《明体达用》注译——云南陆军将校讲学会讲演稿汇编

　　1914年春天，由唐继尧发起，在云南陆军讲武堂创办了一期陆军将校讲学会。之所以创设这一讲学会，唐继尧在《云南陆军将校讲学会弁言》中说是因为社会上道德堕落而影响了军人的品性。使军人赌博酗酒，狎妓行乐；自暴自弃，志昏气惰；散漫成性，闻令不行。为了改变这种现状，讲学会会员集中听取演讲三天，演讲“分学科为三：曰《道德要旨》；曰《名将事略》；曰《法治大意》。”并明确指出三个学科各自的讲演目的：讲道德是为了陶冶军人的性情，讲名将是为了提高军人的品德，讲法制是为了规范军人的身心。“而《法治大意》的主讲人王灿先生则说：其讲演之目的”在砥砺士气，灌输民主思想。“两人的说法虽然不同，内在则完全一致。又据庾恩呖《再造共和唐会泽大事记》第九章载：唐继尧”设将校讲习会，凡旅团营长官，皆令人会。“除教以上述三科外，”又印刷理学各书，分授各将校自习。并于每星期召集各将校亲授以《王学旨要》暨孙吴兵法及军事各学。且集合军官时，辄训以中国内忧外患，祸至无日，闻者无不奋发。“讲学结束后，当年4月唐继尧将讲稿汇集刻印成书，并题署了书名《明体达用》。惜乎！《明体达用》未收其讲稿。
　　时隔96年，这本当年刻印成书而如今已经残破的《明体达用》线装书一页页呈现在我的电脑屏幕上。在下何其幸也！仿佛早生了六十年，得以在当年的云南陆军讲武堂聆听几位大家的讲演。因为高兴，竟一口气将这本四万二千多字的书在电脑上全部浏览一过。阅读虽然十分粗浅，但有两点认识却非常深刻。