箱

　　人们日常生活中随处可见的“箱”，它究竟有着的怎样的历史和文化？看似没有交集的世界各国的“箱”，相互之间存在着哪些不同，这中间又是否存在着某种关联？本书从“箱”的原型、使用方法、民族技术、文化交流等几个方面，列举大量实例，并配以近300幅精美图片，为人们展示了一个神秘而又多姿多彩的“箱”的世界。 

　　本书是“万物简史译丛”之一。作者针对“箱”的原型、使用方法、民族技术、文化交流 等进行了详细的论述。书中配有精美的图片将近 300 幅,使读者通过图片进一步加深对古 今中外各种“箱”的理解,全面了解“箱”的历史和文化,领悟“箱与人的文化史”。另外, 书中还列出了大量相关的文献资料,对有志于从事此项研究者,可起到有益的参考作用。

　　宫内悊，1933年生于新潟县。千叶大学工学部建筑学科毕业。东京大学工学博士。专业方向为家居设计论及生活文化史。现任九州艺术工科大学教授。Furniture History Society会员。

序
前言
第一章 箱的定义和分类 
　箱的定义和文字表示
　箱的类型学
第二章 箱的原型 
　箱的原型
　圆桶型
　漆皮箱及其制作
　编制容器
　柜的实用性功能
第三章 住房与箱
　日本的居室空间与箱
　收纳空间与箱
　西欧的居室空间与柜
　西欧储存型柜(chest)
　西欧箱、柜子(chest)的制作
第四章 信仰与箱 
　伊势神宫的祭祀与箱 
　美保神社的辛柜
　柳箱的技术和造型 
　教会与柜子(chest) 
　西欧的屋顶型柜子 
　古代传说中出现的箱
第五章 搬运与箱 
　日本的柜子与搬运 
　西欧的柜子与搬运 
　游牧生活与衣柜
　紧急状态下柜子的搬运
第六章 民族技术与箱 
　从刳木器向细木器的发展
　通过细木器实现的箱型的发展 
　盖子制作技术的发展
　箱型的发展
　有腿型柜子的结构 
　复合构造柜子的结构 
　柳条箱的改良
　集装箱
第七章 箱的文化 
　确保财产安全的想法 
　柜子及其社会性基础 
　带抽屉的长方形大箱 
　文化交流与柜
　箱的现在和未来 
后记
译后记

众所周知,“箱”是人们身边随处可见的用具。 因此,若想围绕“箱”写本书,就必须提出较为新颖 的框架和观点。在调查并思考“箱”这一问题的过 程中,很多人向我提出了各种疑问,例如:“箱”为何 物;它与桶、浅筐、瓮等有何区别;没有“箱”的生活 究竟会是什么样的;房子、仓库、船、车在某种意义 上是否也是“箱”等等。本书在何种程度上解答了这些问题,还有待各位读者的判断,在此需要首先明 确的是主题“箱”的定义及其所指的内容。本书把“箱”限定为“上面是敞开的,装有盖子的容器”的总称。其中外形大的是“柜”，小的是“箱”。本书主要以“柜”为研究对象,但在论述过程中大多采用了“箱”这一通俗说法。
从“箱”的定义可知,其四面封闭的形状不仅可以防止里面放置的物品散落出来,而且还可以阻止灰尘和害虫的进入。箱的这种功能,在人们的生活 中起到了非常重要的作用。因此,各个民族自古以 来不仅制作了日常生活中使用的各种箱子,而且还 把箱子作为入殓死者遗体的棺材和举办婚礼所用的器具,又进一步为了防止灾害和战争而制作了各种各样的箱子。房屋一直被喻为保护人类的生活免受自然界的威胁和防止他人入侵的容器。把由地板、墙壁、屋顶构成的形状称为“箱”根 本不足为怪。只不过其开口部分位于垂直面,这个垂直面被作为门和窗户而使用。虽然房屋和“箱”的开口部分所在位置、尺寸各自不同,但两者都拥有使内部与外界隔离的功能,这两种容器 相互补充,共同构成人们居住的生活环境。著名的文学评论家刘 易斯·芒福德(Lewis Mumford)在《机器的神话》中指出,人们在 论述人类开发过程中技术的物质性构成要素时,往往会忽视“容 器”的重要性。他强调这些容器“最初是洞穴、陷阱、罗网,然后是 筐、箱、牛棚、房屋,再然后就是蓄水池、运河、城市等这类集团性容 器”。芒福德在书中与“箱”一起列举的“筐”,其本身虽然是有用的容器,但是与其他材料的组合导致它经常被划为箱和柜的同类。 “网”被用来捆绑和担负柜子。这些箱和柜,不仅被用来保护放在 里面的物品,而且很多还被用于搬运。也就是说,箱不仅承担了静态的功能,它同时还承担了搬运物品这一动态的功能。人们的居
住生活,靠它们的各种功能而得以运营。 在笔者专攻的家具领域,英国著名历史学家约翰·格劳格(John Gloag)在《家具的社会史》中提出了如下富有启发性的观点。即“独立的可移动的几乎所有的家具都是箱和台的变种或 二者的混合体。以箱为基本形态的家具包括柜子(chest)、餐柜、衣柜,这些柜子被用来收放亚麻纤维纺织品、衣服、食物、葡萄酒、饮料、容器、书籍、货币等”。格劳格指出,家具的基本形态分箱和台两种。诚如格劳格所述,现代种类繁多的家具,追溯其历史,年 代越久种类越少,最终都归结于箱或台这一极其简朴的形态。然而,在日本的家具体系中,帷幔和屏风等也发挥了重要的作用。因此日本家具的基本形态,除了箱、台之外还必须增加一项,即屏风(screen)这类起间隔空间作用的家具。纵观以往有关箱的研究,大多只限于工艺史学家针对特别珍贵的箱而进行的研究,有关平民使用的箱的结构和功能等的研究 却不被重视。笔者关注的焦点是作为家具的基本形态而存在的箱,并探索其设计原理。为寻访箱,笔者参观了国内外的博物馆和资料馆,并走访了民宅和神社、寺庙等。随着资料的收集整理,笔 者对箱的形状和制作工艺等逐渐形成了一个大致的概念。与此同时,笔者惊奇地发现,在人类生活中一直发挥着重要作用的种类繁多的箱子,如上所述都是在简朴形态的制约下形成的。
那么,笔者是如何将数量庞大的箱进行分类整理,最后形成书 籍的呢?与其他学者一样,笔者首先明确了箱的定义,从形态上区分“厨子”2 和箱。然后,再根据大小将其分为柜和箱两种。接下来 调查日语和外语对箱的书写方式及其意义,力图从宏观角度对其 进行观察和研究,并进而从形态、构造和使用方法等方面对其进行系统的把握。以上为本书的第一部分内容。
那么,究竟什么是箱呢?为回答这一问题,笔者将箱的原型所 拥有的质朴的形状与筐、桶、瓮等进行了功能上的对比。为了系统 地把握种类繁多的箱,笔者按照材料、构造、形态等特征对其进行了分类。另一方面,在使用方法上,将其概括为房屋与箱、信仰与箱、搬运与箱等三种情况。根据这两条中心轴,将箱大致分为四个系列,即储存系列、家具系列、展示系列、集装箱系列。
箱所涉及的问题比较复杂,例如制作工艺和与制作有关的人,以及这些人形成的组织等等。本书对行会的产生及其章程等进行了调查。另外,还有必要探讨从简陋的箱子到近代技术的产物——今天的集装箱等的发展过程,以及如何看待不同年代、不同空间箱的相同点和不同点这一问题。不仅如此,国际上的文化传播、对确保物质财产安全所持有的想法、各民族制作物品的风格、近代设计与箱的关联等问题也非常值得关注。箱是家具的基本形态之一,本书的目的在于通过研究多种多样的箱及其使用方法来思考箱的设计。