描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787569909500
情欲,绝望,放纵,酗酒,写作,孤独…… 她在作品中讲述绝望的爱情,她在现实中拥有不老的爱情。她的冷峻,她的绮丽,对于全世界,杜拉斯都是一个迷
在文学界,杜拉斯被认为是与日本的村上春树和中国的张爱玲一样重要的“时尚标志”,她引导了世界文学的新风尚,文字隐秘、沉郁,又幻美如荼毒,同时她的作品中总是带有鲜明的自传性,充满着酷热、暴风雨、酒精、烦躁不安和闪电般的爱情等等,令全世界的众多读者为之深深着迷。正因为如此,她成为了通往法国当代文化的一条重要通道。然而,若要用文字来描述杜拉斯却又是非常困难的,她有时候温柔多情,有时候却暴躁激烈,她的人生经历更是惊世骇俗,放荡不羁,但她本人却不以为然,只是淡定地自我定义:“我是作家,其他的都尽可能忘掉。”事实的确如此,杜拉斯一生创作了七十多部作品,写作和爱情成了她生命的全部,也塑造了她的与众不同。
序:我们不能停止爱
20世纪的法国文坛曾经遭遇过一件前所未有的尴尬之事:一个知名的女作家在面对媒体时,总是口无遮拦地评价男女之事,甚至宣称“如果我不是一个作家,我会是个妓女”。
这一尴尬事件的主人公就是杜拉斯,一个凭借《情人》和《广岛之恋》而享誉世界的另类作家。细究起来,她不属于任何文学流派,但很多人喜欢她、崇拜她、研究她,甚至将她视为终生的文学情人。
杜拉斯的一生漫长而充满传奇。对于她来说,生命中只有两件事是重要的:一是爱情,二是写作。
正如“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,人们对于爱情的理解,亦是如此。但之于杜拉斯,爱却简单极了,她的爱不是哪一个具体的人,而是爱情本身。
这个爱着爱情的女人,遇见她生命中的个男人时只有15岁,那时她还生活在交趾支那的土地上。他和她不是青梅竹马,不是门当户对,而是中国富少与法国情妇的关系。他给她金钱支持,鼓励她写作;她亦陪伴他,将童贞交给他。但这段恋情注定没有结果,后,她带着创伤永远离开了湄公河。直到五十多年后,她才有勇气谈起这一次的遇见,于是,《情人》出现在世人的眼中,成为文学史上的一朵奇葩。
回到法国后,漂亮、叛逆的杜拉斯情事不断,丈夫罗贝尔·昂泰尔姆就是她前一个情人的朋友,三人之间甚至还有过一段复杂的三角恋情。然而,她和罗贝尔虽然志趣相投,拥有共同的文学爱好,却终究没能携手白头。原因就是两人各自出轨了,罗贝尔爱上了一个年轻的女人,而杜拉斯则对英俊的迪奥尼斯·马斯科罗迷恋不已。先是地下情,再是明恋,直到杜拉斯发现自己有了孩子,她终于做了决断,选择和孩子的父亲迪奥尼斯在一起。至此,她和罗贝尔维持了九年的婚姻宣告结束。对杜拉斯而言,这是一段充满纠结的时光,但也是这段时光让她走上了文坛之路,并创作出《厚颜无耻的人》《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》等众多作品。
只是,迪奥尼斯也没能成为她终的伴侣。这个对爱情充满疯狂激情的女人,又遇到了同样疯狂的热拉尔·雅尔罗,他们一起在夜里游荡,沉溺在酒精中,互相殴打。混乱的生活终以雅尔罗的去世而终结。杜拉斯并没有伤心,因为雅尔罗在感情上一直在背叛她,即使后的死,也是死在别的女人床上。
这之后的很多年,她身边的男人换来换去,直到扬的出现。这个男子比杜拉斯小39岁,是个同性恋,但他却带着对杜拉斯的崇拜之情,一直陪在她身边,照顾她。他的爱软弱却充满温情:他充当杜拉斯的出气筒,始终没有逃开;在杜拉斯重病时,他为她洗澡、洗头发,一勺一勺地喂饭;他细心记录她每次大便的颜色,在她大小便失禁后帮她洗睡衣和换床单……正因为扬的无声陪伴,杜拉斯才能在去世前都保持着写作的热情。
从出生到离开,可以说,杜拉斯一直都被爱包围着。她对爱情上瘾,同样也对写作有着一种永不褪色的激情。正如她所说:“活着而不写东西,这怎么可能呢?”
她到处搜寻着写作的素材,从她的记忆深处,也从咖啡馆和商店里,或者是陌生人的谈话中,甚至是报纸上的奇闻趣事,也都难逃她的思维搜捕。她编织着故事,或真或假;她叙述文字,唯美或是凄凉;她创作戏剧,也拍电影,将对文字的爱发挥得淋漓尽致,让它们充斥在舞台上、影像里和对白之中。
写作成了她的第二生命,她可以不睡觉,却不能不写作。即使是重度昏迷,在潜意识中,她依然在构思着剧情;而刚刚醒来,她做的件事就是寻找纸张,继续未完的文字。她笔耕不辍,一生创作了七十多部作品,是一个高产而优质的文学巨匠。
她的思想非常丰富,对生命、死亡和爱情,总是有着独到的见解。于是,无论是谁,只要读着她的文字,一定会产生这样或那样的触动:孤独的爱、疯狂的行为、苦难的折磨、求而不得的烦恼、性爱的美妙、理想的生活以及毁灭一切的决绝等等。
浮光掠影,白驹过隙,尘世总是充满变化,但是,杜拉斯却是经得住时间检验的作家。有人曾经因为她的爱情观,反感她、咒骂她,但是她的文学思想就在那里。“作为一个女人,你可以爱她,也可以恨她;而作为一个作家,她的艺术魅力无可抵挡。她是一位可以永远被阅读的作家,她的文字和她的面容一样,留给我们的是一种苍茫而恒久的美。”
杜拉斯,她离去了,但她的灵魂尚在人间。
正如她自己所说:“当一个作家死了的时候,只是肉体去了,因为他已在自己的每一本书中。”
王小波生前曾对法国文学大师玛格丽特·杜拉斯的推崇:“现代小说的*成就者是卡尔维诺、君特·格拉斯、莫迪亚诺,还有玛格丽特·杜拉斯”。
文学界认为,“杜拉斯与日本的村上春树和中国的张爱玲同为“时尚标志”,她具有富于传奇色彩的经历、惊世骇俗的叛逆性格和与米兰·昆德拉一样响亮的名字。她是一个令当代法国骄傲的作家,和通往法国当代文化的一条重要通道”。
法国的评论家米雷尔·卡勒一格鲁贝尔称“承认或者隐而不说,是形成杜拉斯作品风格的魅力之所在:意指的震颤波动。”“意指的震颤波动”,它来源于灵魂的力量,而灵魂附属于一个特定的肉体,老天,它怎么可以被随意模仿。”
爱是一场欲望叠加
流言蜚语开始漫天传播,人人都知道玛格丽特当了一个中国公子哥的情人。他们议论她、鄙视她、排斥她,像对待妓女一样对待她,甚至她的男同学也对他说些污秽的话语。然而,玛格丽特不在乎,依然在放学后坐上那辆豪华的黑色轿车,在众目睽睽之下悠然离开。
她的夜生活逐渐丰富起来,跟着莱奥光顾了众多高档餐厅。她当然知道自己这样做会受到怎样的鄙视,所以,在享受美食的时候,她告诉莱奥,如果她的哥哥知道这件事,知道她当了他的情人,一定会杀了她。
莱奥有些不知所措,他对玛格丽特说,虽然他们发生过关系,但不可能成为夫妻。这句话的意思显而易见,玛格丽特非常尴尬,这时也突然觉得自己像是人们口中所说的妓女了。她没有回应,继续低头吃着盘子里的饭菜。
其实,两个人都很清楚,他们之间不会有未来,但他们谁也没有说分开。
一天又一天,玛格丽特和莱奥一起去了许多地方,度过了无数个充满欲望的白天和黑夜。终于,她的母亲玛丽发现了这件事。玛丽难以接受,当初她送女儿到西贡上学,是对女儿寄托了厚望,希望女儿成为数学教师。她怎么也没有想到,年幼的女儿竟然和一个中国人住在一起,光明正大地当了他的情妇。
很显然,玛丽看不起莱奥。因为东方人的地位在那个时候并不高,而中国的土地正被西方资本主义列强瓜分和占领着。因此,尽管莱奥很有钱,家财万贯,但在当时那些自以为是的白人眼里,依然没有地位,是比他们“低等的人”。但就是这样地位低下的人,却把一个白人女孩当成廉价的情人一样对待。
玛丽非常愤怒,像疯子一样将女儿的衣服撕碎,抽打她,闻她身上的味道,骂她是贱货、妓女,下贱而又肮脏。玛格丽特什么也不解释,只是不停地说自己和莱奥在一起只是为了钱。或许,事实已经难以改变,又或许是玛丽真的很缺钱,总之,她并没有将女儿关起来,或者采取其他有效的措施阻止女儿与莱奥见面。
这是一种默许,是变相地认同玛格丽特和莱奥可以保持联系。因为,贫穷的他们真的需要钱,对钱充满了深深的渴望,就像莱奥对玛格丽特充满了欲望一样。
玛格丽特的母亲和两个哥哥的确没有辜负这一资源,他们向玛格丽特传达着缺钱的信号,然后,玛格丽特再次放低姿态去找莱奥,假装毫无羞耻地接受莱奥的礼物或者是金钱。
在这种充满利益、欲望和索求的交易关系中,莱奥越来越像个嫖客了,在每次与玛格丽特发生关系后,他都会习惯性地给玛格丽特一些“嫖资”。玛格丽特是倔强的,尽管意识到自己被这段不正常的关系摧毁了,却始终装作不在意,只是独自在黑暗中舔舐伤口。
当心中的感激之情被愤怒取代时,玛格丽特也会指控莱奥的不良行为:“他拿我当一个妓女、一只破鞋……当你任凭他胡言乱语、为所欲为,当你身不由己、任其随意摆弄、竭尽猥琐之能事的时候,他会觉得什么都是精华,没有糟粕,所有的糟粕都被掩盖起来,在情欲的推动下,全都并入洪流之中流走了。”
不可否认的是,莱奥爱着玛格丽特,但也知道他是得不到玛格丽特真心的,所以,他转而极尽所能地夺取了玛格丽特的身体。
他曾经也试图搞好和玛格丽特家人的关系,邀请他们共进午餐。那个时候,玛格丽特想让母亲和哥哥认同莱奥,于是建议莱奥在他们没有去过的大饭店设宴。然而,其乐融融的场景并没有出现。玛格丽特的哥哥们很不客气地点了饭店里贵的红酒和西餐,却始终不正眼看莱奥,不和他交谈。为了缓解尴尬的气氛,莱奥径自找着话题,讲述他在巴黎的生活,也讲述他的父亲是怎样发家致富的。
这些话,玛格丽特全都听过,也知道怎么接话才是得体的。但她什么也没说,因为哥哥们一直保持着高傲的态度,她不能与莱奥有任何的交流,“因为他是中国人,不是白人”。
莱奥觉得委屈,他的生活一直很优渥,何时受到这样的冷落。他不再说话,只希望这次粗暴的会面能够早点结束。时间流逝,终于,玛格丽特的哥哥们不再要求继续点餐,将账单自然地推给莱奥。他没有觉得意外,只是将钱放在托盘里,心里总算松了一口气。
事情却没有结束,酒足饭饱,玛格丽特的大哥又想去跳舞,便让玛格丽特传达他的想法。莱奥很生气,他假装没听见,不过后还是小声回应了玛格丽特,他说他想单独和玛格丽特一起待一会儿。玛格丽特不敢做主,不过她的大哥却在这时发出了一声尖刻的叫声,这让莱奥觉得非常害怕,他不再抵抗。
玛格丽特很失望,她看不惯大哥总是仗着身强力壮欺负她和小哥哥,她一直都希望有人能够压制住她的大哥。她本以为具有财富的莱奥可以保护她,帮她“收拾”大哥的嚣张气焰,然而莱奥的表现太让她失望了。
似乎是为了报复莱奥,玛格丽特将他晾在一边,开始和小哥哥贴身跳舞。他们的舞蹈充满激情和欲望,并不是兄妹之间该有的正常行为。
看到这一幕,莱奥的眼里似乎出现了泪水,他觉得自己好心请玛格丽特一家吃饭,到后却依然不被待见,甚至成了被抛弃的人,尤其是被玛格丽特抛弃了。他很想宣泄出自己的不满,但良好的教养或者是软弱的性格,让他一直忍耐到了后。
舞会结束后,莱奥和玛格丽特直接回到了中国城里的蓝色公寓。在这里,玛格丽特又成为了一个任人摆布的玩偶,而莱奥则重新拥有了的控制权,他面带怒火,狠狠地掌掴玛格丽特,然后粗暴地将她推倒在床上,像对待妓女一样占有了她。
玛格丽特没有哭,没有发出任何声音,只是在莱奥抽烟时才漫不经心地问道:“我刚才的表现值多少钱?在妓院,你需要付多少钱?”
莱奥的眉头皱得更加深了,他冷漠地问道:“你想要多少钱?”
玛格丽特说了一个数字,这个数字当然是玛格丽特的母亲想要的,然后莱奥从钱包里拿出一沓钱,狠狠地摔在小桌子上。他当然不是在心疼钱,而是恼怒玛格丽特的无所谓。
是真的无所谓吗?被当成妓女也无关紧要?
玛格丽特的伪装看起来很成功,她根本就不想像这样活着,不想没有尊严、只能靠出卖自己来获得金钱。更可悲的是,虽然她想要逃脱这种生活,却依然照做不误,平静地躺在莱奥的身下,任由他以爱的名义,进行疯狂地索取。
第二天,西贡下起了淅淅沥沥的小雨。玛格丽特将莱奥给的钱交给了母亲,结果,母亲很自然地将钱塞进包里,然后向校长办公室走去,请求校长允许自己的女儿在晚间出去,说她的女儿更习惯自由的生活。校长同意了,玛格丽特终于被彻底出卖了。
未曾见面的离别
尽管人人都在咒骂玛格丽特是一个小娼妇,但她和莱奥的交往还是持续了一年半。这是一段漫长的时光,足够做许多事,谈许多话。然而,两人却很少再谈论自己。
他们都明白,在一起是不可能的。尤其是玛格丽特,更是洞悉一切,就像她坐上轿车时就知道自己的身体必须要献给莱奥一样。她从来都明白,莱奥是不可能迎娶自己的。这不是说她怀疑莱奥对自己的感情,只是她把一切游戏规则都看清楚了。
她任性,让莱奥追逐她,是因为她看出莱奥喜欢她,所以她有这个资本玩爱情的游戏。至于婚姻,却不是莱奥和她能够做主的,也不是她的母亲和哥哥能够决定的。他们当然希望莱奥把玛格丽特娶回去,这样他们一家便有了长期饭票,但是,莱奥的婚姻从来都不会受他们左右。
一切的决定权都在莱奥的父亲手中,那个可以剥夺莱奥财产继承权的老先生。
老先生的态度很明确,自从知道儿子在和一个“白人娼妇”在一起,他便言辞激烈地要求两人分开,否则就取消儿子的一切继承权利。
这样的威胁之于莱奥,是致命的,也是不得不妥协的。除了钱,他知道自己什么也不会拥有,他也没有赚钱的能力,更悲哀的是,在享受了多年的奢侈生活后,他已经成为了金钱的奴隶,已经不愿意用自己的双手去赚钱了,他忍受不了那样的生活方式。
玛格丽特当然是明白的,她曾经不止一次提到这个残酷的现实:“我发现,要他违抗父命而爱我娶我,把我带走,他没有这个力量。他找不到战胜恐惧去取得爱的力量,因此他总是哭。他的英雄气概,那就是我;他的奴性,那就是他父亲的金钱。”
所以,当莱奥说爱她时,她从来都不回应,她知道爱情不会让莱奥变得强大,从而让他守护住自己想要的。玛格丽特明白这些,而为了心中的那一份倔强,那一点骄傲,她总是信誓旦旦地宣称,她从来都没有喜欢过莱奥,她和他在一起只是为了钱。
莱奥不是没有抗争过,他曾经请求过父亲不要拆散他和玛格丽特,“他求他的父亲准许他去体验一次这样的生活,仅仅一次,一次类似这样的激情、这样的魔狂,对白人小姑娘发狂一般的爱情,在把她送回法国之前,让她和他在一起”。
然而,尽管是这样的请求,也是软弱无力的,他甚至不敢开口让父亲允许自己迎娶玛格丽特。至于老先生的答复则是宁愿儿子死去,也不会让他和玛格丽特在一起。为了让儿子彻底死心,老先生也加紧安排莱奥和他的未婚妻尽快完婚。
分开成了再也无可挽回的事实。趁着还有时间,莱奥陪着玛格丽特去了许多地方,包括堤坝、他们相遇的湄公河、她母亲在沙沥的住址、她在西贡读书的学校和她寄宿的地方,以及饭店、舞厅等。所有曾经留下他们回忆的地方,两个人都去了。他们不停地说着话,莱奥的神情表现出沮丧,而玛格丽特则显得很平静、淡然。
她对他说,她同意他父亲的主张,她拒绝和他留在一起。至于理由,她没有讲。
夕阳的余晖染红了天空,在血染的霞光里,他们回到了中国城里的蓝房子。玛格丽特端起一杯葡萄酒轻轻走到莱奥面前问道:“她漂亮吗?”莱奥回答:“她富有。”
莱奥并没有见过这个未婚妻,不知道她到底长什么模样,也不知道她性情是温和还是古灵精怪的,他什么也不知道。然而,这些都不重要,只要这个未婚妻出身于名门望族,拥有庞大的家族财产,那么,他们便是可以结婚的,这就是婚姻上的强强联合与门当户对。
玛格丽特了然地笑了笑,她知道自己身无分文,根本不在对方挑选妻子的考虑范围内。
两人突然沉默了,寂静遍布各个角落,在厚重的窗帘之后,在空荡的床上,也在两个人的心间。莱奥有些崩溃,他抓不住爱情,便想彻底断了自己的念想。他不断地让玛格丽特重复他的话:“你来这儿是因为我的钱。”
关于这一点,玛格丽特从来没有否认过。此时,她更不想否认,只是漫不经心地对莱奥说道:“由渡轮遇见你的那刻开始,我心中想的只是钱,别无其他。”
莱奥伤心极了,他多想玛格丽特能够欺骗自己一次,哪怕只有一次她说很爱自己,他也会觉得很满足。然而,从玛格丽特口中吐出来的话永远都是恶毒的。他绝望了,毫不怜惜地托起她的下巴轻声呢喃起来:“你是个妓女,你是个妓女……”
他哭了。
很久之后,玛格丽特问他:“你婚礼何时举行?”
“下星期五,你十二号……乘坐‘亚历山大’号离去……”
他为她买好了回法国的船票,这是他后能为她做的事情了。从此之后,他将有自己的妻子,而她也会在法国开始新的生活,他们再也不会相见。
玛格丽特不再去西贡的学校了,她待在沙沥的家中,看着母亲卖掉所有的家具,看着她收拾行李。她什么也不想,只等着启程回法国。
开船的时刻后来临了,巨大的轮船停靠在湄公河的岸边,汽笛声洪亮凄厉,尾音拖得很长,很长,像是在诉说不为人知的秘密。它没有为谁停留,满载着拥挤的乘客缓缓开动,沿着河道向远方行驶。
在河岸边,有许多人前来送行,有的高声叫唤着,有的默默地挥舞着手臂,但无论是谁,都只能看着轮船从他们的视野中慢慢消失。
玛格丽特一直站在甲板上眺望河岸,没有笑容,也没有流泪。那辆黑色的利穆轿车来了,孤零零地停靠在停车场的远处,车前还站着穿白色制服的司机。她的中国情人没有走出来,但她知道他就坐在车里,隐约中,她仿佛瞧见了他的身影。
这是他们的后一面,尽管两人都没有看到对方的真切面容。
轮船向前行驶着,玛格丽特始终没有表现出任何情绪。然而,在一天夜里,当人们都睡下了,她听到熟悉的肖邦圆舞曲在耳边响起时,情不自禁地哭了起来。她想到了那个中国情人,她不能确定,她是不是曾经爱过他。
他们的故事结束了。
很多年之后,当玛格丽特老了,容颜备受摧残的时候,她接到了一个电话,是那个中国情人打来的,他对她说:
他依然爱她,他根本不能不爱她,他说他爱她将一直爱到他死。
评论
还没有评论。