英汉·汉英棉花专业实用手册

　　本书可以帮助国内外棉花管理及检验机构、国内外棉花贸易及生产企业更好地了解中国及国际棉花贸易及检验规则，进一步规避风险，减少贸易摩擦及纠纷，共同促进全球棉花产业健康有序发展。可以为棉花相关人员深入学习国外先进技术及知识提供更为专业的辅助工具。 

　　本书前半部分为英汉、汉英词汇部分，精选了与棉花种植、生长、加工、包装、仓储、贸易、棉纺生产以及各环节的检验工作等方面相关的专业词汇5800多条，可为棉花行业相关人员深入学习国外先进技术及知识提供更为专业的辅助工具。后半部分实用文件收录了中纺棉花进出口公司购棉合同（简称中纺条款）、国际棉花协会棉花规章与规则、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则、中国棉花协会购棉条款、进口棉花检验监督管理办法、棉花质量监督管理条例、世界主要产棉国家和地区、棉花生长常用农药名称以及世界主要产棉国和地区分级标准9条重要内容，可以帮助国内外棉花管理及检验机构、国内外棉花贸易及生产企业更好地了解中国及国际棉花贸易及检验规则，进一步规避风险，减少贸易摩擦及纠纷，共同促进全球棉花产业健康有序发展。

英汉部分
汉英部分
实用文件
1 中纺棉花进出口公司购棉合同
1 Cotton Purchase Contract of China National Textile Import & Export Co.
2 中国棉花协会棉花买卖合同
2 Cotton Purchase Contract of China Cotton Association
3 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则
3 China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Arbitration Rules
4 国际棉花协会棉花规章与规则
4 Bylaws and Rules of the International Cotton Association Limited
5 进口棉花检验监督管理办法
5 Administrative Measures on Inspection and Supervision of Import Cotton
6 棉花质量监督管理条例
6 Regulations on Supervision & Administration of Cotton Quality
7 世界主要产棉国家和地区
7 Major Cotton Producing Country and Region in the World
8 棉花生长常用农药名称
8 Name of Cotton Pesticides
9 世界主要产棉国和地区分级标准
9 Grading Standards of the World’s Major Cotton-Producing Countries and Region
参考文献 

　　棉花是关系国计民生的重要物资，与人们的生活密不可分。中国是世界上最大的棉花生产国、消费国和进口国，中国棉花年产量占世界的四分之一，消费量占世界的三分之一，进口量占世界棉花贸易量的四分之一。随着我国纺织业的迅猛发展，棉花作为主要的纺织原料，生产及进口数量逐年递增，棉花产业进入快速发展期。
　　与棉花有关的产业链包括棉花育种、种植、籽棉采摘、脱籽加工、打包成型、仓储、贸易、棉纺生产以及各环节的检验监管等，属劳动密集型产业，从业人员占据比例较高。为了适应棉花产业国际化的迅速发展，便于从事棉花专业及相关产业的工作人员、技术人员、科研人员和院校师生阅读和翻译相关书刊，学习国外棉花产业先进科学技术，努力赶超世界先进水平，河北出入境检验检疫局组织有关专家编写了《英汉·汉英棉花专业实用手册》一书。
　　该书可以为从事棉花专业及相关产业人员深入学习国外先进技术及知识提供更为专业的辅助工具，也可以帮助国内外棉花管理及检验机构、国内外棉花贸易及生产企业更好地了解中国及国际棉花贸易及检验规则，从而进一步规避风险，减少贸易摩擦及纠纷，共同促进我国棉花专业及相关产业和国际棉花贸易的繁荣。
　　河北出入境检验检疫局局长
　　2014年4月