需求管理-需求开发与系统工程各领域的接口

在本书中，作者与读者分享了需求管理的概念，需求管理与项目管理、构型管理、试验验证管理、质量管理、风险管理、变更管理之间的界面，以及需求管理在企业中的应用和挑战。本书对需求管理面临的问题和挑战分析得很生动，并且不断强调需求管理与其他系统工程活动相互影响、相互依存的关系，希望将整个企业或项目信息都联系起来。本书的出版可以让更多的人理解需求管理的重要性，从而促进国内需求管理工作的改进和发展，为未来需求管理在企业中的优化提升提供思路。

柯林·胡德

胡德集团的创始人和董事长，拥有电气工程和电子专业的理学学士（荣誉）学位、管理学文凭（DMS）和工商管理硕士学位。柯林也是国际需求工程委员会（IREB）的创始成员之一。

[译者序]

需求工程是系统工程的重要领域之一，应用需求管理的方法和流程可以实现对生命周期产品需求一致性、可追溯性的管控。国内在需求管理领域尚处于探索阶段，近年来，企业管理层逐渐意识到需求管理的重要性，尤其是在高度复杂的系统中，需要充分地捕获客户需求，通过一系列必要的需求管理活动来对整个项目需求进行分解和追溯，以需求为牵引开展一系列设计和管理活动，并就采购需求和供应商达成一致，使得最终交付的产品满足客户需要。中国商飞自2010年开始引入需求管理的概念，形成了一套需求管理体系，中间经历了长时间的摸索，并在C919飞机、ARJ21飞机、CR929飞机上进行实践。

在本书中，作者深入浅出，以与读者交流的方式分享了需求管理的概念，需求管理与项目管理、构型管理、试验验证管理、质量管理、风险管理、变更管理之间的界面，以及需求管理在企业中的应用和挑战。作者对需求管理面临的问题和挑战分析得很生动，并且不断强调需求管理与其他系统工程活动相同部门之间相互独立，只站在各自角色中去考虑问题，忽视协调的重要性。这种观点给了我们不少启发。在民用飞机设计中，需要处理主制造商和供应商、不同部门、不同技术管理活动之间的关联，对信息传递和信息共享要求更为迫切。中国商飞实施需求管理工作的几年，其间很多心路历程在这本书中都有所体现，在翻译的过程中获得很多共鸣。并且国内关于需求管理的书记甚少，也是决定翻译此本书籍的原因之一。希望通过这本书的翻译，可以让更多的人理解需求管理的重要性，可以促进国内需求管理工作的改进和发展，为未来需求管理在企业中的优化提升提供思路。

感谢所有编译委员会的成员：李浩敏、陈迎春、张莘艾、张新宇、王奕、王焕青、李力涛、吴晨、郭大可、张洁婧、张继英和颜万亿，感谢他们在百忙的工作中承担这本书的翻译、编辑和校对工作。

编译委员会

2018年12月