/211
缅怀·寄语/227
生如春花之绚烂，逝如秋叶之静美/229
我们眼中的陈中林/232
因为感激，所以记得/237
我的第二个爸爸/240
缅怀陈中林先生/242
后记 大爱与责任/243

本作品集主要收录了陈中林先生的部分译作和纪实文章。他翻译的多位法国象征派诗人的诗歌，文笔优美、意境鲜明准确。他在国外写下的数篇纪实散文，介绍了非洲卢旺达的风土人情、奴隶岛上曾经的血腥。在担任中国驻黎巴嫩使馆文化专员的四年半时间里，他努力推动中黎文化交流，在黎巴嫩的大、中、小学宣传、普及中国文化。他积极推动中黎艺术团体的互访与交流，使中黎两国人民能够互相欣赏对方民族的艺术精华，加深了了解，建立了友谊。他的纪实文章记录下了一个个生动、感人的场面。