你好，总统–乌戈o查韦斯与他的委内瑞拉

《卫报》记者历时6年，深入委内瑞拉实地采访
直接对话查韦斯及其部长、阁僚、保镖以及众多平民
四箱素材精华提炼之作，还原委内瑞拉“真实”的查韦斯
国内《查韦斯传》作者、中国拉美研究领域的权威专家徐世澄作序
 

　　本书作者根据自己在委内瑞拉实地采访所得的手资料，分三部分十二个章节为我们描绘了查韦斯一生的主要历程和在他领导下的委内瑞拉的世相百态。作者通过一件件具体的实例和故事，生动地向读者展现了他眼中的查韦斯和他所实施的政治、经济、社会改革措施及其成效和问题，以及民众的反应。从一个西方记者的视角为我们勾勒出一个不一样的查韦斯和不一样的委内瑞拉。

　　洛里 卡洛尔
　　曾是《卫报》南美洲首席记者。卡洛尔足迹遍及伊拉克、非洲等战区，在伊拉克被绑架，死里逃生，报道过南非全面民主过渡过程。现居住在洛杉矶。

推荐序：告诉你一个不一样的查韦斯
致　谢
引　言　
王座
★ 你好，总统　
★ 走进观花宫　
★ 背叛者　
★ 年轻中尉　
宫殿
★ 适者生存　
★ 孙子兵法　
★ 魔鬼的粪便　
★ 讲故事的人　
王国
★ 衰　退　
★ 伟大的启蒙之旅　
★ 抗　议　
★ 空想家

    总的来说，洛里．卡洛尔在《指挥官》一书中给我们描绘了一个不一样的查韦斯，为我们提供了不少关于查韦斯和委内瑞拉的有用的信息和资料。同时，也应该看到，作为一个西方记者，作者在分析和评价查韦斯时，还是抱有一定的偏见和成见的。
    查韦斯是当代拉美和国际的风云人物，是世界媒体关注的焦点人物。1998年12月6日，他作为由“第五共和国运动”等十几个左翼组织和政党组成的选举联盟“爱国中心”的总统候选人参加大选，在竞选中提出了“打倒腐败政治精英”和“玻利瓦尔革命”的口号，取得了广大贫民的支持，一举获胜。1999年2月2口，他宣誓就任总统。之后，他又于2000年、2006年、2012年三次当选总统。2013年3月5日，查韦斯因患癌症不幸去世，享年近59岁。
    查韦斯在委内瑞拉执政14年，他在委内瑞拉实施“玻利瓦尔革命”，大刀阔斧地进行了一系列政治、经济、社会改革，取得了明显的成效。自2005年起，他又开始在委内瑞拉实施“21世纪社会主义”。然而，查韦斯的革命和改革并不是一帆风顺的，由于他采取的一些措施触动了社会上层和传统政党的利益，所以，在美国政府明里暗里的支持下，委内瑞拉国内反对派持续不断地发动抗议、示威和罢工，2002年4月11曰，还策动了一场反革命政变。然而，在拥护查韦斯的军人和民众的支持下，48小时之内，查韦斯又重新回到总统府执政，政变遭到可耻的破产。
    在外交方面，查韦斯政府奉行维护国家主权、独立自主、多元化的外交政策，敢于跟美国叫板，因而引起美国的不快。查韦斯利用石油作为武器，积极开展石油外交。查韦斯与古巴和卡斯特罗保持着十分密切的关系，他大力加强与拉美其他国家的关系，积极推动拉美的一体化，倡议成立了加勒比石油组织、美洲玻利瓦尔替代计划(后改为美洲玻利瓦尔联盟)。查韦斯在任期间，积极推动委中友好合作关系，他曾六次访问中国。
    国际舆论对查韦斯的评论褒贬不一，拥护和支持他的人称他是“拉美红星”“一个新的反美灯塔”和“穷人的希望和救星”。反对他的人指责他是“独裁者”“魔鬼”“麻烦的制造者”和“卡斯特罗第二”等。但是，无论是查韦斯的朋友还是敌人，都承认查韦斯是拉美曰益高涨的反美情绪直言不讳的代言人和引人注目的象征。
　……