巴什拉文集(第8卷)：梦想的权利

《梦想的权利》篇幅不大，却堪称精品之作，可说是巴什拉认识论理论事业的总结，或者说是回归家园——艺术精神家园——之作。这些文章之所以集合于“梦想的权利”名下，是因为巴什拉“不论是谈到莫奈，还是夏加尔，巴尔扎克，还是艾吕雅，或是贝壳或绳结，他都总是立足于梦想和反思的联结和交叉”。这是巴什拉从科学立场出发书写的“想象现象学”。

特别要指出的是，巴什拉的想象现象学从根本上讲，是研究形象（image）的哲学：科学的认识活动应该把想象和认识、知识和现象统一起来，即把认识的命运和想象的命运有机地结合起来。

巴什拉告诉我们，想象和理性来自同一源头，面对同一深渊。在自然世界中生活，人依靠的就是这两极：即通过梦想同时在“呼吸”和“灵魂”两种模式中生活。换言之，人类生活对个人能力的要求是两方面的：具体和抽象、图像和概念，诗歌和科学。

《梦想的权利》收录了巴什拉的多篇文章，并按照主题分为艺术、文学、梦想三个部分。*部分主要关注艺术家的创作，包括对画家莫奈、夏加尔、塞加尔，对雕刻家瓦罗基耶、马科西斯、弗洛贡的作品所进行的细腻而又深刻的分析，提出“美”是看出来的这一重要问题。第二部分围绕文学的主题，把对艺术作品的思考扩展到文学、诗歌，认为艺术作品的产生和欣赏都需要想象。*后一部分内容则涉及到梦、梦想、心理分析与现象学。
《梦想的权利》篇幅不大，却堪称精品之作，可说是巴什拉认识论理论事业的总结。无论是对艺术、文学还是对哲学感兴趣的读者，都能从中感受到巴什拉文字和思想的魅力，并从中获得启发与灵感。

加斯东•巴什拉（1884—1962），法国著名科学哲学家、新认识论奠基人、诗人、艺术理论家、批评家。早年在中学教授物理和化学，1927年获文学博士学位，曾任巴黎大学（索邦）哲学教授。1961年获法兰西文学国家大奖。主要著作有《新科学精神》、《梦想的诗学》、《空间的诗学》等。

译者简介：顾嘉琛：北京大学外国语学院法语系教授。主要著作有《法语系统语法》，主要译著有《萨特，穿越1960》、《认识萨特》、《哥伦布元帅传奇的一生》、《远距离的男人》、《水与梦》、《火的精神分析》、《信仰与重负》、《在阳光与苦难之间》、《阳光与阴影》、《巴什拉传》、《看，听，读》、《文学空间》、《不要害怕科学》等。