英语中级口译证书模考试卷汇编

      本书是“交大昂立英语王牌口译培训系列”之一，针对中级口译考试的考试形式和命题要求，设计汇编了８套模考试卷，供考生熟悉考试题型，考前备考自测之用。扫描书中的二维码，可以收看试题的讲解视频。

     《上海市英语中高级口译岗位资格证书》是为国家机关、企事业单位、公司和涉外单位等选拔一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。

      我们按照《中高级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，在教学过程中，始终坚持学以致用的原则，在教会学生成功应对口译考试的同时，更注重培养他们将来从事相关行业的语言运用技能。考试只是衡量教与学的手段，不是终目的。所以，《中级口译证书模考试卷汇编》的出台，旨在通过精准的试题预测，让广大考生全面而深刻地了解口译考试，帮助他们在实践中掌握实用的考试技巧，把握考试的脉络，对考试中常考、主要的“基本面”有一个比较清晰的了解，同时培养他们对英语学习的兴趣和爱好。

      本书的作者们对实考试题研究透彻，例如，书中援引了大量的外刊文章，部分选自Times、Newsweek、The Economist等口译考试常考题源，同时作者们对口译考试的改革方向和命题精神了如指掌。他们深入研究了每种题型的命题手段、考察角度、考点范围与难点设置之后，归纳出科学、严密的备考方案。这些理论全面破译了考查目的、出题心理以及陷阱设计等方式，学生读后往往会豁然开朗。

      本书是具有前瞻性的模拟试卷汇编，在过去几年的中高级口译考试中，预测试卷和冲刺试卷屡次命中真题，无论从实战演练还是把握考试的标准、难度、方向等方面，都能够为学生提供极具前瞻性的指导和帮助。

      为了确保终的编写质量，本书的编写队伍空前强大，聚集了昂立教育王牌口译项目部约２０名专职教师。从主编到编者，无一不是从事口译教学的资深教师，其中不乏长期参与考试阅卷的经验丰富的专家和从事口译工作的实战高手。在筹划本书的编纂工作时，我们根据各个编者在教学和工作上的特长，相应分配编写任务，所以本书每套试卷的每一道题都是他们教学和工作的精华之作，相信用过此书的人都会深有体会、受益匪浅。

      本书如有不当之处，敬请批评指正。