需求工程

本书主要侧重描述什么是需求工程，如何指导设计师捕获和编制更高质量的需求。本书一大亮点在于提出了需求工程的一般过程，并分问题域和解决域将一般过程进行实例化。另一大亮点是引入基于模型的系统工程，以图形化的语言展现系统的设计过程，相比于文档，更便于设计人员理解和交流。本书不仅介绍了需求工程的技术领域，同时还介绍了需求管理及工具，强调了需求管理在项目管理的重要性。以理论与实践相结合的方式，帮助读者理解需求工程及其作用。

[译者序]

随着信息化技术的不断发展和系统综合集成度的增加，企业对实施系统工程的要求日益增长。在项目开始阶段定义正确完整的高质量需求，并从利益相关方需要出发，以需求驱动设计研发工作，可以帮助项目减少设计迭代、降低成本和控制风险。

在国内，介绍需求工程和需求管理的书籍甚少。航空器尤其是大型民用飞机这一典型高度集成复杂系统的研制，需要采用需求工程的相关知识来进行系统开发，准确地捕获各利益相关方需要，并对顶层需求进行分解、分配，传递给供应商。无论是从项目管理、适航、市场和供应商管理的角度，都要吃透各阶段的需求，并通过需求管理，对需求进行有效传递和监控。中国商飞在2010年引入需求工程的概念，经过长时间的摸索，已初步形成了一套需求工程体系，并在CR929飞机、C919飞机和ARJ21飞机上进行了实践。

本书主要侧重描述什么是需求工程，如何知道设计师捕获和编制更高质量的需求。文中第一部分给出了需求工程的定义，介绍了需求工程的一般过程，介绍基于模型的系统工程方法来对系统进行建模，并探讨了需求文档的结构安排以及需求陈述的语言表达。第二部分采用大量的实例，分别从问题域和解决域阐释需求过程。最后，描述了需求管理的可追溯性方法、需求管理流程和需求管理工具。

本书最大的亮点在于提出了需求工程的一般过程，并分问题域和解决域将一般过程进行实例化。在问题域，需求工程中主要以利益相关方需求作为主要关注点，确定各利益相关方和场景，并捕获利益相关方需求。在解决域，需求工程关注于系统需求再向下开展到子系统级和组件需求。将系统先作为“黑盒子”开始讨论外部可观察的行为，之后通过架构设计将黑盒子层层打开。这种方式读者更加清楚理解需求工程。本书另一个亮点是引入基于模型的系统工程，以图形化的语言展现系统的设计过程，相比于文档，更便于需求管理及工具，强调了需求管理在项目管理中的重要性。以理论与实践相结合的方式，帮助读者理解需求工程及其作用。

这本书可以帮助我们快速地了解需求工程，以及如何在项目中实时需求工程，是一本具有指导意义的书籍。本书介绍的方法和流程具有通用性，不管是在航空领域还是软件领域等，都可以作为参考。中国商飞实施需求工程的几年，其间很多心路历程在这本书中都有所体现，在翻译过程中也产生很多共鸣。并且国内需求工程的书籍甚少，这也是我们决定翻译此书的原因之一。希望通过这本书的翻译，可以让更多的人参与到需求工程领域中来，可以在实践中对需求工程进行改进，促进国内需求工程领域的发展。

感谢编译委员会所有成员：李浩敏、郭博智、张莘艾、张新宇、王奕、王焕青、李力涛、吴晨、郭大可、张洁婧和张继英，感谢他们在百忙之中对本书做的翻译、编辑和校对工作。同时，感谢上飞院退休专家颜万亿研究员对本书做出的编译指导。

《需求工程》编译委员会

2018年12月