穷人能攒钱吗：个人发展账户中的储蓄与资产建设

《穷人能攒钱吗》作为对《资产与穷人》一书中所提出的以资产建设理论为核心的新型福利理论与政策的实证研究，对于我国社会保障体系建设和贫困治理，具有很好的借鉴意义。

本书是《资产与穷人》一书的“姊妹篇”。《资产与穷人》在反思以美国为代表的、以收入为基础的社会福利政策局限性基础之上，提出一种以资产为基础的社会福利理论——资产建设理论，并提倡了个人发展账户的政策工具。本书是在《资产与穷人》理论阐释的基础上，对美国*的个人发展账户项目——“美国梦示范项目”进行分析，针对资产建设理论指导下社会政策如何可行以及是否有效等问题进行的实证研究。作为“以资产为基础”政策实施模式的具体展现，本书对穷人储蓄和资产建设提供了一系列示范成果，同时也为如何利用“以资产为基础”的政策解决现实问题提供了一个参考框架，包括对储蓄行为的科学研究提供了新的基础，对改善政策设计以鼓励穷人储蓄以及如何使这些政策更加具有包容性提供了具体的、以实证为基础的建议。本书对我国资产建设的理论研究与相关政策的制定以及社会保障制度的发展和完善，都具有重要的参考意义。

马克·施赖纳，美国华盛顿大学（圣路易斯）社会发展研究中心高级学者、小额信贷风险管理主任。

迈克尔·谢若登，美国华盛顿大学（圣路易斯）乔治·沃伦·布朗社会工作学院杰出大学教授、社会发展研究中心主任。

译者简介： 

孙艳艳，山东大学哲学与社会发展学院社会工作系讲师，博士，硕士生导师。主要研究领域为儿童权利理论、困境儿童社会支持政策与社会服务。曾参与《资产与穷人》一书的校对工作，翻译迈克尔·谢若登“美国及世界各地的资产建设”、威尔·帕克斯顿“以资产为基础的英国福利政策”等论文；撰写“小额信贷与个人发展账户的比较研究”等论文10余篇。