汉书选译（古代文史名著选译丛书）

　　本书为名家今译之精品，雅俗共赏之佳作。采用导读、注释、翻译的形式，逐篇解析，精读精译，真实还原了西汉一朝的两百三十多年的风云霸业、悲歌柔情，生动地再现了泱泱大汉雄风。

　　《汉书》，又称《前汉书》，东汉史学家班固编撰，是中国部纪传体断代史，全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年，下至新朝的王莽地皇四年，共230年的史事。包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇。

　　张世俊，武汉大学文学院古籍研究所教授，古典文学研究专家。
　　任巧珍，武汉大学文学院古籍研究所教授，古代文史专家。

前言
高帝纪
苏武传
张骞传
东方朔传
杨恽传
霍光传
赵广汉传
严延年传
原涉传
匈奴传
王莽传
编纂始末
丛书总目

　　高帝纪
　　公元前209年9月，正当陈胜、吴广领导农民起义军冲决着秦帝国的腐朽统治的时候，有两支武装力量在东南部几乎同时崛起。其一是项梁、项羽在吴县杀郡守起义，领着八千江东子弟向北挺进；其一是刘邦在沛县斩蛇起义，然后率领沛县民众攻城略地。起初，刘邦军与项梁军相配合，在江苏、安徽西北部、山东西南部、河南东部辗转作战，打击秦军。项梁死后，项羽北上救赵，抗击秦军主力。刘邦受怀王派遣，出山东西行，横贯河南，没有遭遇特大阻力，从武关攻入关中，结束了秦帝国的反动统治。项羽入关之后，本打算消灭刘邦军，经过鸿门宴上的一番较量，形势发生了戏剧性的转变。刘邦不甘心屈居汉中为王，不久便暗度陈仓，还定三秦，出关东征，揭开了长达四年之久的楚汉战争的历史篇章。刘邦虽曾一度战败，甚至全军覆没，但很快他又重整旗鼓，卷土重来。他以荥阳、成皋为据点，与项羽展开拉锯战，消耗了项羽的有生力量，扩大了战果，形成了对项羽的包围圈。项羽陷于孤立境地，不得不同意中分天下。成皋之战使刘邦由战略防御变为战略反攻。刘邦终于调动了一切力量在垓下决战中消灭了项羽军。公元前202年2月，刘邦登上了皇帝的宝座。一个强大的封建帝国在复杂激烈的斗争中诞生了。刘邦知人善任，能听取不同意见，顺应民心，得到民众的支持，这些都是他取得胜利的重要原因，值得我们借鉴。本篇选入刘邦的主要经历和活动，有关的人物和事件一般从略。

　　高祖（高祖：姓刘，名邦，字季。），沛丰邑中阳里人也（沛：县名，在今江苏沛县。），姓刘氏。母媪尝息大泽之陂（媪（ǎｏ袄）：年老的妇人。陂（ｂēｉ卑）：水边，岸。），梦与神遇。是时雷电晦冥（晦（ｈｕì绘）：昏暗。），父太公往视，则见交龙于上（交龙：同“蛟龙”。）。已而有娠（娠（ｓｈēｎ申）：胎儿在母体中微动，泛指怀胎。），遂产高祖。高祖为人，隆准而龙颜（隆准：高鼻梁。），美须髯（髯（ｒáｎ然）：两腮的胡子。），左股有七十二黑子。宽仁爱人，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。及壮，试吏，为泗上亭长（泗上：地名，在今沛县东。亭长：秦时乡村十里一亭，亭有亭长。），廷中吏无所不狎侮（狎（ｘｉá匣）侮：亲近而不庄重。）。好酒及色。常从王媪、武负贳酒（负：通“妇”。老妇。贳（ｓｈì世）：赊欠。），时饮醉卧，武负、王媪见其上常有怪。高祖每酤留饮，酒雠数倍（雠：同“售”。）。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责（折券（ｑｕàｎ劝）：折毁契据。责：通“债”。）。高祖常繇咸阳（常：通“尝”。曾经。繇：通“徭”。服劳役。咸阳：秦都，在今陕西咸阳市东。），纵观秦皇帝，喟然大息（喟（ｋｕì愧）然：叹气的样子。大息：即“太息”，叹息。），曰：“嗟乎，大丈夫当如此矣！”单父人吕公善沛令（单（ｓｈàｎ善）父：地名，在今山东单县。），辟仇，从之客，因家焉。沛中豪杰吏闻令有重客，皆往贺。萧何为主吏（主吏：即功曹，县令的属官。），主进（进：通“赆”。的钱财。），令诸大夫曰：“进不满千钱，坐之堂下。”高祖为亭长，素易诸吏（易：轻视，轻慢。），乃绐为谒曰“贺钱万”（绐（ｄàｉ代）：欺诈。谒（ｙè业）：名帖。），实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐上坐。萧何曰：“刘季固多大言，少成事。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎（诎（ｑū屈）：退让。）。酒阑（阑：稀少。酒阑，饮酒的人半去半留。），吕公因目固留高祖。竟酒，后。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。臣有息女，愿为箕帚妾。”酒罢，吕媪怒吕公曰：“公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？”吕公曰：“此非儿女子所知。”卒与高祖。吕公女即吕后也，生孝惠帝、鲁元公主。高祖尝告归之田。吕后与两子居田中，有一老父过请饮……