重建伊甸园：莎朗 奥兹诗选

2013年春，71岁高龄的女诗人莎朗?奥兹(Sharon Olds)先后获得久负盛名的英国T.S.艾略特奖和2013年度美国普利策诗歌奖，一时间她的声誉如日中天。莎朗?奥兹1942年出生于旧金山，在斯坦福大学和哥伦比亚大学接受教育。她的第*本书《撒旦说》（1980年），获得了首届旧金山诗歌中心奖。她的第二部诗集《死人和活人》，入选1983年拉蒙特诗选，赢得国家图书批评家奖。之后《父亲》入围英国T.S.艾略特奖，《未打扫的房间》入围国家图书奖和国家图书批评家奖。奥兹在纽约大学教授研究生创意写作课程，是纽约大学为金水医院医生和曾在伊拉克和阿富汗服役的退伍军人创办的写作工作坊创始人之一。

　　在当代美国诗歌界，莎朗?奥兹是一个颇有争议的诗人。评论界因其作品中“坦率、情色、私人性的细节”等大胆的书写而褒贬不一，但正如丽泽尔?穆勒指出的：“到目前为止，她大量的诗是可信的，感人的，它们的强度并不妨害其技艺。倾听奥兹，我们听到一个骄傲的、急迫的人的声音。”

 莎朗·奥兹的诗选《STRIKE SPARKES》，是作者从1980年到2002年出版的七部诗集中精选而成的，译者根据诗选的内容，将中文译本命名为“重建伊甸园”。

　　《重建伊甸园——莎朗?奥兹诗选》中所收的一百多首诗，如连续剧情，从中可以看到一种持续和令人惊异的发展，一系列令人兴奋的试验。作品以奇妙变幻的韵律、语言和乐章不断重现如下主题：童年的痛苦、青春期性意识的萌芽、完满的婚姻、好奇的孩子们……其作品中始终贯穿着深入的洞察力。这些击中心脏的诗歌，随着出人意料的双关语、跳跃的节奏和日常生活令人不安的启示，俘获着我们的想象，也俘获着我们的心灵。

【作者简介】

　　莎朗·奥兹(Sharon Olds )，1942年出生于旧金山，在斯坦福大学和哥伦比亚大学接受教育，获得哥伦比亚大学哲学博士学位。曾获得国家捐赠基金、古根海姆基金会奖学金。她的部诗集《撒旦说》（1980年），获首届旧金山诗歌中心奖，第二部诗集《死者与生者》入选1983年拉蒙特诗选，赢得国家图书批评家奖，《父亲》（1992）入围英国T.S.艾略特奖，《未打扫的房间》入围国家图书奖和国家图书批评家奖。另外还著有诗集《血、罐头、稻草》（1999）、《黄金密室》（1997）、《源泉》（1995）等。诗作在《纽约客》、《巴黎评论》、《犁》等杂志发表。1998—2000年荣任纽约州桂冠诗人。2013年1月凭借诗集《雄鹿的跳跃》(Stag’s Leap)获得第20届艾略特诗歌奖，2013年4月又因之赢得普利策诗歌奖。

　　奥兹现居纽约，在纽约大学教授研究生创造性写作课程，是纽约大学为金水医院医生和曾在伊拉克、阿富汗服役的退伍军人创办的写作工作坊创始人之一。

　　【译者简介】

　　远洋，1962年生，毕业于武汉大学，中国作家协会会员。1980年开始创作并发表作品，入选《中国诗歌选》等多种选本。出版诗集《青春树》、《村姑》、《大别山情》、《空心村》等五部。曾获河南诗人年度大奖、深圳青年文学奖、红岩文学奖等奖项。

　　翻译诺贝尔文学奖、普利策诗歌奖、艾略特诗歌奖获奖者诗集二十余部，在《世界文学》、《诗刊》、《译林》等20多家刊物发表译诗600余首。译诗集《亚当的苹果园》（美国诗人罗伯特·哈斯著)2014年8月由江苏凤凰文艺出版社出版，《夜舞——西尔维亚·普拉斯诗选》2016年6月由漓江出版社出版，均获得广泛好评。

性与灵魂的诗人。莎朗·奥兹独独由于她的题材而声名狼藉……但作为一个使恒常语言令人惊奇的诗人，她更了解她的读者。

　　——诗人比利·柯林斯

　　莎朗·奥兹已经成为美国诗歌里的一个中心存在，她的叙述和戏剧性的力量以及作品的意象派派头，为她在广大公众里仍然读诗的小部分当中赢得了大批追随者。

　　——史蒂夫·哥维

　　像惠特曼一样，奥兹女士为了庆祝一种比政治压迫更强大的力量而歌颂身体。

　　——露西·迈克迪米德，《纽约时报》

　　她的作品展现出一种抒情的敏锐，这既是净化也是救赎。她明白描述作为宣泄的一种方式，而其结果不可能去忘记……莎朗·奥兹非常有自知之明；她的诗以其坦率、情色以及动人的力量而著称。

　　——戴维·莱维特，《语音文学副刊》

　　什么是大的冲击，是奥兹朝气蓬勃、富有创造力的隐喻性想象……在某种意义上，这些诗歌描述一个在水下看见的精神世界……

　　——乔伊斯·佩索鲁夫，《美国书评》

　　奥兹出自个人性的揭示，她的创作是包含着普遍真理、性、死亡、恐惧和爱的诗歌。她的诗有时不和谐、出人意料、大胆，但总是有爱和深深的回报。

　　——伊丽莎白·加夫尼

　　呈现以前未写过或在这些方面不写的主题……这些诗里*好的诗一行一行地密集着灵感。

　　——评论家理查德·瑟尔伯格，《诗闪光》

　　家庭生活，死亡，性爱——莎朗·奥兹的主题鲜明、简约，她的纯口语，有时可以让她看起来像哺育美国诗歌的大地之母。

　　——德怀特·加纳

　　在她的悲痛里有一种风度和骑士精神，标志着她成为一个*的诗人。我总是说，诗歌是人类的音乐……她从悲痛到恢复的旅程是如此美好的践行。

　　——英国现任桂冠诗人卡罗尔·安·达菲