大唐狄公案全集（全五卷+高罗佩手绘插画全集；陈来元、胡明传世中文译本）【果麦经典】

　　◆荣耀世界的东方探案经典，狄仁杰凭这部小说成为”东方福尔摩斯”。
　　◆全球29国译本，畅销千万册，侦探女王阿加莎·克里斯蒂、国学大师南怀瑾、《纽约时报》《泰晤士报》《芝加哥太阳报》一致推崇。
　　《大唐狄公案》陈来元、胡明传世中文译本，以明清小说语言译成，读来如读《水浒传》《三国演义》，古色古香，翻译史上一段”信达雅”的佳话。
　　◆自1980年代在国内正式出版以来，陈、胡译本的《大唐狄公案》畅销数百万套（先后正式授权4家出版社出版，同期被盗版、侵权的不胜枚举），令”神探狄仁杰”之名传遍神州大地，一举奠定”国民神探”地位。
　　◆本次改版，力求毕其功于一役，打造传世定本。陈来元大使亲自校订全书140万字正文、1000余条注释；收集并整理196幅高罗佩手绘插图，其中10幅插图为新近发现、首次集结出版；收录陈来元、胡明译者前言，作者前言，作者后记，高罗佩自编狄公案年表，一套典藏。
　　◆全五卷 高罗佩手绘插画全集，内文均采用北欧进口轻型纸印制，符合欧洲标准，轻柔舒展、翻页不回弹、无化学添加、沉浸式阅读不易伤眼。

 

　　《大唐狄公案全集》收录高罗佩创作的全部24部狄仁杰探案小说，含16个中长篇、8个短篇。故事彼此独立，按时间先后编排，呈现了狄仁杰在汉源县令、浦阳县令、兰坊县令、北州刺史、京师大理寺正卿任上，决断悬疑、秉持公义的传奇故事。
　　空间上，高罗佩安排狄仁杰将足迹遍布大唐的滨海、运河、通埠、西陲、北疆、京畿、岭南，广泛接触各地域特征、各类型性质的复杂疑难案子，展示丰富、广阔的故事背景，触及各阶层士民的生活，串起一幅从士大夫官僚、高利贷者，到乞丐、小偷、妓女的琳琅满目的古中国社会生活图卷。
　　高罗佩笔下的狄仁杰不再是中国传统的青天大老爷，他诙谐风趣、机智狡猾、有原则却不迂腐，出入酒肆、茶寮、赌馆、烟花行院，擅长乔装改扮、明察暗访且武艺不俗；*情况下，甚至会把公堂上无法定罪的凶手私下里解决掉。因而，高罗佩所塑造的狄仁杰能够跳脱出国度和时代的界限，跻身世界名侦探之林，被全球读者誉为”东方福尔摩斯”。

　　高罗佩（RobertH.vanGulik，1910-1967），荷兰外交官，汉学家，作家。
　　1935年入荷兰外交部，长期驻节远东各国，历任荷兰驻日本大使馆秘书、驻华大使馆一等秘书、驻美国大使馆参赞、驻日本军事代表团政治顾问、驻印度大使馆参赞和驻马来亚大使，1965年出任荷兰驻日本兼驻韩国大使。1943年在重庆与张之洞的外孙女水世芳结为伉俪，婚后育有三子一女。1967年病逝于荷兰海牙。
　　一生痴迷琴棋书画，汉学著作有《中国琴道》《明末义僧东皋心越禅师传》《秘戏图考》《书画鉴赏汇编》《中国古代房内考》《长臂猿考》等。
　　20世纪五六十年代写下24卷《大唐狄公案》，成为世界侦探小说史上的经典之作。

　　
　　译者简介

　　陈来元大使，南京大学外文系英文专业毕业，曾任中国驻以色列大使馆政务参赞，中国驻莱索托大使和驻纳米比亚大使。现为中国作家协会会员，中国翻译协会资深翻译家。

　　胡明教授，中国社会科学院研究生院毕业，曾任中国社会科学院文学研究所研究员，博士生导师，《文学评论》杂志常务副主编。

　　赵振宇大使，上海外国语大学英语系毕业，曾任中国驻巴布亚新几内亚独立国、牙买加特命全权大使兼常驻国际海底管理局代表、中国政府加勒比事务特使。现任中国国际问题研究基金会研究员。

　　李惠芳女士，陈来元大使夫人。上海外国语大学英语系毕业，先后在冶金部建筑研究院和北京外国企业服务总公司任翻译，曾任职于美中贸易协会北京办事处。

　　卷一
　　《黄金案》
　　《五朵祥云》
　　《红丝黑箭》
　　《雨师秘踪》
　　《四漆屏》
　　《湖滨案》

　　卷二
　　《断指记》
　　《朝云观》
　　《莲池蛙声》
　　《铜钟案》
　　《黑狐狸》

　　卷三
　　《御珠案》
　　《跛腿乞丐》
　　《真假宝剑》
　　《玉珠串》
　　《红阁子》

　　卷四
　　《迷宫案》
　　《紫光寺》
　　《太子棺柩》
　　《除夕疑案》

　　卷五
　　《铁钉案》
　　《飞虎团》
　　《柳园图》
　　《广州案》
　　《狄公案年表》

　　别册
　　《高罗佩手绘人物插画全集》

　　◆故事魅力无穷，新意迭出。–阿加莎·克里斯蒂

　　◆高罗佩很了不起，虽然是外国人，但比很多中国人更了解中国。–南怀瑾

　　◆狄仁杰为御史中丞期间，处理成百件案件，无一冤屈。西方汉学家因此而创作狄公案，特意强调其断案如神。–《王者荣耀》官方

　　◆《大唐狄公案》是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉……精彩纷呈，扣人心弦。–《泰晤士报》

　　◆在高罗佩的神笔之下，古老的中国又活灵活现地出现在人们面前。–《纽约时报书评》

　　◆如此严格地遵循中国古典文学的风格进行创作，而写下的一切又是如此美妙地使现代读者获得满足。–《纽约时报》

　　◆狄公小说写出了中国唐代的所有魅力、残忍和高深莫测。–《芝加哥太阳报》

　　◆他（高罗佩）是名士派头的艺术家、收藏家，代中国人发展国粹的公案小说家，业余胜过专业的汉学家……现代西方人对传播中国文化作出贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩。非学术圈里的西方人了解中国，往往来自《大唐狄公案》。–伦敦大学东方学院、四川大学教授赵毅衡
　　◆高罗佩对中国文化习俗和中国人心理的把握达到了得心应手的程度。西方人用汉文写小说（《大唐狄公案》部分篇目有汉文写本）错综复杂的情节，如茧抽丝，娓娓展开，*后才真相大白……它使读者从超凡的逻辑智慧中获得快感。–中国社会科学院研究员、中国古代文学研究学者石昌渝

　　如意法师盘腿端坐在禅床上，手中拿着一本谶纬秘箓簿。他脸色黝黑，眉毛粗浓，狮子鼻，阔绰口，两颊上长着一圈参差不齐的络腮胡子，正中露出两片厚厚的嘴唇。光脑袋缩在宽大的双肩之间，一双蛤蟆眼凸出在眼眶外。他身上那一领打了补丁的大宽袖斜襟僧袍散发出一阵阵汗臭，与禅堂里的香烟味混在一起。
　　”我不去。”他神情漠然地注视着县衙里来的高师爷，”今日进了午斋我便要离开金华。”
　　高师爷发了急，心里着实诅咒眼前这个丑和尚，口上又不便发作。他奉了县令罗宽冲之命，来这敏悟寺邀请如意法师今夜去衙院参加诗人们的聚会。法师是县令敬仰的高士，又是名闻海内的风雅诗僧。
　　”大师父若是不肯赴今夜的宴会，罗老爷责怪下来，在下可吃罪不起。老爷说了，今夜在衙院里略备小酌，明夜便是中秋了，还得去城外翠玉崖摆下赏月的野宴，说是人人要飞觞作诗，务必尽欢而散，庶不负了这团明月，人间佳节。”
　　”罗大人为何不自己来邀贫僧？”法师不满地嘟囔。
　　”大师父有所不知，今天一早，刺史便将罗老爷召到府衙议事去了。这金华府七个县的县令老爷都到了，刺史还设下午宴招待他们，故一时脱不了身。大师父，今夜的酒宴其实只是一次小小的聚会，邀请的都是些有名望的诗人雅士。”
　　”都还有些什么客人？”法师粗率地问道。
　　”噢，一位是邵樊文邵学士。他是当今名闻海内的大诗人，前任长安集贤殿知院事。一位是礼部郎中张岚波。两位老爷如今都致仕了，今天一早都到了罗老爷的衙院。”
　　”原来是这两位大老爷。他们的诗如乱蝉噪枯柳一般，贫僧早见识过了。这宴会端的万万赴不得。”
　　”大师父，客人中还有一位狄仁杰狄县令，是我们邻县浦阳县的正堂老爷。他奉刺史之召，昨天才到金华。他答应今夜赴罗老爷的宴会。”
　　法师暗吃一惊，道：”浦阳县的狄仁杰老爷？他究竟为何要来赴宴？他的诗平淡无奇，根本称不上是一个诗人。”
　　”呃，狄大人是我们罗老爷的至交，且又是同秩同行，听说还是一榜的明经。他出席宴会是理所当然的。”
　　如意法师的一对蛤蟆眼凸得更厉害了，厚厚的嘴唇哆嗦了几下，露出嘴里两排高低不平的大黄牙。他低头自语道：”有趣，有趣。听人说这狄仁杰很有点儿鬼聪明，只不知他对黑狐狸如何看。”他抬头望了望高师爷道：”回去禀告罗大人，就说贫僧接受了他的邀请。呃，问你一声，罗大人怎的知道贫僧住在这里？”
　　”早有风声传说大师父两天前便到了金华，罗大人赶忙打发在下打听虚实。有人告诉在下说，大师父正在这敏悟寺挂锡。”
　　”原来是这样。我只是今天早晨才到这里，不知哪个好事的，嘴像这走水的槽，竟惊动了罗大人特来邀请。高师爷，你可以回去交差了。”
　　高师爷躬身施礼，道声”师父请自稳便”，便退出了禅堂。
　　如意法师若有所思地又将手中那册谶纬秘箓簿翻开，指着上面一页，猛然惊道：”黑狐狸果真要现身了？”
　　他合上册簿，瞪着一双蛤蟆样的大眼睛，木然地凝视着寺门。

　　注释：
　　谶纬：谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语，读如趁；纬是汉代神学附会儒家经义的一类书。
　　箓：符的总称。读如录。
　　飞觞：不停地举杯、碰杯喝酒。觞，读如商。
　　学士：古代官名。唐代翰林学士因接近皇帝，往往参与机要。
　　集贤殿：古代官署名，即书院。唐代的集贤殿书院以宰相一人为学士、知院事，一度设置有大学士。
　　挂锡：和尚在别的庙里暂时寄住。锡：指和尚用的锡杖。