本草通串证图

      ★迄今为止，市面上还未出现过由日本浮世绘画师绘制的《本草纲目》，《本草通串证图》正是这样一本日式华丽绘画风格的《本草纲目》植物画册。书中所绘本草植物色彩浓烈鲜艳，与常见的手绘植物的淡雅风格完全不同。更为珍贵的是，原作的木刻版画现已失传，只有在日本当地图书馆才能一睹其风采。

      ★为了给您带来舒适的阅读体验，本书在细致修复原版图画、精心还原原作内容的基础上翻译全书并作贴心注解，同时引用《本草纲目》原文对书中所绘植物做出详细说明。

      ★全彩印刷，硬精装，锁线装帧，无障碍180度平摊阅读；内文精选典雅纯质纸，超滑质感。每翻一页都是艺术的享受，完美呈现精致唯美的日本浮世绘画师版《本草纲目》。

 

      《本草通串证图》是一部从未在国内出版过的日本浮世绘画师手绘版《本草纲目》植物图册，成书于日本江户时代末期，由日本浮世绘画师根据《本草纲目》记载植物手绘而成。书中所绘181幅植物图，用色艳丽，植株形态柔美生动，有别于常见的本草植物图画。《本草通串证图》的木刻版画现已失传，只能去日本当地图书馆一睹这套美丽图册的风采。

      为了使您在家中也能欣赏到这套由浮世绘画师手绘的《本草纲目》植物图册，我们将《本草通串证图》书中原画进行细致修复，并将原作中的日文翻译润色。同时还精选《本草纲目》原文，并对其中晦涩的内容补充了白话文解释，对书中所绘本草植物的释名、主治功用、生长形态进行了详细介绍。愿您在读完这本书后，能对本草文化之美产生更全面的感受。

      [日]前田利保/著
      日本越中蕃的第十代蕃主。爱好博物学，从小就对植物有着浓厚的兴趣，阅读过大量名家所著本草研究书籍。主持编写了《本草征解》《救荒野谱》等多部作品，其中《本草通串》《本草通串证图》是前田利保的代表作品，也是江户时代篇幅*的本草著作之一。
宫竹正/编译
      自由职业者。专长从日本独特的审美及民族特性出发研究日本文化。著有《鸟山石燕百鬼夜行全画集：精装珍藏版》。
吴佳妮/编译，日本语语言文学硕士。对日本文化与中国传统文化有浓厚兴趣，现从事高校日语教学工作。

001.甘草
010.黄芪
020.人参
036.沙参
053.荠苨
067.桔梗
085.长松
101.黄精
115.葳蕤
127.鹿药
134.委蛇
141.知母
151.苁蓉
171.术
191.狗脊
204.贯众

向者（从前）本藩今之老候（日本对藩主、大名的旧称）侍从（日本天皇近侍臣子旧称，也称拾遗）益齐公（日本江户时期，越中国富山藩藩主前田利保），憾庶物类纂，浩瀚殷富，犹有未备也。有本草通串证图之作，凡和汉著书有言涉本草者，麕载（麕：通“群”，收集）不遗，可谓备矣。一日，侍臣等进请曰：“通串虽备，然说颇浩瀚，览者望洋莫知所向。伏请愿附载折中说（广纳诸说综合成稳妥的说法）并图，以令知所向。其惠不亦大乎，敢请。”
　　公曰：“止。前修所论是非淆乱，真伪驳杂无归一说。虽然余尝试折中之，庸讵（何以、怎么）知吾所谓非之非是耶，庸讵知吾所谓伪之非真耶。沙参羊乳聚讼难折，黄精钩吻相似相反，之死而致生，之生而致死。夫医药，生民寿夭之所系，可弗慎乎。且汝等不见通串例言乎，麕载诸说，不敢可否取舍委人，是余本旨。若折中于图，则吾岂敢。汝等勿复言。”异日，又进言请曰:“公之言虽诚是哉。神农氏邈矣，世无识者，苟无折中之说，人将漫用伤生，不堪济世教人。仁之大者，岂不可强为之哉。”敢请再三，既而幡然改曰：“与我培养家园，独与侍臣等观而娱之，吾岂若使国人纵观目击，识得其形状名称，无缪用误服之失，以免夭札哉。吾岂若博示天下，旁问大方，质其真伪，已决蓄疑。且使人使用不失其实，以跻于寿域哉。与我假手后人，图说相龃龉而失吾之意，吾岂若于吾身亲令人绘之，而图说相符而得吾之意哉。”曰：“允请。”
　　于是乎，侍臣等欣然怂恿从事。上木云：“呜呼，通串虽大备，目不识丁字者莫得而与焉。今也，附载图说广行之世，则无学与不学、识字与不识字，皆得寓目其间，而无望洋之叹，而免谬用夭札之患，以跻于寿域，则其为仁惠不亦甚大乎哉。夫然后，通串之举可谓集大成，无复遗憾矣。”语曰：“泛爱众，而亲仁。”（出自《论语?学而》：“泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。”）（臣）淳之于斯编亦云。

　　嘉永六年岁在癸丑春正月
　　富山藩文学（臣）岡田淳之谨序
　　小西有斐书