彩虹(吉本芭娜娜作品系列)

      吉本芭娜娜的那种自由、随和、柔中带刚的语言特色在   《彩虹》里的日常生活中体现得淋漓尽致。
      日常生活的温柔力量从瑛子照顾店长的宠物、花草的场景，从两人对视时似水的眼波，从瑛子和金山太太的聊天，从在大溪地散步的风景中一点点流泻而出。平凡又深刻。
      除了猫太郎、犬太郎、植物太郎等令人温暖的动植物名称以外，时间错开的双重叙事线条也使得《彩虹》的叙述更引人入胜。更何况还有大溪地这个度假胜地作为背景，有与金山太太相遇之后的豁然开朗，有男女主人公忽明忽暗、似可非可的恋情，这些铺垫与情节自然得体，故事按照吉本芭娜娜的节奏有序地推进。

 

      《彩虹》中叙述了一对为了寻找幸福而痛苦挣扎的日本男女的故事，场景设定在大溪地这片美丽的土地上。现年二十七岁，在日本的大溪地餐厅“虹”做服务生的瑛子十分喜欢这份工作，全情投入，以致劳累过度，昏倒在地，因此接受安排，工作暂时调整为到老板家做家政。然而，瑛子始终难舍对于餐厅工作的执着与喜爱，决定辞去家政工作，好好度个假，目的地就是餐厅总店的所在地，同时也是她所钟爱的老板的故乡大溪地。从东京到大溪地，深埋在瑛子体内的那份饱满的爱情即将苏醒。

吉本芭娜娜
      1964年出生于日本东京，诗人、思想家吉本隆明的次女。毕业于日本大学艺术学部文艺学科。
      1987年小说《厨房》获得第6届海燕新人文学奖，成为超级畅销书。1988年《月影》获得第16届泉镜花文学奖。同年以《厨房》《泡沫/圣所》获得第39届艺术选奖文部大臣新人奖。1989年《鸫》获得第2届山本周五郎奖，1995年《甘露》获得第5届紫式部奖，2000年《不伦与南美》获得日本第10届Bunkamura双偶文学奖。
      吉本芭娜娜的著作被全世界三十多个国家翻译出版。

彩虹　　　　　　　　　　      
后记                           
附录•旅游行程表 

吉本芭娜娜的写作简介、真诚，充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。   ——《纽约时报》
吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性被隐晦地隐藏起来，却强烈无比。语言简洁得令人不可置信。   ——《芝加哥论坛报》
吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。   ——《波士顿环球报》
吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思考，忧郁而可爱。   ——《华盛顿邮报》

      在大溪地的后一个晚上，我知道金山太太的话对我产生了微妙的影响，似乎身上的某个部件又找了回来，发生了奇妙的变化。心情变得舒畅，仿佛从噩梦中醒来。

      那句话的意思……对我而言有什么意义？我嘀咕着走着。

      一个人在步行道上走，偶尔可以听到鱼儿跳起来的声音，这是个非常安静的夜晚。

      无数的星星闪耀着，将天空围得严严实实。

      我久久地望着天空，突然转头快步朝酒店大堂的方向走去。

      在前台，一如常规地站着和金山太太的老公一样穿着背心挺直了脊梁、努力工作着的酒店员工。

      我跟他要了一张纸，给老板写了一封短信，发到他公司的私人办公室。一个字一个字，用力地写，就像个孩子。为了不让其他看到的人起疑，我仔细斟酌着用词，可这用力的笔迹会传递出我的心意吧。

      “在这里看到了柠檬色的鲨鱼，就像您所说的，太不可思议了。回去就立刻和店长联络，我想早一点回店里上班，会比以往更努力。不知道该怎么说，自从我在您家里工作以来，心情一直如初。看着同样的东西一起努力奋斗的日子，让我难以舍弃。您的心意是否发生了变化？我想接受您的全部。”

      前台的服务生微笑着，用标准的英语说：“是发往东京吧？放心，一定能收到的。派个车把您送回房间？”

      “不用了，我散着步回去。”我也笑着回答。

      然后，我沿着同样的道路回到房间，晚风凉爽舒畅。

      如果，我想。如果和老板在一起生活，在天堂的母亲会流泪吧。和上司发生不伦恋情，争吵、身份的差异、经济的差异、职业的差异……很多人都会把我当成卑鄙的偷腥猫贼吧，而且我也的确偷了一只猫……所有这些即将随之而来的流言，都是母亲深恶痛绝的。

      说不定这一切都不会发生，金山太太或许会这样说吧，这想法乘着晚风倏然而至。或许这也是远在天堂的外婆和母亲要带给我的话？

      当爱情发生时，看起来关系复杂的男女如果决定一起生活，或许结局离金山太太的故事不远了呢？

      问题很多，不过，只要明白了真正的内心世界……我思索着，又一次抬起头，望着星空。
 
      打开房门，迎面而来的是金山太太身上旧棉布衣服的味道，心中有些不舍。两人的茶杯在桌上并排放着。