新美南吉诗歌选粹（收录“东方安徒生”日本童话作家新美南吉的108首诗歌在中国首次推出）

编辑推荐语：

“东方安徒生”日本童话作家新美南吉的诗歌在中国首次推出。

    译者用优美中文*限度表现原作意境，在文辞优美和忠于原文之间求平衡，在原汁原味与“中国化”之间求平衡。

 

内容简介：

本书收录了日本著名童话作家新美南吉创作的诗歌一百零八首。作品题材多样，内容丰富。作者在诗中描写了家乡的秀美风光和平凡百姓的温馨生活。许多可爱的小动物跃然纸上，儿童世界微妙的心理活动被表现得淋漓尽致。《去年的外套》《墓志铭》等长诗表现的是作者面对疾病和死亡威胁时对人生的感悟，书中的短诗则承袭了日本古典俳句的风格。新美南吉的诗歌翻译成中文尚属首次。

作者简介：

新美南吉：1913年出生于日本爱知县半田市，1943年去世。他是东亚非常有影响力的童话作家，代表作有《小狐狸买手套》《小狐狸阿权》《一张明信片》《爷爷的煤油灯》等。《去年的树》入选中国人教版四年级上册《语文》课本。新美南吉一生还创作了大量的诗歌和童谣。他的作品根植于乡土文化，以可爱的小动物为题材的作品非常多，被称为“东方安徒生”。

 

钟放：1998年北京大学国际政治系毕业，2001年入东北师范大学日本研究所工作，长期从事学术研究和中日文化交流，曾主讲“国际法”“日本文学史”等多门课程。喜欢中国传统诗歌、日本诗歌与俄罗斯诗歌，曾赴日本大东文化大学、樱美林大学、冈山大学，俄罗斯西伯利亚联邦大学，蒙古国立大学访学。已经笔译日本现代诗歌三百余首，绝大多数作品是首次翻译成中文。

目录：

 

1.春天的电车

2.弟弟

3.冬

4.彩笺春景

5.破旧的煤油灯

6.蛇

  蝶群

7.片假名的幻想——春

8.月光下的节庆

9.蜂

10.月亮

11.熊

12.蝴蝶（二首）

13.墓志铭

14.老虎来了

15.金鱼

16.梨

17.篱笆墙

18枇杷花开

19.鸡

20.球根

21.光

22.线香花火

23.明天

24.苹果

25．小小摇车

26.火柴寄语

27.春天的童话

28.雀宝出壳记

29.鸣 虫

30.雨夹雪

31.小星星

32.火车

33.神灵

34.路

35.如破旧的鞋子一样难过

36.乌鸦

37.水车

38.这家没有人

39.冻 雨

40.柑橘地里

41.小牛犊儿

42.晨光里的校园

43.成岩小村即景

44.灯亮了

45.报春花

     鲫鱼

46.初夏抒情

47.秋日抒情

48.淡雪

49.麻雀

50.列车

51.月亮想知道结局

52.无题

53.幸福

54.下课铃响了

55.春风

56.小鹿

57.四月的早晨

月夜的故事

58.新竹

59.雨中小青蛙

60.栖身之所

61.过家家要收场

62.冬天最后的黄昏

63.牛

64.冬

65.蝴蝶

66.初冬

67.蜻蜓

68.窗外

69.无题

70.初夏

71.黄昏

秋风赞

72.月夜

73.贝壳

74.云

75.朝阳

76.蜜蜂

77.鸡崽儿

78.诗人

79.螽斯

80.合唱

81.寂木

82.小小雏菊开

83.落叶

84.五月的太阳

五月的星空

85.钢笔趼子

86.鲸鱼的故事

87.病愈的日子

88.手影

89.寻常的幸福

90.温柔乡

91.红狐狸

92.纸鸢

93.有云的日子

94.小伙伴生分了

95.葬礼

96.童年的小褂

97.秋阳

98.去年的外套

99.妈妈的歌

100.鼠

101.滚铁环

102.走出斗室

103.小小玩家

104.梨花

105.星球来客

106.写给磨盘架的挽歌

107.鸣蝉

108.寻常百姓家