汉罗成语小词典

《汉罗成语小词典》是一部小型的语文工具书，是为罗马尼亚语读者学习和使用汉语，以及汉语读者学习和使用罗马尼亚语所编写的。
《汉罗成语小词典》收录汉语成语5000余条，除现代汉语中常用的成语外，还收录部分常用的熟语、谚语和诗词语句。
《汉罗成语小词典》的编写以实用为原则。条目力求规范、丰富；释义力求简明、准确，先列本义，再列引申义及其他几种释义，力求找到与罗马尼亚语中相对应的表述。对于一些古代寓言、历史典故和古诗文，则特别增加了注释，说明其来源或典故，增加了词典的趣味性，同时也更利于读者的理解和应用；另外，为便于中外读者学习和使用，所有条目均标注了汉语拼音。

前言
词典使用说明
条目拼音索引
词典正文

《汉罗成语小词典》是一部小型的语文工具书，是为罗马尼亚语读者学习和使用汉语，以及汉语读者学习和使用罗马尼亚语所编写的。本词典收录汉语成语5000余条，除现代汉语中常用的成语外，还收录部分常用的熟语、谚语和诗词语句。
本词典的编写以实用为原则。条目力求规范、丰富；释义力求简明、准确，先列本义，再列引申义及其他几种释义，力求找到与罗马尼亚语中相对应的表述。对于一些古代寓言、历史典故和古诗文，则特别增加了注释，说明其来源或典故，增加了词典的趣味性，同时也更利于读者的理解和应用；另外，为便于中外读者学习和使用，所有条目均标注了汉语拼音。
本词典于1993年开始资料收集工作，在此期间曾得到罗马尼亚布加勒斯特大学马珊、萨瓦等8名汉语专业学生的热情帮助。时隔20年，来华留学生尤娜、巩露、迪妹儿参加了本词典的材料准备工作。成稿后，中国国际广播电台罗马尼亚语记者罗玉兰审阅了词典正文的罗语部分，来华汉语博士生李明辉（Lotrean Mihaela）做了全面审校并补充了一些内容。在此一并表示衷心的感谢。
虽已用力甚著，但词典一定还有不少疏漏之处，恳请读者批评指正。