白云飞渡：中国首位战地女记者张郁廉传奇

　　一本中国首位战地女记者的自传文稿，一部新旧交替时代中知识女性的奋斗史，一份见证动荡离乱岁月的真实印记。作者既以深情感人的文字记述个人成长和对家人朋友的关怀，娓娓道来温情的瞬间，又用质朴客观的笔调记录民族之难和家园之苦，再现战争的残酷和人民的离散。情浓于文，爱隐于字。作者不平凡的一生如激荡的二十世纪般，带给读者的是心绪的难平，更是深深的敬意。 

《白云飞渡》是中国首位战地女记者张郁廉的生平回忆录，分为五辑，前四辑按时间先后顺序叙述了作者丰富而传奇的人生经历，第五辑是作者儿女对其的缅怀和追忆。书中详细追述了张郁廉从小被寄养于哈尔滨白俄家庭，后考入南开高中，因战事转学慕贞女中，又被保送燕京大学。并先后在苏联塔斯社、中央党部国际宣传处及中央社工作。在抗战时期，她亲赴前线采访，经历了徐州大突围、武汉撤退、重庆大轰炸等。
《白云飞渡》还记录了她和许多时代人物如台湾经济起飞推手孙运璿、开创中国现代新闻通讯事业的萧同兹、著名女作家韩素音、燕大校长梅贻宝夫妇等之间的深厚友谊和精彩有趣故事。整部文稿是一位知识女青年在那个新旧交替社会的真实人生，更是那个风云激荡大时代的一个剖面。作者文笔甚好，此书具有极强的可读性和代入感，使人如同亲身经历般，心情高低起伏，为之动容。
此外，《白云飞渡》还收录了大量照片，除张郁廉个人之照外，还有从未出现过的萧红新照片、1936年北平大学生到绥蒙考察的旧照、战地前线采访所摄照片等等，为读者更为直接地了解那些已经远去的年代留下了宝贵的记录。

张郁廉
1914年出生于东北哈尔滨，从小被寄养于白俄家庭，燕京大学毕业，俄语娴熟，后从事新闻工作，先后在苏联塔斯社、中央党部国际宣传处及中央社工作，是中国首位战地女记者。张郁廉1944年和青梅竹马的北平大学经济系高材生孙桂籍结婚，后来到台后成为书画名家黄君璧早期的弟子。张郁廉和萧红、萧军、端木蕻良等39人一起被《大公报》列为“东北作家群”。

序言 白云飞渡情悠悠——读中国首位战地女记者张郁廉手稿记 杜南发
引言 青山依旧，白云悠悠，你在何方？

辑 离散岁月（1914—1937）
一 取名聚聚，然我两岁半就失去亲生母亲
二 我的“瓦娃”，我敬爱的白俄母亲
三 温馨童年，丁香花和普希金童话
四 瓦娃的明达——中国人必须上中国小学
五 “东顺祥”大院主人孙宝书先生，孙府家世
六 哈尔滨女一中——我的少女时光
七 天津南开北平慕贞，战云笼罩的动荡青春
八 北平燕京大学，我的学业和好友
九 海滨老家朱由村，和父亲后一次聚首

第二辑 记者生涯（1937—1945）
一 战火中加入苏联塔斯社汉口分社
二 “你是到前线我旅部的位女记者”
三 敌机狂轰滥炸下，不屈的陪都重庆
四 访问延安，听演讲，看江青照相
五 烽烟中人生百态，邓颖超和我们一起跑警报
六 成都续读燕京大学，完成父亲遗愿
七 重返新闻战线，进重庆中央社
八 青梅竹马的有情人终成眷属
九 侵略者终于投降，四处累累战争伤痕

第三辑 乱世沉浮（1945—1949）
一 东北接收，希望转为失望，挽狂澜于既倒
二 历尽艰辛，我终于履行了给父亲的诺言
三 辗转于哈尔滨、沈阳、长春、南京、上海、广州

第四辑 宝岛年华（1949—2010）
一 初履斯土，物资匮乏，风雨飘摇
二 七岁的博比——母亲节大会的主席
三 学习国画，成黄君璧老师早期门生
四 在台湾三年，我们第六次搬家
五 如我所愿——志在必得的求职目标
六 四十二岁如愿生下健康的女儿
七 台湾银行经济研究室的女科长
八 震惊全岛的俄船“陶普赛”号入台事件
九 桂籍赴德会及欧洲之旅
十 轻舟已过万重山——太平日子的悲欢点滴

第五辑 缅怀母亲

附录一 瓦娃——我伟大的白俄母亲
附录二 瓦娃亲笔为我抄录的诗篇
附录二 瓦娃亲笔为我抄录的诗篇（翻译）
附录三 卡尔曼1941年莫斯科给我的来函
附录二 卡尔曼1941年莫斯科给我的来函（翻译）
附录四《在前线》——我1938年的战地采访报道

编后记

　　这部自述文稿和照片，记录了一个在那个思想封建保守的时代，一位民间女子的奋斗和人生经历。文字里有逾半世纪的战火和动荡，有许多当年大江南北真实的生活民情，有血有泪，有情有爱，虽是笔墨轻淡，叙述朴实，那份情真，却很感人。
　　情至不矫，雨润无声。朴实的感情，犹如无声的雨，悄然染湿天地，淡然如是，真实如是，深刻如是。
　　淡然笔墨，血泪心情。文稿写来，没有浮滥的悲情，字里行间，却都是刻骨铭心的记忆，永难忘怀的伤痛和义愤。
　　——杜南发

　　日本军阀自从侵占我东北并积极向华北侵略以后，气焰日长，野心益炽，狂妄横蛮的行动变本加厉。而我国政府基于“攘外必先安内”的国策，迫于国内外的环境，对日本实行的容忍，希望日本当局能循合理途径解决中日纠纷。政府的政策和态度，未被全国人民认同、接受。北平各学校在中共地下党组织、领导下，于1935年发动“一二·九”（12月9日）及“一二·一六”（12月16日）爱国学生运动。燕大也不例外，中共地下党骨干王汝梅（即后来担任中华人民共和国外交部长等要职的黄华）、陈絜、张兆麟等，领导同学举行游行、罢课，并在校内组成了“抗日民族解放先锋队”（简称“民先队”），单纯、幼稚、满腔热血的青年学子认为爱国抗日，人人有责，均踊跃参加。
　　各大学学生的次游行，我进城参加了，但被军警挡隔在西直门外，无法进城。大家在门外聚集，站立了一整天，不顾寒冷饥饿，高呼口号、唱爱国歌曲、演讲，情绪十分亢奋。一位同学和警察理论，被警察强行夺走他手中的校旗，我站在附近，一步跃上，把校旗从警察手中夺回来，交还给掌旗的同学。当天晚上，一位男同学到宿舍来找我。我不认识也没有见过他。他先自我介绍说：“我叫朱祥麟，医预三年级。今晨看到你勇敢地夺回警察手中的校旗，实在敬佩，希望和你做个朋友！”他一边说一边伸出手来，这种少见的交友方式教我不知所措，但还是答应了。以后数十年，我们一直维持着良好的友谊。但我知道，我曾深深地伤了他的心，辜负了他的情谊。历经七七事变、八年抗战、胜利后军人复员返乡，撤退到台湾，他却一直没有结婚，然而我已结婚生子多年。朱祥麟的父亲朱宗良是资深监察委员。两个弟弟，一曾任台湾电力公司总经理，一为“监察院”秘书长。朱却没有和父母弟弟一起到台湾去，留在大陆做《大公报》的新闻记者。“文化大革命”时，因家庭背景受到残酷迫害，被送到黑龙江边界劳改，几度濒临饿死冻毙的边缘。
　　在朱祥麟认识我不久，12月16日，我们又参加一次大游行。有了次的经验，部分同学携带校旗和标语，提前一天进城，16日代表燕大加入各校学生大游行。游行队伍在长安大街被军警打散，数位燕大同学受伤，好友陈兰滋头部被打，伤势较重，送医住院。随即燕大和他校联合行动，开始罢课，由“民先队”队员组成自卫队，二十四小时轮流在校园中巡逻，以防当局派人到校拘捕领导学运的同学。寒冷的深夜，校外警车呼啸而过，次晨得知清华大学有同学被捕，燕大因属教会未遭滋扰。同学们的情绪本已失控，在压力下，更一发不可收。读医预系三年级的朱祥麟、李宗瀛等三位同学以救国为由，向学校提出转系要求。医预系导师博爱理苦苦劝阻，请他们再三考虑，后，三人坚持改变做医师的初衷，转读它系。
　　朱祥麟改读新闻系，后来成为《大公报》的名记者，以“朱启平”的笔名写过不少新闻报道和警世文章。抗日胜利那年（1945年）9月2日他代表《大公报》参加在东京湾内“密苏里”号军舰上举行的日本投降典礼。（海峡两岸音讯隔绝40余年后，我们在台北、洛杉矶见过两次面，都已到老年，彼此也没有什么话好说了，沉默代替了言笑。我这才知道，他终于结了婚，育有四子，全家移居美国旧金山。）学潮平静后，北平各大学终止罢课，恢复上课，同学们加紧准备年底的期末考试，表面看起来，校内一切已恢复正常，不过，课外各种救亡活动不断增加，“民先队”积极招收新队员，加以训练，巡逻校园仍照常进行，大家经常参加集会，听演讲，参加各种训练班，每天早晨在操场举行团体健身活动。反抗政府的情绪仍在各校弥漫，未曾稍减，呼吁政府放弃对日懦弱退让的政策，以积极的态度抵抗日本的侵略。不久，寒假开始，同学们纷纷离校返家与家人团聚，校园顿现寂静，我仍留下，闲来提着由哈尔滨带来的溜冰鞋，到校内未名湖或城里北海公园溜冰，逍遥自在地玩上大半天。和竹青姐姐在哈尔滨初学溜冰的情景又浮现眼前，无忧无虑的日子竟是那么短暂！同样是一望无际的皑皑白雪，而自己的心境竟如此苍老。桂云和桂毓已离开北平，转学上海沪江大学，桂毓后来又转到齐鲁大学习医。
　　冬去春来，满园百花盛开，姹紫嫣红，校园中又充满笑语，自己的心房豁然开朗。可惜好景不长，日本军阀早已依照既定战略，大举侵略中国，于1937年（民国26年）6月先将驻屯天津的旅团集中北平、丰台一带，为挑起事端作准备。

　　……