美国国际投资协定

　　作为当代知名的国际投资法学者、负责处理投资者国家争端以及投资条约谈判事务的前美国国务院法律事务办公室官员，肯尼斯·J.范德威尔德在《美国国际投资协定》中详细介绍了美国为什么要缔约投资条约以及为什么与特定国家缔结条约、投资条约规定了哪些条款以及为什么要规定这些条款、美国开始时是如何理解这些条款以及这些理解后来发生了哪些变化，同时也介绍了国际仲裁庭如何适用这些条款以及美国如何抗辩。这不是一本关于国际投资法”理论”的书，这是一本关于国际投资法”事实”的书。如果说杰克逊的《世界贸易与GATT法》是贸易领域的”圣经”的话，不妨可以说范德威尔德的《美国国际投资协定》是投资领域的”圣经”。

　　肯尼斯·J.范德威尔德，美国加州圣地亚哥托马斯·杰弗逊法学院（Thomas Jefferson School of Law）教授，主要研究领域为美国法律史、宪法以及国际投资法与仲裁。在从事学术研究之前，范德威尔德曾经在美国国务院法律事务办公室担任法律顾问与律师，处理涉及伊-美求偿庭的事务，以及投资条约和自由贸易协定的谈判工作。出版、发表了大量论文，包括The First Bilateral Investment Treaties: U.S. Postwar Friendship, Commerce and Navigation Treaties (Oxford University Press 2017);Bilateral Investment Treaties: History, Policy and Interpretation（Oxford University Press, 2010）;U.S. International Investment Agreements (Oxford University Press, 2009)等。

　　蔡从燕，厦门大学法学院国际法教授、*青年长江学者，主要研究领域为国际法律理论、中国国际法律与政策以及国际投资法。独立在American Journal of International Economic Law、European Journal of International Law，以及《法学研究》和《中国法学》等国内外法学类刊物发表一系列论文，目前正在撰写The Rise of China and International Law (Oxford University Press, forthcoming)。曾经担任纽约大学中美富布赖特学者暨Hauser学者、哥伦比亚大学法学院访问教授、洪堡大学法学院高级研究员以及神户大学法学部访问教授等。

　　朱明新，苏州大学王健法学院讲师，研究领域为国际法理论、国际法史和国际投资法等。独立在《现代法学》《法商研究》上发表一系列论文，出版专著《国际投资争端赔偿的法律问题研究》（中国政法大学2015年版）。

致谢
章导论
节双边投资条约
第二节本书结构与内容
第二章美国对外政策中的投资条约
节条约与保护美国对外投资的其他方式之间的关系
第二节BIT之前针对美国对外投资的条约保护
第三节BITs的起源
第四节外国投资争端的去政治化
第五节BIT计划的演变
一、波谈判中的BIT政策
二、第二波谈判中的BIT政策
三、第三波谈判中的BIT政策
第六节BIT序言
第三章BIT范本的演变
节起草范本
第二节范本内容的演变
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节谈判政策
第四章BIT保护的范围
节界定涵盖投资
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
八、已经签署的BTIs
九、已经签署的FTAs
十、仲裁实践
第二节界定缔约方的国民
第三节界定缔约一方的公司
一、BITs之前的美国实践
二、1983年范本
三、1984年范本
四、1987年范本
五、1991年范本
六、1992年范本
七、1994年范本
八、2004年范本
九、美国已经签署的BITs
十、已经签署的FTAs
十一、仲裁实践
第四节界定缔约方的领土 
第五节界定投资协议与投资授权
第六节其他定义
第七节BITs对政治分支机构的适用
第八节BITs对现有投资的适用
第九节BITs的溯及力
第十节一般适用范围条款
第十一节BIT不加禁止的措施
一、BITs之前的美国实践
二、1983年范本
三、1984年范本
四、1987年范本
五、1991年范本
六、1992年范本
七、1994年范本
八、2004年范本
九、已经签署的BITs
十、已经签署的FTAs
十一、条约实践总结
十二、仲裁实践
第十二节特别形式要求
一、1983年范本
二、1984年、1987年、1991年及1992年范本
三、1994年范本
四、2004年范本
五、已经签署的BITs
六、已经签署的FTAs
第十三节金融服务规制
第十四节不披露信息
第五章一般待遇条款
节美国缔结双边投资条约之前的实践
第二节现代谈判范本中的相对待遇标准
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节现代谈判范本中的待遇标准
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第四节已经签署的BITs
一、美国—埃及BIT
二、美国—巴拿马BIT
三、美国—喀麦隆BIT
四、美国—摩洛哥BIT
五、美国—民主刚果BIT
六、美国—孟加拉国BIT
七、美国—海地BIT
八、美国—塞内加尔BIT
九、美国—土耳其BIT
十、美国—格林纳达BIT
十一、美国—刚果BIT
十二、美国—波兰BIT
十三、美国—突尼斯BIT
十四、美国—斯里兰卡BIT
十五、美国—捷克BIT
十六、美国—斯洛伐克BIT
十七、美国—阿根廷BIT
十八、美国—哈萨克斯坦BIT
十九、美国—罗马尼亚BIT
二十、美国—俄罗斯BIT
二十一、美国—亚美尼亚BIT
二十二、美国—保加利亚BIT
二十三、美国—吉尔吉斯斯坦BIT
二十四、美国—摩尔多瓦BIT
二十五、美国—厄瓜多尔BIT
二十六、美国—白俄罗斯BIT
二十七、美国—牙买加BIT
二十八、美国—乌克兰BIT
二十九、美国—格鲁吉亚BIT
三十、美国—爱沙尼亚BIT
三十一、美国—特立尼达和多巴哥BIT
三十二、美国—蒙古BIT
三十三、美国—乌兹别克斯坦BIT
三十四、美国—阿尔巴尼亚BIT
三十五、美国—拉脱维亚BIT
三十六、美国—洪都拉斯BIT
三十七、美国—尼加拉瓜BIT
三十八、美国—克罗地亚BIT
三十九、美国—约旦BIT
四十、美国—阿塞拜疆BIT
四十一、美国—立陶宛BIT
四十二、美国—玻利维亚BIT
四十三、美国—莫桑比克BIT
四十四、美国—厄瓜多尔BIT
四十五、美国—巴林BIT
四十六、美国—乌拉圭BIT
第五节已经签署的FTAs
一、NAFTA
二、美国—新加坡FTA
三、美国—智利FTA
四、美国—澳大利亚FTA
五、美国—摩洛哥FTA
六、美国—中美洲国家—多米尼加FTA
七、美国—秘鲁FTA
八、美国—安曼FTA
九、美国—哥伦比亚FTA
第六节仲裁实践
一、国民待遇与惠国待遇
二、公平与公正待遇
三、充分的保护与安全
四、符合习惯国际法的待遇
五、专断与歧视性待遇
六、遵守义务
第六章特定待遇条款
节入境与居留条款
第二节雇佣条款
一、美国BITs之前的实践
二、1983年范本
三、1984年范本
四、1987年范本
五、1991年范本
六、1992年范本
七、1994年范本
八、2004年范本
九、已经签署的BITs
（一）以1983年范本为基础签署的BITs
（二）以1984年、1987年、1991年或者1992年范本为
基础签署的BITs
（三）以1994年范本为基础签署的BITs
（四）以2004年范本为基础签署的BITs
十、已经签署的FTAs
十一、仲裁实践
第三节竞争平等条款
第四节履行要求条款
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
八、已经签署的BITs
（一）以1983年范本为基础签署的BITs
（二）以1984年、1987年、1991年或者1992年范本为
基础签署的BITs
（三）以1994年范本为基础签署的BITs
（四）以2004年范本为基础签署的BITs
九、已经签署的FTAs
（一）NAFTA
（二）美国—新加坡FTA
（三）美国—智利FTA
（四）美国—澳大利亚FTA
（五）美国—摩洛哥FTA
（六）美国—中美洲国家—多米尼加FTA
（七）美国—秘鲁FTA
（八）美国—阿曼FTA
（九）美国—哥伦比亚FTA
十、仲裁实践
第五节诉诸司法条款
一、BITs之前的美国实践
二、BIT范本
三、已经签署的BITs
四、仲裁实践
第六节公开条款
第七节信息交换条款
第八节透明度条款
第九节金融服务透明度条款
第十节战争与内乱条款
一、BIT以前的美国实践
二、BIT范本
三、已经签署的BITs
四、已经签署的FTAs
五、仲裁实践
第十一节税收条款
一、BITs之前的美国实践
二、BIT范本
三、已经签署的BITs
四、已经签署的FTAs
五、仲裁实践
第十二节国家企业条款
一、界定国家企业
二、国家企业适用条款
三、国家企业非歧视条款
四、国家企业设立条款
第七章征收条款
节BITs之前的美国实践
第二节BIT范本
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节已经签署的BITs
一、美国—埃及BIT
二、美国—巴拿马BIT
三、美国—喀麦隆BIT
四、美国—摩洛哥BIT
五、美国—民主刚果BIT
六、美国—孟加拉国BIT
七、美国—海地BIT
八、美国—塞内加尔BIT
九、美国—土耳其BIT
十、美国—格林纳达BIT
十一、美国—刚果BIT
十二、美国—波兰BIT
十三、美国—突尼斯BIT
十四、美国—斯里兰卡BIT
十五、美国—捷克BIT
十六、美国—斯洛伐克BIT
十七、美国—阿根廷BIT
十八、美国—哈萨克斯坦BIT
十九、美国—罗马尼亚BIT
二十、美国—俄罗斯BIT
二十一、美国—亚美尼亚BIT
二十二、美国—保加利亚BIT
二十三、美国—吉尔吉斯斯坦BIT
二十四、美国—摩尔多瓦BIT
二十五、美国—厄瓜多尔BIT
二十六、美国—白俄罗斯BIT
二十七、美国—牙买加BIT
二十八、美国—乌克兰BIT
二十九、美国—格鲁吉亚BIT
三十、美国—爱沙尼亚BIT
三十一、美国—特立尼达和多巴哥BIT
三十二、美国—蒙古BIT
三十三、美国—乌兹别克斯坦BIT
三十四、美国—阿尔巴尼亚BIT
三十五、美国—拉脱维亚BIT
三十六、美国—洪都拉斯BIT
三十七、美国—尼加拉瓜BIT
三十八、美国—克罗地亚BIT
三十九、美国—约旦BIT
四十、美国—阿塞拜疆BIT
四十一、美国—立陶宛BIT
四十二、美国—玻利维亚BIT
四十三、美国—莫桑比克BIT
四十四、美国—萨尔瓦多BIT
四十五、美国—巴林BIT
四十六、美国—乌拉圭BIT
第四节已经签署的FTAs
一、NAFTA
二、美国—新加坡FTA
三、美国—智利FTA
四、美国—澳大利亚FTA
五、美国—摩洛哥FTA
六、美国—中美洲国家—多米尼加FTA
七、美国—秘鲁FTA
八、美国—阿曼FTA
九、美国—哥伦比亚FTA
第五节仲裁实践
第八章汇兑条款
节BITs之前的美国实践
第二节BIT范本
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节已经签署的BITs
一、美国—埃及BIT
二、美国—巴拿马BIT
三、美国—喀麦隆BIT
四、美国—摩洛哥BIT
五、美国—民主刚果BIT
六、美国—孟加拉国BIT
七、美国—海地BIT
八、美国—塞内加尔BIT
九、美国—土耳其BIT
十、美国—格林纳达BIT
十一、美国—刚果BIT
十二、美国—波兰BIT
十三、美国—突尼斯BIT
十四、美国—斯里兰卡BIT
十五、美国—捷克BIT
十六、美国—斯洛伐克BIT
十七、美国—阿根廷BIT
十八、美国—哈萨克斯坦BIT
十九、美国—罗马尼亚BIT
二十、美国—俄罗斯BIT
二十一、美国—亚美尼亚BIT
二十二、美国—保加利亚BIT
二十三、美国—吉尔吉斯斯坦BIT
二十四、美国—摩尔多瓦BIT
二十五、美国—厄瓜多尔BIT
二十六、美国—白俄罗斯BIT
二十七、美国—牙买加BIT
二十八、美国—乌克兰BIT
二十九、美国—格鲁吉亚BIT
三十、美国—爱沙尼亚BIT
三十一、美国—特立尼达和多巴哥BIT
三十二、美国—蒙古BIT
三十三、美国—乌兹别克斯坦BIT
三十四、美国—阿尔巴尼亚BIT
三十五、美国—拉脱维亚BIT
三十六、美国—洪都拉斯BIT
三十七、美国—尼加拉瓜BIT
三十八、美国—克罗地亚BIT
三十九、美国—约旦BIT
四十、美国—阿塞拜疆BIT
四十一、美国—立陶宛BIT
四十二、美国—玻利维亚BIT
四十三、美国—莫桑比克BIT
四十四、美国—萨尔瓦多BIT
四十五、美国—巴林BIT
四十六、美国—乌拉圭BIT
第四节已经签署的FTAs
一、NAFTA
二、美国—新加坡FTA
三、美国—智利FTA
四、美国—澳大利亚FTA
五、美国—摩洛哥FTA
六、美国—中美洲国家—多米尼加FTA
七、美国—秘鲁FTA
八、美国—阿曼FTA
九、美国—哥伦比亚FTA
第五节仲裁实践
第九章投资者—东道国争端解决条款
节美国签署BITs的实践
第二节谈判范本
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节已经签署的BIT
一、美国—埃及BIT
二、美国—巴拿马BIT
三、美国—喀麦隆BIT
四、美国—摩洛哥BIT
五、美国—民主刚果BIT
六、美国—孟加拉国BIT
七、美国—海地BIT
八、美国—塞内加尔BIT
九、美国—土耳其BIT
十、美国—格林纳达BIT
十一、美国—刚果BIT
十二、美国—波兰BIT
十三、美国—突尼斯BIT
十四、美国—斯里兰卡BIT
十五、美国—捷克BIT
十六、美国—斯洛伐克BIT
十七、美国—阿根廷BIT
十八、美国—哈萨克斯坦BIT
十九、美国—罗马尼亚BIT
二十、美国—俄罗斯BIT
二十一、美国—亚美尼亚BIT
二十二、美国—保加利亚BIT
二十三、美国—吉尔吉斯斯坦BIT
二十四、美国—摩尔多瓦BIT
二十五、美国—厄瓜多尔BIT
二十六、美国—白俄罗斯BIT
二十七、美国—牙买加BIT
二十八、美国—乌克兰BIT
二十九、美国—格鲁吉亚BIT
三十、美国—爱沙尼亚BIT
三十一、美国—特立尼达和多巴哥BIT
三十二、美国—蒙古BIT
三十三、美国—乌兹别克斯坦BIT
三十四、美国—阿尔巴尼亚BIT
三十五、美国—拉脱维亚BIT
三十六、美国—洪都拉斯BIT
三十七、美国—尼加拉瓜BIT
三十八、美国—克罗地亚BIT
三十九、美国—约旦BIT
四十、美国—阿塞拜疆BIT
四十一、美国—立陶宛BIT
四十二、美国—玻利维亚BIT
四十三、美国—莫桑比克BIT
四十四、美国—萨尔瓦多BIT
四十五、美国—巴林BIT
四十六、美国—乌拉圭BIT
第四节已经签署的FTAs
一、NAFTA
二、美国—新加坡FTA
三、美国—智利FTA
四、美国—澳大利亚FTA
五、美国—摩洛哥FTA
六、美国—中美洲国家—多米尼加FTA
七、美国—秘鲁FTA
八、美国—阿曼FTA
九、美国—哥伦比亚FTA
第五节仲裁实践
一、适格仲裁申请人
二、投资者—东道国仲裁与其他救济方式之间的关系
三、提请仲裁的程序性条件
四、仲裁庭的管辖权
五、诉求的构成要素
六、仲裁的进行
七、救济
第十章国家—国家争端解决条款
节BIT计划之前的美国实践
第二节BIT范本
一、1983年范本
二、1984年范本
三、1987年范本
四、1991年范本
五、1992年范本
六、1994年范本
七、2004年范本
第三节已经签署的BITs
一、美国—埃及BIT
二、美国—巴拿马BIT
三、美国—喀麦隆BIT
四、美国—摩洛哥BIT
五、美国—民主刚果BIT
六、美国—孟加拉国BIT
七、美国—海地BIT
八、美国—塞内加尔BIT
九、美国—土耳其BIT
十、美国—格林纳达BIT
十一、美国—刚果BIT
十二、美国—波兰BIT
十三、美国—突尼斯BIT
十四、美国—斯里兰卡BIT
十五、美国—捷克BIT
十六、美国—斯洛伐克BIT
十七、美国—阿根廷BIT
十八、美国—哈萨克斯坦BIT
十九、美国—罗马尼亚BIT
二十、美国—俄罗斯BIT
二十一、美国—亚美尼亚BIT
二十二、美国—保加利亚BIT
二十三、美国—吉尔吉斯斯坦BIT
二十四、美国—摩尔多瓦BIT
二十五、美国—厄瓜多尔BIT
二十六、美国—白俄罗斯BIT
二十七、美国—牙买加BIT
二十八、美国—乌克兰BIT
二十九、美国—格鲁吉亚BIT
三十、美国—爱沙尼亚BIT
三十一、美国—特立尼达和多巴哥BIT
三十二、美国—蒙古BIT
三十三、美国—乌兹别克斯坦BIT
三十四、美国—阿尔巴尼亚BIT
三十五、美国—拉脱维亚BIT
三十六、美国—洪都拉斯BIT
三十七、美国—尼加拉瓜BIT
三十八、美国—克罗地亚BIT
三十九、美国—约旦BIT
四十、美国—阿塞拜疆BIT
四十一、美国—立陶宛BIT
四十二、美国—玻利维亚BIT
四十三、美国—莫桑比克BIT
四十四、美国—萨尔瓦多BIT
四十五、美国—巴林BIT
四十六、美国—乌拉圭BIT
第四节已经签署的FTAs
第五节仲裁实践
第十一章BIT范本中的其他条款
节磋商条款
第二节权利保留条款 
第三节环境条款
第四节劳工条款
第五节后条款
第十二章BIT中的特别条款
节相关活动的待遇
第二节投资促进
第三节BIT与FCN的关系
第四节BIT和FTA的关系
第五节贸易促进
第六节贸易待遇
第七节商事争端解决
第八节知识产权保护
第九节透明度
第十节美国—波兰BIT中的其他条款
第十一节公债的重新安排
第十二节外交与领事使团
第十三节代位求偿
第十四节英语优先
第十五节指定日历
译后记
附录美国投资协定范本文本
附录11982年范本
附录21983年范本
附录31984年范本
附录41987年范本
附录51991年范本
附录61992年范本
附录71994年范本
附录82004年范本
附录92012年范本