李鸿章回忆录

译序
晚清奇局中的李鸿章
原编者前言
关于本书——《李鸿章回忆录》
原序
《李鸿章回忆录》的意义——美国国务卿眼中的李鸿章
第一章 从文的宏图伟志
第二章 关于基督教文明的观点
第三章 和戈登将军的交往
第四章 与慈禧太后的关系
第五章 在大饥荒时代
第六章 立志献身农业
第七章 反思中日甲午战争
第八章 戊戌变法前后
第九章 参加沙皇的加冕典礼
第十章 德意志纪行
第十一章 出访法国和英国
第十二章 穿越大西洋抵达纽约
第十三章 美利坚见闻
第十四章 手记中的小故事
第十五章 在义和拳危机中的作为
第十六章 辛丑剧变
第十七章 赴朝平叛
第十八章 割让台湾
第十九章 对于政要们的评价
第二十章 鸦片陋习和贸易
译后记
一部奇书的是是非非
附录
李鸿章年谱
国内外对李鸿章的评价
李鸿章部分诗作欣赏

《李鸿章回忆录》：
　　“我希望尽快面奏太后，征求她的同意，对于把这件大事，我把自己的看法全写下来。”
　　“6月23日，天津总督衙门，这个城市的暴徒们遵循着自己可恶的理念，又一次在世界面前出丑，使得朝廷蒙羞。这些煽动或参与暴行的无知恶魔，不要以为他们能够逃避惩罚。我会彻查此事，任何与两天前屠杀案相关的人等，都将得到应有的惩罚。”
　　“6月24日——今天早些时候，法国领事前来拜会我，并递交给我驻北京的法国公使所写的一张纸条。他询问我，会采取什么样的措施惩罚那些参与袭击领事、天主教神父、修女和皈依者的暴徒。”
　　“这就是外国外交官员在中国蛮横行事的风格：一家英国商店的窗户被闹事者砸碎了，领事或公使就会到衙门询问我们该怎么处理；一个法国花花公子在市井上与一群无知小民吵架，我们官员甚至还没有听说这事，法国的领事或公使就向总督挥舞着拳头抗议；一个红脸蛋的德国胖子，满肚子烈性啤酒，浑身散发着浓重的奶油味，跌进阴沟里，摔断一条腿。路人走过来，扶他站起来，他却认为人家要抢劫，便掏出了左轮手枪，开枪打伤了一个当地人，伤者的朋友向他扔石块，划破了这个德国胖子的红脸蛋。他的领事和公使就会立即前来，大声叫嚷，敲打衙门的大门，说‘德国的旗帜被玷污’了，要求给他们‘公道’。”
　　“——就因为这是在中国！如果同样的英国人、法国人或德国人在自己的国家遇到了同样的什么麻烦，能有一个警察或者治安官把他的情况记录在案，他就会心满意足了。但是因为在中国，他们就期望整个政府机器能够使那些‘黄种野蛮人’就范。”
　　“当然，我举出这些例子，并不是为了拿它们和眼下这桩可恶的暴行相提并论。在天津和北京的每一个外国情报人员，包括法国公使和领事都知道，我对于违法的行为向来严惩不贷，特别是针对洋人的恶性暴力事件。可是法国公使和领事还敦促我，问该怎么去办。这种做法严重伤害了我的自尊。”
　　“我对那个法国官员说：‘领事先生，请原谅我的缄默。但是如果阁下能屈尊到监狱去打听的话，你就知道我为这件事做了什么。如果阁下随便找任何一个这城里的人去打听，你就会知道，有三干名士兵正在全城大搜查。他们不会放过任何一个角落，直到把所有的嫌疑犯都带到官府里来。’”
　　“尽管我只是向他透露了他已经知道的消息，我的答复却让这位法国领事非常满意。他也只是向我强调自己作为法兰西帝国代表的重要性。而他却忘记了我实际上管理了相当于法国巴黎城市人口二十倍的地区。而领事先生自己站在巴黎街头，估计无人认识他。”
　　“（没有日期）——处决暴乱元凶的日子定下来了。而法国和俄国的大使都要求延期斩首。他们渴望能到现场看看，确切地说，他们渴望亲眼看到那些罪犯的头被砍下来，死在他们的面前。”
　　“这是洋人们另一个令人生厌的特性。今天他们写来的这些信，令我非常生气。也许，他们认为我的这些反对暴行的言行，只是为了制造震慑气氛。但是如果他们能体察事实的话，其实应该知道，我比北京或者天津所有的外国政府代表们更急于处理掉这些恶棍。这不只是为了复仇或者为了补偿那些被夺去生命的男人、女人和孩子，也是为了大清帝国的利益考虑，必须对所有的罪犯实施雷厉风行的惩罚。如果我的儿子或者女儿在欧洲或者美国无辜被杀，我相信外国当局也会查办此事，把凶手或者凶手们绳之以法。只要我担任一天的直隶总督，直隶省都会这样依法办事。”
　　……